Shuffle of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ruby Rose Turner
• 专辑: Shuffle of Love: A Descendants Short Story

歌词与翻译

[中文]

...

...

...

...

...

...

...

袖中的王牌组合

我有你从未见过的招数

希望你会押注在我身上

或许我会让你大开眼界

展现你是否在场

让所有烦恼消失不见

空气中的魔法

是你无法否认的

你也能做到

只要你跟上节奏

首先，一步两步开始

感受你心跳的节拍

展现你的，展现你的牌

然后举起双手

现在左右摇摆

那样向后倾，滑行

然后做你喜欢的任何动作

这就是爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

抽一张牌，任意一张，别说它是什么

是心皇后吗，我整天最喜欢的

因为我全身心投入爱，我有满满的爱

让我想动起来，看我飘浮

你也能做到

只要你跟上节奏

首先，一步两步开始

感受你心跳的节拍

展现你的，展现你的牌

然后举起双手

现在左右摇摆

向后倾，那样滑行

然后做你喜欢的任何动作

这就是爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

爱情洗牌，爱情洗牌

这是一个全新的开始

跳到你感受到爱，爱

爱情洗牌，爱

方块J，闪亮的骑士，让我飞翔

让我展示给你看，怎么做，喔

首先，一步两步开始

感受你心跳的节拍

展现你的，展现你的牌

然后举起双手

现在左右摇摆

那样向后倾，滑行

和我再做一次，这就是爱情洗牌

一步两步开始，感受你心跳的节拍

展现你的，展现你的牌

然后举起双手

现在左右摇摆，那样向后倾，滑行

然后做你喜欢的任何动作，这就是爱情洗牌

(观众欢呼) - (观众鼓掌)

[英语]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ Pair of aces up my sleeve ♪

♪ I got tricks you've never seen ♪

♪ I hope you'll bet on me ♪

♪ Maybe I'll blow your mind ♪

♪ Show me if you're there ♪

♪ Make all your worries disappear ♪

♪ Magic in the air ♪

♪ Is something you can't deny ♪

♪ And you can do it too ♪

♪ If you just follow suit ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like ♪

♪ That's the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of Love ♪

♪ Pick a card any card, what it is don't say ♪

♪ Is it the Queen of Hearts, my favorite all day ♪

♪ 'Cause I'm all about love, and I got it in spades ♪

♪ Makes me wanna move, watch me levitate ♪

♪ And you can do it too ♪

♪ If you just follow suit ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back, like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like ♪

♪ That's the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of ♪

♪ It's a brand new deal ♪

♪ Dance 'til you feel the love, love ♪

♪ Shuffle of Love, love ♪

♪ Jack of Diamonds, knight in shining, got me flying ♪

♪ Let me know show you how it's done, woo ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back like that and glide ♪

♪ Do it with me one more time, that's the Shuffle of Love ♪

♪ One two step to start, feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side, lean back like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like, that's the Shuffle of Love ♪

(audience cheers) (audience applauds)

重点词汇

词汇	含义
aces /ˈeɪsɪz/ B1	noun - 王牌 (wángpái)
bet /bet/ A2	verb - 打赌 (dǎdǔ)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (xīn)
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 (mófǎ)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 (jiépāi)
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - 滑行 (huáxíng)
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 红心 (hóngxīn)
spades /speɪdz/ B1	noun - 黑桃 (hēitáo)
levitate /ˈlevɪteɪt/ C1	verb - 漂浮 (piāofú)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 钻石 (zuànshí)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 闪耀的 (shǎnyàode)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
cards /kɑːrdz/ A1	noun - 卡片 (kǎpiàn)

重点语法结构

• ♪ I got tricks you've never seen ♪

  ➔ 现在完成时 'have'

  ➔ 'you've never seen' 使用现在完成时 ('have' + 过去分词)，表示过去发生的动作对现在仍有影响。

• ♪ Maybe I'll blow your mind ♪

  ➔ 用 'will' 表示将来

  ➔ 'I'll blow' 使用 'will' 表示将来的行动或承诺。

• ♪ Make all your worries disappear ♪

  ➔ 使役动词 'make'

  ➔ 'Make' 用于表示使某事发生，这里是使担忧消失。

• ♪ If you just follow suit ♪

  ➔ 第一类条件状语从句

  ➔ 'if + 现在时, will + 原形' 结构用于描述可能条件的可能结果。

• ♪ That's the Shuffle of Love ♪

  ➔ 现在时表示一般真理

  ➔ 现在时 ('That's') 用于陈述一般真理或习惯性动作。

• ♪ Is it the Queen of Hearts, my favorite all day ♪

  ➔ 现在时用于疑问句

  ➔ 现在时 ('Is it') 用于yes/no疑问句中请求信息。

• ♪ And I got it in spades ♪

  ➔ 词组动词 'got it'

  ➔ 'Got it' 是词组动词，表示拥有或占有某物，这里指爱。

• ♪ Dance 'til you feel the love, love ♪

  ➔ 'until' 的缩写 'til'

  ➔ 'Til' 是 'until' 的缩写，非正式场合下使用，含义相同。