SoCal Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chase Icon

歌词与翻译

[中文]

[Music]

全世界一起

[Music]

给我打电话

网络红人，好像该这么做

想要伤我的感情，嗯

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

你会聊起我

[Music]

安吉

[Music]

[英语]

[Music]

all over the world together

[Music]

call me

internet celebrity like that's supposed

to hurt my feelings yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you're gonna talk about me

[Music]

Angie

[Music]

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
internet /ˈɪntərˌnɛt/ B2	noun - 互联网
celebrity /səˈlɛbrɪti/ B2	noun - 名人
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 情感
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 应该的
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
gonna /ˈɡɒnə/ B2	verb - 要（口语）
Angie /ˈændʒi/ A1	noun - 安吉 (女性名字)
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective - 一起
all /ɔːl/ A1	adjective - 全部的
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 结束的

重点语法结构

• all over the world together

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"all over the world"作为状语修饰语，表示动作的范围。

• call me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语"call me"处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• internet celebrity like that's supposed

  ➔ 同格短语

  ➔ 短语"internet celebrity"是同格短语，重新命名或解释主语。

• to hurt my feelings yeah

  ➔ 原形动词短语

  ➔ 短语"to hurt my feelings"是原形动词短语，表示动作的目的。

• you're gonna talk about me

  ➔ 未来时态缩写

  ➔ 短语"you're gonna"是"you are going to"的缩写，表示未来动作。