SOCIETY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Valley
• 专辑: LOST IN TRANSLATION

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 或许需要停顿一下 - 才能超越自我 ♪

♪ 这循环往复的另一首歌 - 又是平凡的一天 ♪

♪ 感觉如此虚假 - 就像复制粘贴 ♪

♪ 我所说的一切 - 都成了公式化的套路 ♪

♪ 周一前必须出一首热门单曲 - (周一) ♪

♪ 如果你想成为巨星 - (巨星) ♪

♪ 就得写首关于 - 朗姆酒、派对、酒吧和豪车的热门曲 ♪

♪ 如果你想赚大钱 - (大钱) ♪

♪ 如果你想成为巨星 - (巨星) ♪

♪ 我开始觉得 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我觉得自己搞砸了 ♪

♪ 我觉得我背叛了理想 - 当销量开始攀升之时 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我想要退货 ♪

♪ 当你得到了想要的 - 却发现永远都不够 ♪

♪ 这个社会 ♪

♪ 等等，我以为 - 我正在赢 (正在赢) ♪

♪ 我把自己弄得像个傻瓜 - 这个社会真烂 ♪

♪ 我觉得我搞砸了 ♪

♪ 我觉得我背叛了理想 - 在我加入这个社会的那一天 ♪

♪ 讽刺的是 - 我想要成为 ♪

♪ 那些我讨厌的 TMZ 八卦里的 - 万千碎片之一 ♪

♪ 我需要一个空间 - 来重新整理 ♪

♪ 我脑海中 - 那间凌乱不堪的房间 ♪

♪ 周一前必须再出一首热门单曲 - (周一) ♪

♪ 如果你想成为巨星 - (巨星) ♪

♪ 就得写首关于 - 朗姆酒、派对、酒吧和豪车的热门曲 ♪

♪ 如果你想赚大钱 - (大钱) ♪

♪ 如果你想成为巨星 - (巨星) ♪

♪ 我开始觉得 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我觉得自己搞砸了 ♪

♪ 我觉得我背叛了理想 - 当销量开始攀升之时 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我想要退货 ♪

♪ 当你得到了想要的 - 却发现永远都不够 ♪

♪ 这个社会 ♪

♪ 等等，我以为 - 我正在赢 (正在赢) ♪

♪ 我把自己弄得像个傻瓜 - 这个社会真烂 ♪

♪ 我觉得我搞砸了 - 我觉得我背叛了理想 ♪

♪ 在我加入 - 这个社会的那一天 ♪

♪ 随从大脑还是内心 - 追逐金钱还是艺术 ♪

♪ 我停下来重新开始 - 我竖起心防 ♪

♪ 你眼神中的空洞 - 空气中的压力 ♪

♪ 你让我觉得自己很蠢 - 而我竟毫无察觉 ♪

♪ 我的和弦太“爵士” - 我的歌词太忧伤 ♪

♪ 我的思想太阴暗 - 噢该死，那可真糟糕 ♪

♪ 游戏让我败北 - 我想我也该离场了 ♪

♪ 我想我也该离场了 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我觉得自己搞砸了 ♪

♪ 我觉得我背叛了理想 - 当销量开始攀升之时 ♪

♪ 这个社会真烂 - 我想要退货 ♪

♪ 当你得到了想要的 - 却发现永远都不够 ♪

♪ 这个社会 ♪

♪ 等等，我以为 - 我正在赢 (正在赢) ♪

♪ 我把自己弄得像个傻瓜 - 这个社会真烂 ♪

♪ 我觉得我搞砸了 ♪

♪ 我觉得我背叛了理想 - 在我加入这个社会的那一天 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ MIGHT NEED A BREAK TO OVER TAKE ♪

♪ THIS CYCLE OF ANOTHER SONG, A DIFFERENT DAY ♪

♪ IT FEELS SO FAKE COPY AND PASTE ♪

♪ A FORMULAIC VERSION OF THE THINGS I SAY ♪

♪ WE NEED A HIT BY MONDAY (MONDAY) ♪

♪ IF YOU WANNA BE A STAR (STAR) ♪

♪ GONNA WRITE A HIT ABOUT BACARDI, PARTIES, BARS, CARS ♪

♪ IF YOU WANNA MAKE MONEY (MONEY) ♪

♪ IF YOU WANNA BE A STAR (STAR) ♪

♪ STARTING TO THINK THAT ♪

♪ SOCIETY SUCKS I THINK I MESSED UP ♪

♪ I THINK I SOLD OUT WHEN THE SALES WENT UP ♪

♪ SOCIETY SUCKS I WANNA REFUND ♪

♪ WHEN YOU GET WHAT YOU WANT BUT IT'S NEVER ENOUGH ♪

♪ SOCIETY ♪

♪ HANG ON I THOUGHT I WAS WINNING (WINNING) ♪

♪ I MADE A FOOL OF MYSELF SOCIETY SUCKS ♪

♪ I THINK I MESSED UP ♪

♪ I THINK I SOLD OUT ON THE DAY I SIGNED UP FOR SOCIETY ♪

♪ IRONICALLY I WANNA BE ♪

♪ A PIECE OF EVERYTHING I HATE ON TMZ ♪

♪ I NEED A SPACE TO REARRANGE ♪

♪ THIS MESSY ROOM I'M LIVING IN INSIDE MY BRAIN ♪

♪ ANOTHER HIT BY MONDAY (MONDAY) ♪

♪ IF YOU WANNA BE A STAR (STAR) ♪

♪ GONNA WRITE A HIT ABOUT BACARDI, PARTIES, BARS, CARS ♪

♪ IF YOU WANNA MAKE MONEY (MONEY) ♪

♪ IF YOU WANNA BE A STAR (STAR) ♪

♪ STARTING TO THINK THAT ♪

♪ SOCIETY SUCKS I THINK I MESSED UP ♪

♪ I THINK I SOLD OUT WHEN THE SALES WENT UP ♪

♪ SOCIETY SUCKS I WANNA REFUND ♪

♪ WHEN YOU GET WHAT YOU WANT BUT IT'S NEVER ENOUGH ♪

♪ SOCIETY ♪

♪ HANG ON I THOUGHT I WAS WINNING (WINNING) ♪

♪ I MADE A FOOL OF MYSELF SOCIETY SUCKS ♪

♪ I THINK I MESSED UP I THINK I SOLD OUT ♪

♪ ON THE DAY I SIGNED UP FOR SOCIETY ♪

♪ MY HEAD OR MY HEART THE CASH OR THE ART ♪

♪ I STOP TO RESTART I PUT UP A GUARD ♪

♪ THE GLAZE IN YOUR STARE THE PRESSURE IN THE AIR ♪

♪ YOU MADE ME FEEL DUMB I WASN'T AWARE ♪

♪ MY CHORDS ARE TOO “JAZZ” MY LYRICS ARE TOO SAD ♪

♪ MY THOUGHTS ARE TOO DARK WELL SHIT, THAT'S TOO BAD ♪

♪ THE GAME KNOCKED ME OUT I GUESS I'LL CHECK OUT ♪

♪ I GUESS I'LL CHECK OUT ♪

♪ SOCIETY SUCKS I THINK I MESSED UP ♪

♪ I THINK I SOLD OUT WHEN THE SALES WENT UP ♪

♪ SOCIETY SUCKS I WANNA REFUND ♪

♪ WHEN YOU GET WHAT YOU WANT BUT IT'S NEVER ENOUGH ♪

♪ SOCIETY ♪

♪ HANG ON I THOUGHT I WAS WINNING (WINNING) ♪

♪ I MADE A FOOL OF MYSELF SOCIETY SUCKS ♪

♪ I THINK I MESSED UP ♪

♪ I THINK I SOLD OUT ON THE DAY I SIGNED UP FOR SOCIETY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
cycle /ˈsaɪkəl/ B1	noun - 循环
formulaic /ˌfɔːrmjuˈleɪɪk/ C2	adjective - 公式化的
society /səˈsaɪəti/ A2	noun - 社会
refund /ˈriːfʌnd/ B1	noun - 退款
ironically /aɪˈrɒnɪkli/ C1	adverb - 讽刺地
rearrange /ˌriːəˈreɪndʒ/ B2	verb - 重新安排
glaze /ɡleɪz/ B2	noun - 目光呆滞
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
aware /əˈweər/ A2	adjective - 意识到
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 防备
mess /mɛs/ A2	verb - 搞砸
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 歌词
sold out /soʊld aʊt/ B2	verb - 出卖原则
version /ˈvɜːrʒən/ A2	noun - 版本
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜

重点语法结构

• MIGHT NEED A BREAK

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might' + 不带 to 的不定式

  ➔ 使用 'might' 表示说话者可能需要休息的微弱可能性。

• IF YOU WANNA BE A STAR

  ➔ 第一条件句 (If + 一般现在时 + 主语 + will/want to)

  ➔ 用于描述基于某个条件在未来可能发生或真实存在的情况。

• I THINK I SOLD OUT

  ➔ 主语 + 观点动词 + 从句 (省略 'that')

  ➔ 说话者使用叙述结构表达对过去行为的观点。

• WHEN YOU GET WHAT YOU WANT

  ➔ 'when' 引导的时间状语从句 + 一般现在时

  ➔ 定义动作时间范围的从句。

• I THOUGHT I WAS WINNING

  ➔ 从句中的过去进行时 (叙述的想法)

  ➔ 用于描述过去持续存在但后来发生改变的信念。

• THE DAY I SIGNED UP

  ➔ 省略了关系代词/副词 'that/when' 的定语从句

  ➔ 定语从句修饰 'the day'，明确具体是哪一天。

• I WANNA BE A PIECE OF EVERYTHING

  ➔ 非正式缩写 'wanna' (want to)

  ➔ 在歌词和英语口语中常用的 'want to' 的缩写形式。

• I GUESS I'LL CHECK OUT

  ➔ 表示自发决定的将来时 'will'

  ➔ 使用 'will' 表示说话时做出的决定。