Soup! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Em Beihold
• 专辑: Tales of a Failed Shapeshifter

歌词与翻译

[中文]

没有水果，［音乐］那里什么也没有

嘟。你不在炖汤里。

你和［歌唱］一样不怎么样。

你有没有想过

为自己？给自己树立名声。

努力去做到［音乐］做到做到

在这个世界上。我不明白你为什么

把我冻在外面。哦，你把我

抛在外面。就像每个人都在对抗

女孩。不是在你背后？而且你受伤并且

你点了不是鸟，而是我喂的青蛙

喂。

［音乐］我想这是真的。你是

你所吃的。吃吃。［音乐］没有食物，

没有东西可以咀嚼。你知道

炖汤［歌唱］会怎样？你比

那［音乐］腐烂的食物。没有人想要

选择什么都不失。你并不比

更好。哦，这很容易［音乐］尝到。我

只要跟随

我上去。

不，没得选。我是冷漠的

［音乐］真相。你比你自己更好

更好。你比

>> 有点［音乐］感觉你是个

背景歌。我去卡拉OK唱歌

［歌唱］跟着，但我永远学不会

这些歌词。不会陷入你的诅咒

［音乐］因为你不让我变好或

让我的情况更糟更糟更糟更糟。没有

屎屎没有选择。你知道

这会怎样？你并不比［音乐］更好

那腐烂的食物。不想选择

什么也不想。

>> ［音乐］

>> 很容易就

［音乐］

真相。［音乐］

你更懂。你更懂。你

更懂。更好下注。你知道

更好。你更懂。你懂

［歌唱］更好。［音乐］

[英语]

No fruit, [music] nothing there to choo

choo. You're not with the stew stew.

You're no better than [singing]

Have you ever had a thought for

yourself? Made a name for yourself.

Trying to make it [music] make it make

it in the world. Don't know why you're

freezing me out. Oh, you're leaving me

out. It's like everybody up against a

girl. Not in your back and you hurt and

you click not a bird and you frog that I

feed.

[music] I guess it's true. You are what

you eat. Eat eat. [music] No food,

nothing to chew chew. You know what the

stew [singing] do? You know better than

that [music] sick food. No one want to

choose nothing to lose. You're no better

than Oh, it's easy [music] to taste. I

just follow

me up.

No, nothing to choose. I'm a cold

[music] truth. You're better than you're

better. You're better than

>> It kind [music] of feels like you're a

background song. I go to karaoke sing

[singing] along, but I'll never learn

the words. Won't fall for your curse

[music] cuz you don't make me better or

you make me worse worse worse worse. No

poo poo nothing to choose. You know what

this do? You're no better [music] than

that sick food. Don't want to choose

nothing.

>> [music]

>> It's easy to just

[music]

truth. [music]

You know better. You know better. You

know better. Bet better. You know

better. You know better. You know

[singing] better. [music]

重点词汇

词汇	含义
fruit /fruːt/ A2	noun - 水果 (shuǐguǒ)
stew /stjuː/ A2	noun - 炖菜 (dùncài)
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - 冷冻 (lěngdòng)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养 (wèiyǎng)
truth /truːθ/ B1	noun - 真相 (shēnxiàng)
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - 背景 (bèijǐng)
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒 (zǔzhòu)
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 更糟 (gèng zāo)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择 (xuǎnzé)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好 (gèng hǎo)
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 唱歌 (chànggē)
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习 (xuéxí)

重点语法结构

• Have you ever had a thought for yourself?

  ➔ 含有 'ever' 的现在完成时

  ➔ 'Have you ever...' 用于询问从过去到现在是否有过某经历。

• Trying to make it make it in the world.

  ➔ 重复不定式以强调

  ➔ 重复 'make it make it' 强调实现某事的奋斗或努力。

• It's like everybody up against a girl.

  ➔ 用 'like' 进行类比

  ➔ 'It's like...' 用于将一种情况比作另一种情况。

• You are what you eat.

  ➔ 表示普遍真理的现在时

  ➔ 现在时 'You are...' 用于陈述普遍真理或谚语。

• It kind of feels like you're a background song.

  ➔ 模态表达 'kind of'

  ➔ 'Kind of' 用于软化陈述，表示不确定性或近似程度。

• You know better than that sick food.

  ➔ 比较级 'better than'

  ➔ 'Better than' 用于比较两件事，表示一件事优于另一件事。