Sowieso – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Mark Forster
• 专辑: TAPE

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ey stranges kleines Leben

嘿 奇妙的小人生

Verläuft auf Seitenwegen

總在小路繞彎行

Ich such' die Mitte, doch

我尋找正中心，但

Mein Glück liegt meist daneben

我的幸運總偏離

So selten Flugrakete

少有如火箭般衝勁

Bin mehr so Zugverspätung

更像火車總晚點

Doch die Ernte kommt immer

但收穫總會來臨

Mann, es ist gut gesät und

老兄，播種已夠勤

Ich hab' keinen Stress mit Warten

我不急，慢慢等

Geh' auch durch schlechte Phasen

也會經歷低潮期

Ich bin geduldig und

我耐心十足

Nehme zum Schluss die besten Karten

最終抓到最好牌

Und fällt der Jenga-Turm

就算層層疊倒塌

Egal, gibt eh Verlängerung

沒事，總會有加時

Halt neuer Plan dann

那就換個新計畫

Ey Leben ist Veränderung

嘿，人生本是變變化

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

無論如何，一切都會好，反正

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

總有新的門會開啟，在某處

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

Verrückte, bunte Reise

瘋狂又多彩的旅程

Mal Tinnitus und mal leise

時而耳鳴，時而安靜

Der Bizeps wächst vom Steuerrad-Rumgereiße

肱二頭肌因握方向盤而茁壯

So selten fitte Planung

少有周全的計畫

Bin mehr so dritte Mahnung

更像第三次催款單

Doch immer sicher im Gemetzel

但總能在混戰中倖存

Dank der schicken Tarnung

多虧了時髦的偽裝

Ich schätze Wegbegleiter

我珍惜一路的夥伴

Auch wenn alles seine Zeit hat

即使萬物皆有時限

Mal elf Freunde, dann

有時像十一人的足球隊，然後

Doch "One on One"-Karate-Fighter

卻又成了「一對一」空手道鬥士

Und streikt der Sendeton

就算信號中斷

Bleibt immer die Erinnerung

回憶總會常駐

Halt neuer Plan dann

那就換個新計畫

Im Blick nach vorn steckt Linderung

目光向前，撫平傷

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

無論如何，一切都會好，反正

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

總有新的門會開啟，在某處

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

無論如何，一切都會好，反正

Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

總有新的門會開啟，在某處

Und auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

無論如何，一切都會好，反正

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

總有新的門會開啟，在某處

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

...

...

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

無論如何，一切都會好，反正

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

總有新的門會開啟，在某處

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

即使現在不如意，一如往常

Egal, es wird gut, sowieso

沒事，一切都會好，反正

...

...

重点词汇

词汇	含义
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生命
Glück /ɡlʏk/ A1	noun - 幸运，幸福
Ernte /ˈɛʁntə/ B1	noun - 收获
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - 压力
Phasen /ˈfaːzn̩/ B1	noun - 阶段
Turm /tʊʁm/ A1	noun - 塔
Plan /plaːn/ A1	noun - 计划
Veränderung /fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ/ B1	noun - 变化
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - 门
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ A1	noun - 旅程
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 时间
Freunde /ˈfʁɔʏ̯ndə/ A1	noun - 朋友
Blick /blɪk/ A2	noun - 看，景色
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - 记忆
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 好
kleines /ˈklaɪ̯nəs/ A1	adjective - 小的