Stand By You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rachel Platten
• 专辑: Wildfire

歌词与翻译

[中文]

即使我们找不到天堂，- 天堂，天堂，天堂

双手，把你的空虚 - 双手放进我手中 还有伤疤，

把你隐藏的所有伤疤 - 给我看 嘿，如果你的

翅膀断了 请 - 拿走我的 这样你的

也能张开 因为我将 - 陪在你身边 哦，泪水

在你的眼中形成万花筒 - 还有伤痛，我知道

你正在受伤，但我也一样 - 亲爱的，如果你的翅膀

断了 借我的吧 这样 - 你的也能张开 因为

我将陪在你身边 - 即使我们正在崩溃

我们也能找到方法 - 突破 即使我们

找不到天堂，我也会 - 陪你走过地狱

亲爱的，你并不孤单，- 因为我将陪在你身边

你 即使我们找不到 - 天堂，我将陪在你身边

你 即使我们找不到 - 天堂，我也会陪你走过

地狱 亲爱的，你并不 - 孤单，因为我将

陪在你身边 是的，你是我 - 从未知道自己需要的全部

而心，有时 - 它的跳动原因并不清楚

亲爱的，如果你的 - 翅膀断了 我们也能

勇敢地面对那些 - 情绪 因为我将

陪在你身边 哦，真相， - 我想真相就是

你所相信的 而 - 信仰，我想信仰是

帮助理解的 不，不， - 不，亲爱的，如果你的翅膀

断了 借我的吧 这样 - 你的也能张开 因为

我将陪在你身边 - 即使我们正在崩溃

我们也能找到方法 - 突破 即使我们

找不到天堂，我也会 - 陪你走过地狱

亲爱的，你并不孤单，- 因为我将陪在你身边

你 即使我们找不到 - 天堂，我将陪在你身边

你 即使我们找不到 - 天堂，我也会陪你走过

地狱 亲爱的，你并不 - 孤单，因为我将

陪在你身边 我会是你的 - 眼睛，直到你的无法

闪耀 我会是你的手臂，- 我会是你稳固的

卫星 当你 - 无法站起来时，我也会

和你一起跪着哭泣 - 因为我...

(我将陪在你身边) - 即使我们正在崩溃

我们也能找到方法 - 突破 (加油)

即使我们找不到 - 天堂，我也会陪你走过

地狱 亲爱的，你并不 - 孤单，因为我将

陪在你身边 即使我们 - 找不到天堂，我将

陪在你身边 即使我们 - 找不到天堂，我也会

陪你走过地狱 - 亲爱的，你并不孤单，

因为我将陪在你身边 - 亲爱的，你并不孤单

不，我将陪在你身边 - (即使我们找不到

天堂，天堂，天堂) - 我将陪在你身边

[英语]

even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven

Hands, put your empty hands in mine And scars,

show me all the scars you hide And hey, if your

wings are broken Please take mine so yours can

open too Cause I'm gonna stand by you Oh, tears

make kaleidoscopes in your eyes And hurt, I know

you're hurting, but so am I And love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Yeah, you're all I never knew I needed

And the heart, sometimes it's unclear why it's

beating And love, if your wings are broken We can

brave through those emotions too Cause I'm

gonna stand by you Oh, truth, I guess truth is

what you believe in And faith, I think faith is

helping to reason No, no, no, love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you I'll be your eyes 'till yours can't

shine I'll be your arms, I'll be your steady

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

with you on hands and knees Cause I...

(I'm gonna stand by you) Even if we're breaking

down, we can find a way to break through (come on)

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Even if we can't find heaven, I'm

gonna stand by you Even if we can't find heaven, I'll

walk through Hell with you Love, you're not alone,

cause I'm gonna stand by you Love, you're not alone

No, I'm gonna stand by you (Even if we can't find

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

重点词汇

词汇	含义
stand /stænd/ A2	verb - 站立
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 破碎的
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 adjective - 疼痛的
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翅膀
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天堂
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
truth /truːθ/ B2	noun - 真理
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的
kaleidoscopes /kəˈlaɪ.də.skəʊp/ C2	noun - 万花筒
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 稳定的
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的

重点语法结构

• even if we can't find heaven,

  ➔ 条件从句 (Even if...)

  ➔ 这句歌词使用条件从句 “even if” 来表达一个假设的情况。它引入一个可能为真或不为真的条件。

• Hands, put your empty hands in mine

  ➔ 祈使句和所有格形容词

  ➔ 这个句子是一个祈使句（命令），使用动词“put”。 “Your” 是一个所有格形容词。

• And hey, if your wings are broken Please take mine so yours can open too

  ➔ 条件从句，虚拟语气，短语动词 “take mine” 和助动词 “can”。

  ➔ 这句歌词有一个条件从句，虚拟语气（隐含），使用短语动词 “take mine” 和情态动词 “can” 来表达可能性。

• Cause I'm gonna stand by you

  ➔ 将来时 (going to)

  ➔ 这使用 “going to” 来表达未来的意图或预先安排的计划。

• Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

  ➔ 主谓一致和复数名词

  ➔ “Tears”（复数名词）是主语，动词 “make” 与复数主语一致。 “Eyes” 也是一个复数名词。

• Even if we're breaking down, we can find a way to break through

  ➔ 现在进行时和短语动词

  ➔ 该句使用现在进行时 (“are breaking”) 和短语动词 “break through”。

• I'll walk through Hell with you

  ➔ 将来时 (will) 和介词短语

  ➔ 使用将来时 “will” 和介词短语 “through Hell”。

• And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

  ➔ 条件从句、情态动词 “can't” 和短语动词

  ➔ 这个句子使用条件从句、情态动词 “can't”（“cannot” 的缩写）和一个短语动词。