显示双语:

I said, "Oh my, what a marvelous tune" 00:02
It was the best night, never would forget how we moved 00:05
The whole place was dressed to the nines 00:09
And we were dancing, dancing 00:12
Like we're made of starlight 00:16
Like we're made of starlight 00:20
00:24
I met Bobby on the boardwalk, summer of '45 00:27
Picked me up late one night out the window 00:35
We were seventeen and crazy running wild, wild 00:38
Can't remember what song he was playing when we walked in 00:42
The night we snuck into a yacht club party 00:48
Pretending to be a duchess and a prince 00:52
And I said, "Oh my, what a marvelous tune" 00:56
It was the best night, never would forget how we moved 01:00
The whole place was dressed to the nines 01:05
And we were dancing, dancing 01:08
Like we're made of starlight, starlight 01:11
Like we're made of starlight, starlight 01:15
01:19
He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change 01:24
You'll spend your whole life singing the blues 01:32
If you keep thinking that way" 01:35
He was tryna to skip rocks on the ocean, saying to me 01:40
"Don't you see the starlight, starlight 01:45
Don't you dream impossible things" 01:49
Like, "Oh my, what a marvelous tune" 01:54
It was the best night, never would forget how we moved 01:58
The whole place was dressed to the nines 02:02
And we were dancing, dancing 02:05
Like we're made of starlight, starlight 02:08
Like we're made of starlight, starlight 02:12
Ooh, ooh, he's talking crazy 02:17
Ooh, ooh, dancing with me 02:21
Ooh, ooh, we could get married 02:25
Have ten kids and teach 'em how to dream 02:29
02:35
"Oh, my, what a marvelous tune" 02:49
It was the best night, never would forget how we moved 02:53
The whole place was dressed to the nines 02:57
And we were dancing, dancing 03:00
Like we're made of starlight, starlight 03:04
Like we're made of starlight, starlight 03:08
Like we're made of starlight, starlight 03:12
Like we dream impossible dreams 03:15
Like starlight, starlight 03:19
Like we dream impossible dreams 03:22
Don't you see the starlight, starlight 03:26
Don't you dream impossible things 03:30
03:34

Starlight (Taylor's Version) – 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Starlight (Taylor's Version)" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型!
作者
Taylor Swift
专辑
Red (Taylor's Version)
观看次数
4,805,538
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我说:“哦,天哪,多么美妙的旋律”
那是最美好的夜晚,永远不会忘记我们是如何舞动的
整个地方都打扮得光彩夺目
我们在跳舞,跳舞
就像我们是由星光构成的
就像我们是由星光构成的
...
我在1945年夏天的木板路上遇见了鲍比
一个深夜,他从窗外把我接走
我们十七岁,疯狂地奔跑,野性十足
记不起我们进去时他在放什么歌
那晚我们偷偷溜进游艇俱乐部的派对
假装自己是公爵夫人和王子
我说:“哦,天哪,多么美妙的旋律”
那是最美好的夜晚,永远不会忘记我们是如何舞动的
整个地方都打扮得光彩夺目
我们在跳舞,跳舞
就像我们是由星光构成的,星光
就像我们是由星光构成的,星光
...
他说:“看看你,为那些无法改变的事情担心这么多
如果你继续这样想,你会一辈子唱着蓝调”
如果你继续这样想”
他试图在海面上跳石,对我说
“你难道看不到星光,星光
你难道不梦想不可能的事情吗?”
就像,“哦,天哪,多么美妙的旋律”
那是最美好的夜晚,永远不会忘记我们是如何舞动的
整个地方都打扮得光彩夺目
我们在跳舞,跳舞
就像我们是由星光构成的,星光
就像我们是由星光构成的,星光
哦,哦,他在胡说八道
哦,哦,和我一起跳舞
哦,哦,我们可以结婚
生十个孩子,教他们如何做梦
...
“哦,天哪,多么美妙的旋律”
那是最美好的夜晚,永远不会忘记我们是如何舞动的
整个地方都打扮得光彩夺目
我们在跳舞,跳舞
就像我们是由星光构成的,星光
就像我们是由星光构成的,星光
就像我们是由星光构成的,星光
就像我们梦想不可能的梦想
就像星光,星光
就像我们梦想不可能的梦想
你难道看不到星光,星光
你难道不梦想不可能的事情吗?
...
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

marvelous

/ˈmɑːrvələs/

B2
  • adjective
  • - 极好的 (jí hǎo de)

forget

/fərˈɡet/

A2
  • verb
  • - 忘记 (wàngjì)

moved

/muːvd/

A2
  • verb
  • - 移动 (yídòng)

dressed

/drest/

A2
  • verb
  • - 穿 (chuān)

dancing

/ˈdɑːnsɪŋ/

A2
  • verb
  • - 跳舞 (tiàowǔ)

starlight

/ˈstɑːrlaɪt/

B1
  • noun
  • - 星光 (xīngguāng)

boardwalk

/ˈbɔːrdwɔːk/

B1
  • noun
  • - 木板路 (mùbǎnlù)

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - 疯狂 (fēngkuáng)

running

/ˈrʌnɪŋ/

A2
  • verb
  • - 跑 (pǎo)

yacht

/jɑːt/

B2
  • noun
  • - 游艇 (yóutǐng)

duchess

/ˈdʌtʃɪs/

C1
  • noun
  • - 公爵夫人 (gōngjuéfūren)

prince

/prɪns/

A2
  • noun
  • - 王子 (wángzǐ)

worrying

/ˈwʌriɪŋ/

A2
  • verb
  • - 担心 (dānxīn)

blues

/bluːz/

B1
  • noun
  • - 忧郁 (yōuyù)

skip

/skɪp/

A2
  • verb
  • - 跳过 (tiàoguò)

ocean

/ˈoʊʃən/

A2
  • noun
  • - 海洋 (hǎiyáng)

impossible

/ɪmˈpɑːsəbl/

B1
  • adjective
  • - 不可能 (bù kěnéng)

married

/ˈmærid/

A2
  • adjective
  • - 已婚 (yǐhūn)

“marvelous” 在 "Starlight (Taylor's Version)" 中是什么意思?

快速学习 + 深度练习 = 记得更久!App 互动练习帮你实现!

重点语法结构

  • I said, "Oh my, what a marvelous tune"

    ➔ 过去式 + 直接引语

    ➔ 动词 "said" 用过去式,引出直接引语。

  • It was the best night, never would forget how we moved

    ➔ 用于过去时的将来时助动词 "would"

    "would" 表示从过去视角想象的将来动作:"never would forget"

  • We were seventeen and crazy running wild, wild

    ➔ 过去式 + 现在分词短语 (running) 作为形容词补足

    "running" 是现在分词,为 "crazy" 添加细节——"crazy *running* wild"

  • Can't remember what song he was playing when we walked in

    ➔ 否定缩写 "Can't" + 间接疑问句

    "Can't""cannot" 的缩写;"what song he was playing..." 是间接疑问句。

  • He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change"

    ➔ 引号内的祈使句 + 动名词式现在分词 "worrying"

    "Look" 是祈使动词;"worrying" 作为动名词描述正在进行的动作。

  • If you keep thinking that way

    ➔ 第一类条件句:if + 一般现在时,隐含将来结果

    "If" 引入条件,动词 "keep" 用一般现在时,暗示将来的结果。

  • He was tryna to skip rocks on the ocean, saying to me

    ➔ 口语缩写 "tryna" (= trying to) + 不定式 "to skip"

    "tryna""trying to" 的口语缩写,后接不定式 "to skip"

  • Don't you see the starlight, starlight

    ➔ 否定疑问句:助动词 "do" + 主谓倒装

    "Don't""do not" 的否定缩写,句子把 "you see" 的顺序倒置,使 "you" 位于动词前。

  • We could get married

    ➔ 表示可能性/条件的情态动词 "could"

    "could""can" 的过去式,在这里用于表达一种假设的未来可能性。