Stay Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lewis Capaldi
• 专辑: Survive – EP

歌词与翻译

[中文]

哦，亲爱，我现在一团糟

你能帮帮我吗？因为一切都变糟了

哦，亲爱，让痛苦不再疼痛

因为药丸无效，只会让情况更糟

所以当一切都不顺，我快要坚持不住时

宝贝，听我说

哦，亲爱，当所有人都离开时，你能留下吗？

来吧，留下，亲爱，帮我撑过今晚

哦，我祈祷，亲爱，你永远是唯一

当路途艰难时，别放弃我们

而这可以持续下去，亲爱

哦，生活有时会残忍

那是完美的犯罪，带着不在场证明

我试着独自面对

但那是斗士的战斗，而我更偏向温柔

哦，所以当一切都不顺，我快要坚持不住时

宝贝，听我说

哦，亲爱，当所有人都离开时，你能留下吗？

来吧，留下，亲爱，帮我撑过今晚

你知道，我祈祷，亲爱，你永远是唯一

当路途艰难时，别放弃我们

而这可以持续下去，亲爱

留下，亲爱

哦，如果世界压在你肩上

所有颜色都褪成灰与黑

哦，亲爱的，我只希望你知道

我会留下，亲爱，即使所有人都离开

是的，我会留下，亲爱，帮你度过今晚

哦，我祈祷，亲爱，你永远是唯一

当路途艰难时，我不会放弃我们

那你能留下吗，亲爱，当所有人都离开时？

来吧，留下，亲爱，帮我撑过今晚

哦，我祈祷，亲爱，你永远是唯一

当路途艰难时，别放弃我们

而这可以持续下去，亲爱

...

[英语]

Oh, love, I'm a mess right now

Can you help me out? 'Cause it's all gone south

Oh, love, make the hurt not hurt

'Cause the pills don't work, they just make it worse

So when the rights are goin' wrong, and I'm barely holdin' on

Baby, hear when I say

Oh, won't you stay, love, when everybody's leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evening

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

Oh, life can be cruel sometimes

It's the perfect crime with an alibi

And I try to make it on my own

But that's a fighter's fight, and I'm the lovin' type

Oh, so when the rights are goin' wrong, and I'm barely holdin' on

Baby, hear when I say

Oh, won't you stay, love, when everybody's leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evenin'

You know I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

Stay, love

Oh, if the world is weighin' on your back

All your colours fade to grey and black

Oh, my darlin', I just hope you know

That I'll stay, love, when everybody's leavin'

Yeah, I'll stay, love, to get you through the evenin'

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, I won't give up on us

So won't you stay, love, when everybody's' leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evenin'

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

重点词汇

词汇	含义
love en:/lʌv/; vi:lơv; ko:love; ja:rabu; zh:lǎo fū A1	noun - 深情、爱 verb - 爱
mess en:/mɛs/; vi:mét; ko:mess; ja:messu; zh:mè sī A2	noun - 混乱、凌乱
hurt en:/hɜːrt/; vi:hơrt; ko:hurt; ja:hāto; zh:há ěr tè B1	verb - 伤害 adjective - 疼痛的
pills en:/pɪlz/; vi:píl; ko:pills; ja:paru; zh:pǐ ěr sī A2	noun - 药丸
worse en:/wɜːrs/; vi:wơːs; ko:worse; ja:wōsuru; zh:wǒ sī B1	adjective - 更糟的
rights en:/raɪts/; vi:/raɪts/; ko:raiteuseu; ja:raitozu; zh:raì tsī B1	noun - 权利
wrong en:/rɒŋ/; vi:/rɒŋ/; ko:wrongeu; ja:worongu; zh:wǒng A2	adjective - 错误的
hold en:/hoʊld/; vi:/hoʊld/; ko:hold; ja:horudo; zh:hǒu ěr dé A2	verb - 握住
stay en:/steɪ/; vi:/steɪ/; ko:seitei; ja:sutei; zh:sī tī A1	verb - 停留
leaving en:/ˈliːvɪŋ/; vi:/liːvɪŋ/; ko:liivingeu; ja:riivingu; zh:lǐ vǐng B1	verb - 离开
evening en:/ˈiːvnɪŋ/; vi:/iːvnɪŋ/; ko:ivening; ja:ību ningu; zh:wǎn shàng A2	noun - 傍晚
pray en:/preɪ/; vi:/prei/; ko:prei; ja:purē; zh:pǔ léi A2	verb - 祈祷
road en:/roʊd/; vi:/rôːd/; ko:rodeu; ja:rōdo; zh:lù A1	noun - 道路
rough en:/rʌf/; vi:/rʌf/; ko:rafeu; ja:rāfu; zh:rǔ fū B1	adjective - 粗糙的，困难的
life en:/laɪf/; vi:/lâyf/; ko:laip; ja:raifu; zh:shēng huó A1	noun - 生活，生命
cruel en:/kruːəl/; vi:/krúəl/; ko:kryûleu; ja:kuryūru; zh:kè luó B2	adjective - 残忍的
perfect en:/ˈpɜːr.fɪkt/; vi:/pừr-fíkt/; ko:pe포ekt; ja:pāfekuto; zh:wán měi B1	adjective - 完美的
crime en:/kraɪm/; vi:/kraim/; ko:keuraim; ja:kuraimu; zh:fàn zuì B1	noun - 犯罪
alibi en:/ˈæl.ə.bi/; vi:/ál-bi/; ko:alibi; ja:aribi; zh:zhèng míng C1	noun - 不在证明
hope en:/hoʊp/; vi:/hôp/; ko:hop; ja:hōpu; zh:xī wàng A2	verb - 希望 noun - 希望