Step On The Gas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Heidi Montag

歌词与翻译

[中文]

你应该知道，宝贝。我让你欲罢不能。

每次我离开，你都又爱又恨。

你可以拥有它，你可以感受它，但你

知道你永远无法占有它。

说你爱它，说你需要它，

每次我离开，你都又爱又恨。

踩下油门，我飞速前进，一去不回头。

我会回到你生活的每个角落。

女孩们想让我说你迫不及待。我

有很多事情要做。女孩们想让我说

让开，我会从你身边飞驰而过。

我飞速前进，一去不回头。

我会回到你生活的每个角落，让你

偏离轨道。我有话要说。哦，我可以

等吗？我有很多事情要做。我要说

让开，我要踩下油门。

你是在说你想要火热的吗？火热而

危险。

他想阻止我，因为他说不够。

你可以拥有它，你可以感受它，但你

知道你永远无法占有它。

说你爱它，说你需要它，

踩下油门，我飞速前进，一去不回头。

我会回到你身边，让你

的生活完全偏离轨道。女孩们想让我说

你迫不及待。我有很多事情要做。

女孩们想让我说让开，我会

试试。

我飞速前进，一去不回头。

我会回到

your whole life off track. Girls want me

是的，我要踩下油门。

do. Girls want to say get out of my way.

好吧，我有很多事情要做。

I go fast fast and I won't look back. I

go back

to say I got things to do.

Yeah, I'll step on the gas.

Step on the gas.

Okay, I got things to do.

Get out of my way. I'll step on the gas.

[英语]

You should know it, babe. I'd be bad for

you.

I could make you beg so good you can't

refuse.

You can touch it, you can feel it, but

you know that you can never keep it.

Say you love it. that you need it and

you hate it every time I'm leaving.

M stop on the gas. I go far fast and run

and I won't look back. I go back

your whole life.

Girls want me to say you cannot wait. I

got things to do. Girls want me to say

get out of my way. I'll drive past you.

I go fast fast and run and I won't look

back. I go back back on your whole life

on track. Got something to say. Oh, can

I wait? I got things to do. I'm going to

say get out of my way. I'll step on the

gas.

Are you saying that you want it hot? Hot

and dangerous.

He wanted to stop cuz he says it's not

enough. M

you can touch it, you can feel it, but

you know that you can never keep it.

Say you love it, say you need it, and

you hate it every time I'm leaving.

M step on the gas. I go fast fast and I

won't look back. I go back, baby, knock

your whole life off track. Girls want me

to say you can't wait. I got things to

do. Girls want to say get out of my way.

I'll try.

I go fast fast and I won't look back. I

go back

to say I got things to do.

Yeah, I'll step on the gas.

Step on the gas.

Okay, I got things to do.

Get out of my way. I'll step on the gas.

重点词汇

词汇	含义
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - 拒绝 (jùjué)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 (chùmō)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 (zēnghèn)
gas /ɡæs/ A2	noun - 气体 (qìtǐ) verb - 加速 (jiāsù)
fast /fɑːst/ A2	adjective - 快的 (kuài de)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
track /træk/ B1	noun - 轨道 (guǐdào)
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险的 (wēixiǎn de)
knock /nɒk/ A2	verb - 敲 (qiāo)
wait /weɪt/ A2	verb - 等待 (děngdài)
say /seɪ/ A1	verb - 说 (shuō)
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 (rè de)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的 (zúgòu)
try /traɪ/ A2	verb - 尝试 (chángshì)

重点语法结构

• I could make you beg so good you can't refuse.

  ➔ 情态动词 ‘could’ 用于表示可能性或假设的能力

  ➔ 情态动词 "could" 表示一种假设性的能力：“I **could** make you beg…”

• You can touch it, you can feel it, but you know that you can never keep it.

  ➔ 情态动词 ‘can’ 表示能力；否定形式 ‘can never’

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力，"can **never**" 加上永久性的否定：“you can **never** keep it”。

• Girls want me to say you cannot wait.

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式（want + 某人 + to‑infinitive）

  ➔ "want" 后面接宾语和不定式 "to say"："Girls **want me to say** you cannot wait"。

• I got things to do.

  ➔ 现在式 ‘got’ 表示 ‘have’，不定式 ‘to do’ 表示目的

  ➔ 这里的 ‘got’ 相当于 ‘have’：“I **got** things **to do**”（我有事要做）。

• I won't look back.

  ➔ 将来时的否定缩写 ‘won’t’（will not）

  ➔ "won’t" 是 "will not" 的缩写形式：“I **won’t** look back”。

• I'm leaving.

  ➔ 现在进行时（am + -ing）用于表示正在发生或即将发生的动作

  ➔ "I'm" = "I am" + **-ing** 形式，表示动作正在进行：“**I’m** leaving”。

• Step on the gas.

  ➔ 祈使句（imperative）—省略主语

  ➔ "Step" 是祈使句动词，指示对方行动：“**Step** on the gas!”

• I'll step on the gas.

  ➔ 将来时的缩写 ‘I’ll’（I will）

  ➔ "I'll" = "I will"，表示将来的动作：“**I’ll** step on the gas”。

• Say you love it, say you need it, and you hate it every time I'm leaving.

  ➔ 祈使句 + 带 “every time” 的零条件句 + 一般现在时

  ➔ “Say”是祈使句；“every time I’m leaving” 是零条件句，表示经常发生的结果：“**Say** you love it… every time **I’m** leaving”。