Suffer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sarah Jeffery

歌词与翻译

[中文]

希望你痛，希望你痛得很厉害

希望你痛，希望你痛得很厉害

希望你痛，希望你痛得很厉害

这感觉怎么样

整晚睡不着，对吧

这感觉怎么样

在梦里呼唤我，对吧

这感觉怎么样

醒来发现我不在

你搞砸了，失去了一个好东西

打赌你希望把那些照片都删了

还有那些你偷偷发的消息

打赌你后悔告诉她你爱她

你已经露馅了，我不在乎你有多痛苦

没错

我不在乎你有多痛苦

你已经露馅了，我不在乎你有多痛苦

你伤了我的心，我不在乎你有多痛苦

我打赌你很难受，但你本不该碰她

碰她

这感觉怎么样

希望我在你床上，对吧

这感觉怎么样

带着遗憾生活，对吧

这感觉怎么样

试图度过每一天

那些你无法摆脱的感觉

你不希望能够重来你是如何欺骗我的吗

还有你给我带来的所有麻烦和问题

没错，你可以试试，但你知道你无法取代我

每天，宝贝你知道这会越来越难

没错

我不在乎你有多痛苦

你已经露馅了，我不在乎你有多痛苦

你伤了我的心，我不在乎你有多痛苦

我打赌你很难受，但你本不该碰她

碰她

因果报应，没错你知道的

每次你痛时，希望你想起这一切

你吻过的每个女孩，你都会想念我

我说我原谅你，但我...

我不在乎你有多痛苦

你已经露馅了，我不在乎你有多痛苦

你伤了我的心，我不在乎你有多痛苦

我打赌你很难受，但你本不该碰她

碰她

希望你痛，希望你痛得很厉害

希望你痛，希望你痛得很厉害

希望你痛，希望你痛得很厉害

希望你痛...希望你，希望你痛

希望你痛...希望你，希望你痛

希望你痛，希望你痛得很厉害

[英语]

Hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

What's it been like

Waking up with no sleep, yeah

What's it been like

Calling out in your dreams, yeah

What's it been like

Waking up without me

You fucked up and lost a good thing

Bet you wish you had deleted all those pictures

And all those texts you were sending undercover

Bet you regret ever telling her you loved her

You showed your cards I don't care how bad you suffer

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

What's it feel like

Wishing me in your bed, yeah

What's it feel like

Living life with regret, yeah

What's it feel like

Tryna get through your day

All those feels you know you can't shake

Don't you wish you could replay how you played me

And all the drama and problems that you gave me

Yeah, you can try, but you know you can't replace me

Every day, babe you know it's getting tougher

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

Karma is a bitch, yeah you know it is

Every time you hurt, I hope you think of this

Every girl you kiss, it will be me you miss

I say that I forgive you, but I...

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

重点词汇

词汇	含义
hope hoʊp A2	noun - xīwàng (希望) verb - xīwàng (希望)
hurt hɜːrt A2	verb - shānghài (伤害) noun - shāng (伤)
regret rɪˈɡrɛt B1	noun - hòuhuǐ (后悔) verb - hòuhuǐ (后悔)
suffer ˈsʌfər B2	verb - kǔnàn (苦恼)
love lʌv A1	noun - ài (爱) verb - ài (爱)
heart hɑːrt A1	noun - xīn (心)
karma ˈkɑːrmə C1	noun - yīngyùn (因果)
kiss kɪs A1	verb - wěn (吻) noun - wěn (吻)
forgive fərˈɡɪv B1	verb - dàoqiè (道歉)
dream driːm A2	noun - mèng (梦) verb - mèng jiàn (梦见)
wake weɪk A2	verb - xǐng lái (醒来)
lost lɒst A2	adjective - shīqù (失去) verb (past participle) - shīqù (失去)
hard hɑːrd A1	adjective - yìng (硬)
bad bæd A1	adjective - huài (坏)
cards kɑːrdz B2	noun - pái (牌)
drama ˈdrɑːmə B1	noun - xìjù (戏剧)
replace rɪˈpleɪs B2	verb - tìdài (替代)
tough tʌf B2	adjective - kù (苦)

重点语法结构

• What's it been like Waking up with no sleep, yeah

  ➔ 附加疑问句 & 现在完成进行时

  ➔ “What's it been like” 是 “What is it been like” 的缩写形式，作为附加疑问句使用，寻求确认。“Waking up with no sleep” 是现在完成进行时，描述过去开始并持续到现在的动作。“yeah” 是非正式的肯定。

• You fucked up and lost a good thing

  ➔ 过去式 & 口语表达

  ➔ “Fucked up” 是一个非常口语化的俚语，意思是“犯了一个严重的错误”。“Lost” 是过去式，表示一个完成的动作。句子结构简单明了，强调错误的后果。

• Bet you wish you had deleted all those pictures

  ➔ 过去完成虚拟语气

  ➔ “Had deleted” 是过去完成虚拟语气，表达一种假设情况——这个人 *希望* 已经做过的事情。“Bet you” 是一种非正式的预测或假设方式。

• Every day, babe you know it's getting tougher

  ➔ 现在进行时 (变化的情景)

  ➔ “Getting tougher” 使用现在进行时描述一个正在逐渐变化的情况。它不是 *现在* 发生的，而是随着时间推移而进行。“Babe” 是一个爱称。