SUGAR – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jourdin Pauline

歌词与翻译

[中文]

我不想整晚等到天亮，呃

只为等你下定决心，呃

或者等你开始好好表现，啊-啊

因为我知道我太优秀，配不上这种事

所以别再进来浪费我的时间

现在你说你需要它

把话说得像是发自真心

男孩，放下你的矜持

让我相信你的心意

当你付出努力时

那感觉让我湿润

做得好，做得更好，毫无疑问

你知道我有那种肉桂味，又甜又辣

看我的嘴唇，谁也没有我这么独特

如果你想要，男孩，就好好说出来

甜言蜜语像糖一样，宝贝

甜言蜜语像糖一样，宝贝

是的

甜言蜜语像糖一样，宝贝

当你说出这些话的那一刻，嗯

我知道你会把我放在第一位，啊

只要得到你的许可，宝贝

我会满足你所有的愿望，宝贝

你只需要和我好好沟通，嗯

现在你说你需要它

把话说得像是发自真心

男孩，放下你的矜持

来，让我相信你的心意

当你付出努力时

那感觉让我湿润

做得好，做得更好，毫无疑问

你知道我有那种肉桂味，又甜又辣

看我的嘴唇，谁也没有我这么独特

如果你想要，男孩，就好好说出来

甜言蜜语像糖一样，宝贝

甜言蜜语像糖一样，宝贝

你知道我有那种肉桂味，又甜又辣

看我的嘴唇，谁也没有我这么独特

如果你想要，男孩，就好好说出来

甜言蜜语像糖一样，宝贝

甜言蜜语像糖一样，宝贝

我想和你玩耍

希望你能接受

全都是因为我为你倾心

我已经列好所有规则

让你知道该怎么做

你知道我有那种肉桂味，又甜又辣

看我的嘴唇，谁也没有我这么独特

如果你想要，男孩，就好好说出来

甜言蜜语像糖一样，宝贝

甜言蜜语像糖一样，宝贝

你知道我有那种肉桂味，又甜又辣

看我的嘴唇，谁也没有我这么独特

如果你想要，男孩，就好好说出来

甜言蜜语像糖一样，宝贝

甜言蜜语像糖一样，宝贝

[英语]

I don't wanna wait up all night, uh

All for you to make up your mind, uh

Or for you to start acting right, ah-ah

Cause I know that I'm way too fine for that

So don't go in and waste my time with that

Now you say that you need it

Say that shit like you mean it

Boy, get into your feelings

Come and make me believe it

When you put in the effort

That shit making me wetter

Do it good, do it better, no doubt

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

Yeah

Talk sweet like sugar, baby

The second you say those words, mm

I know you gone put me first, ah

Once you get the permission, babe

I'll grant you all your wishes, babe

You just gotta communicate with me, yeah

Now you say that you need it

Say that shit like you mean it

Boy, get into your feelings

Come on, make me believe it

When you put in the effort

That shit making me wetter

Do it good, do it better, no doubt

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

I wanna play with you

Hope you receive it

It's all cause I fall for you

I've laid out all the rules

So you know what to do

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A1	verb - děngdài
night /naɪt/ A1	noun - yè
mind /maɪnd/ A2	noun - xīn
fine /faɪn/ A2	adjective - hǎo
waste /weɪst/ B1	verb - lànfèi
time /taɪm/ A1	noun - shíjiān
need /niːd/ A1	verb - xūyào
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - gǎnjué
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - xiāngxìn
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - nǔlì
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - gèng hǎo
cinnamon /ˈsɪnəmən/ C1	noun - ròuguì
sweet /swiːt/ A1	adjective - tián
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - là
lips /lɪps/ A2	noun - chún
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - yǔnxǔ
grant /ɡrɑːnt/ B2	verb - gěi yǔ
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B2	verb - tōngxùn
fall /fɔːl/ A2	verb - luòxià
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - táng

重点语法结构

• I don't wanna wait up all night, uh

  ➔ 一般现在时否定 + 不定式 (want to)

  ➔ “don't”表示一般现在时的否定， “wanna”是“want to”的口语缩写，后接不定式“wait”。

• Cause I know that I'm way too fine for that

  ➔ Too + 形容词 + for + 名词（比较结构）

  ➔ “Too”加强形容词“fine”，而“for that”表示限制：“I'm way **too** fine **for** that”。

• Now you say that you need it

  ➔ 一般现在时（陈述句）+ that 从句

  ➔ 动词“say”使用一般现在时，引导一个that从句：“you **say** that you **need** it”。

• Boy, get into your feelings

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词原形“get”用作祈使句：“**get** into your feelings”。

• When you put in the effort

  ➔ 使用 "when" 的时间从句 + 一般现在时

  ➔ “When”引入一个可以现在或经常发生的条件：“**When** you **put** in the effort...”。

• You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

  ➔ 一般现在时（状态）+ 口语 "got" 表示拥有

  ➔ “You **know**”是一般现在时的状态动词，而 “I **got**” 是口语化的 “I have”。

• If you want it, boy, say it nicely

  ➔ 第一条件句（一般现在时 + 祈使句）

  ➔ "If"引出一个真实条件，使用一般现在时“want”，结果是祈使句“**say** it nicely”。

• The second you say those words, mm

  ➔ 使用 "the second" 的时间从句 + 一般现在时

  ➔ “The second”相当于“只要”，触发一般现在时动词“say”：**The second** you **say** those words...。

• I'll grant you all your wishes, babe

  ➔ 一般将来时（will）+ 缩写 "'ll"

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示将来的动作：“**I'll** grant you…”。

• You just gotta communicate with me, yeah

  ➔ 情态动词 "have to"（口语 "gotta"）+ 动词原形

  ➔ “gotta”是“have to”的口语缩写，后接动词原形“communicate”：You just **gotta** **communicate**…。