$T. LOSER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Slayyyter
• 专辑: WOR$T GIRL IN AMERICA

歌词与翻译

[中文]

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

你会想我吗？你会想我吗？

你会想我吗？你会想我吗？

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

你会想我吗？你会想我吗？

你会想我吗？你会想我吗？

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

你会想我吗？你会想我吗？

你根本不想我

我在想你

别以为你很喜欢我

我觉得你很柔软，却总装得很硬

我在想你

你让我很烦

我真希望在你骗我的时候我不去想它

我在想你

我觉得你缺乏自信

我每分钟都更糟，你那玩意根本造不出来

我在想金钱、毒品，胸口上的链子

我觉得自己的收费不高，但我才是他妈的主角

我在想你

你在想我吗？

我在想你

你在想我吗？

我在想你

是的，你在想我吗？

我在想你

你根本不想我

太装逼了，俯视我的 $t，失败者的苦楚

我在想我自己

我不该这么恨人

如果孩子们在刷我的歌，那就是经济衰退的标志

我在想我自己

我的目光锁在奖杯上

我觉得这些女孩把我划掉，但她们根本不了解我

我在想你

你根本不想我

我在想你

你为什么不想我？

我在想你

你会想我吗？

你觉得如果在街上遇到我，你能赢吗？

我在想你

你在想我吗？

每天，我都在想

我在想你

你在想我吗？

你在想

你在想我吗？嗯

你在想我

你在想

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想你，我在想你

我在想

...

[英语]

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

Do you think about me? Do you think about me?

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

Do you think about me? Do you think about me?

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

You don't think about me

I think about you

Don't think you like me much

I think you're super softcore, but I be dressing tough

I think about you

I think you piss me off

I wish I didn't think about it when you rip me off

I think about you

I think you're lacking in swagger

I get sicker by the minute, shit you can't manufacture

I think about money, drugs, chains on my chest

I think I get low bill, but I'm the fucking main event

I think about you

You think about me?

I think about you

You think about me?

I think about you

Yeah, you think about me?

I think about you

You don't think about me

So pretentious, looking down at my $t. Loser misery

I think about me

I shouldn't be such a hater

If kids are bumping my shit, that's a recession indicator

I think about me

I got my eyes on the trophy

I think these bitches write me off, but they don't even know me

I think about you

You don't think about me

I think about you

Why don't you think about me?

I think about you

Do you think about me?

Do you think you'd win in a fight if you saw me out on the street?

I think about you

You think about me?

Every single day, I think about

I think about you

You think about me?

You think about

You think about me? Yeah

You think about me

You think about

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考 (sīkǎo)
softcore /ˈsɒftkɔːr/ C1	adjective - 低级色情 (díjí sèqíng)
tough /tʌf/ B1	adjective - 坚韧 (jiānrèn)
piss /pɪs/ B2	verb - 激怒 (jī nù)
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 气势 (qìshì)
sicker /ˈsɪkər/ B2	adjective - 生病的 (shēngbìng de)
manufacture /ˌmænjuˈfæktʃər/ C1	verb - 制造 (zhìzào)
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱 (qián)
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 毒品 (dúpǐn)
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 链条 (liàntiáo)
event /ɪˈvent/ B1	noun - 事件 (shìjiàn)
pretentious /prɪˈtenʃəs/ C1	adjective - 自命不凡 (zìmìng bùfán)
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 仇恨者 (chóuhènzhě)
recession /rɪˈseʃən/ C1	noun - 衰退 (shuāituì)
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - 奖杯 (jiǎngbēi)
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 婊子 (biǎozǐ) - (offensive)

重点语法结构

• Do you think about me?

  ➔ 一般现在时疑问句，助动词提前

  ➔ 在此句中，助动词 "do" 放在主语 "you" 前面，形成疑问句：“Do you think...”。

• I think you're super softcore, but I be dressing tough

  ➔ 缩写 "you're"（you are）和现在进行时 "be dressing" 用于强调

  ➔ "you're" 是 "you are" 的缩写。"be dressing" 使用现在进行时来强调，带有口语色彩。

• I wish I didn't think about it when you rip me off

  ➔ wish + 过去式（非真实）+ when 从句用一般现在时

  ➔ "didn't think" 是 wish 之后的过去式，用来表示当前不真实的情形。

• I think about money, drugs, chains on my chest

  ➔ 一般现在时列举名词；介词短语 "on my chest"

  ➔ 短语 "on my chest" 使用介词 "on" 表示位置："chains **on** my chest"。

• I think I get low bill, but I'm the fucking main event

  ➔ 一般现在时动词 "get"（获得）+ 缩写 "I'm"（I am）

  ➔ "get" 在此意为“获得”。"I'm" 是 "I am" 的缩写。

• If kids are bumping my shit, that's a recession indicator

  ➔ 第一类条件句：if + 现在进行时；结果从句使用缩写 "that's"

  ➔ "are bumping" 为现在进行时，表示正在进行的动作。"that's" 是 "that is" 的缩写。

• I got my eyes on the trophy

  ➔ 过去式 "got" 用于表示拥有（have got），惯用表达 "have my eyes on"（盯着某物）

  ➔ "got" 在这里相当于 "have"。习语 "have my eyes on" 意味着盯着或目标指向某物："I **got** my eyes on the trophy"。

• I think these bitches write me off, but they don't even know me

  ➔ 一般现在时否定形式 "don't" 加副词 "even" 用于强调

  ➔ "don't" 是一般现在时的否定形式。加入 "even"（"they **don't even** know me"）可加强否定语气。

• Do you think you'd win in a fight if you saw me out on the street?

  ➔ 第二条件句："you'd"（you would）+ 过去式 "win"；if 从句使用过去式 "saw"

  ➔ "you'd" 是 "you would" 的缩写。此结构用于描述虚拟情境："you **would** win"（你会赢）如果你 "saw" 我。