Take Me Dancing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat, SZA
• 专辑: Vie

歌词与翻译

[中文]

宝贝，今晚带我去跳舞

宝贝，今晚带我去跳舞

宝贝，今晚带我去跳舞

宝贝，今晚带我去跳舞

你太直爽了，孩子，又如此浪漫

当你把我弄得很爽，然后再带我跳舞

在这座古老的大宅子里，我感到孤独

在这山丘里被困，孩子，你能

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住

滴，滴，滴（你准备好了吗？），多动身体，少动脑子

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住

滴，滴（我正在准备），滴，多动身体，少动脑子

我来了，别忘了邀请我

带上助手，来拯救我

我的情绪，宝贝，你好像有心灵感应

把它们装进瓶子，好让你啜饮

躺在我的沙发上

只是在追逐我的快感

等你的来电

今晚把我带走

你太直爽了，孩子，又如此浪漫

当你把我弄得很爽，然后再带我跳舞

在这座古老的大宅子里，我感到孤独

在这山丘里被困，孩子，你能

看到我冲了出来，你把我从房子里带出来，冲进城里，我们可以在海岸上驰骋（海岸）

我有一大笔本钱，我已经失控，我想把所有都给你

我想驾驭它，我们可以去你想去的任何地方

整晚，你知道，和我在一起，你就是赢家，孩子

跳萨尔萨舞

那感觉如此浪漫

跟不上节奏，快站起来

我已超越你所需的药物

你太直爽了，孩子，又如此浪漫

当你把我弄得很爽，然后再带我跳舞

在这座古老的大宅子里，我感到孤独

在这山丘里被困，孩子，你能带我跳舞吗？

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住

滴，滴，滴（你准备好了吗？），多动身体，少动脑子

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住

滴，滴（我正在准备），滴，多动身体，少动脑子

带我跳舞（宝贝，今晚带我跳舞）

带我跳舞（宝贝，今晚带我跳舞）

带我跳舞（宝贝，今晚带我跳舞）

带我跳舞（宝贝，今晚带我跳舞）

你既坦率又浪漫

把我弄得爽快，哦，你把我带去跳舞

在这山丘里感到孤独

宝贝（带我跳舞，宝贝）

你太直爽了，孩子，又如此浪漫

当你把我弄得很爽，然后再带我跳舞

在这座古老的大宅子里，我感到孤独

在这山丘里被困，孩子，你能带我跳舞吗？（宝贝，今晚带我跳舞）

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住（我在准备）

多动身体，少动脑子（我在准备）

左，右，弯，滑，臀，腰，旋转，保持住（我在准备）

（我在准备）

[英语]

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Pullin' up, stay invited

Bring a sidekick, come save me from

My emotions, babe, you're psychic

Bottled them up so you can sip me out

Layin' on my lounge

Just chasin' my high

Waitin' for your call

To take me tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing?

See me runnin' out, you get me out of the house, hit the town, we can ride on the shore (the shore)

I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

I wanna ride it, we can go anywhere you want

All night, you know, with me, you winning, boy

Salsa dancing

That feels so romantic

Can't keep up, get up off your feet

I'm beyond the drugs you need

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It gets lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

You're raw, romantic

Fuck me right, ooh, you take me dancing

Lonely out here, in the hills

Baby (take me dancing, baby)

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

More body, less mind (I'm gettin' ready)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

(I'm gettin' ready)

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 浪漫的
house /haʊs/ A1	noun - 房子
hill /hɪl/ A1	noun - 山丘
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 大厦
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 对的
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 身体
mind /maɪnd/ B2	noun - 思维

重点语法结构

• You're so raw, boy, and you're so romantic

  ➔ 形容词 + 形容词 + 连词 (和)

  ➔ 用两个形容词描述主语（你），用“and”连接。展示复杂的句子结构。

• When you fuck me right, and then you take me dancing

  ➔ 从属分句（当...）+ 连词（和）+ 主句

  ➔ 使用“when”从句在结果之前设置一个条件。“and then”连接了两个相关的动作。

• It's lonely out here in this big old mansion

  ➔ 存在句“It” + 介词短语

  ➔ 使用“It”作为形式主语，后面使用介词短语来描述地点。

• In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

  ➔ 介词短语 + 分词短语 + 倒装 (疑问句)

  ➔ 复杂的句子结构，包括介词短语、分词短语，以及通过倒装形成的疑问句。

• Bottled them up so you can sip me out

  ➔ 动词 (Bottled) + 代词 (them) + 目的状语从句 (so...)

  ➔ 使用目的状语从句（'so'）来解释一个行动的原因。

• Just chasin' my high

  ➔ 现在进行时 (chasing)

  ➔ 描述一个正在进行的动作。

• Waitin' for your call

  ➔ 现在进行时 (waiting) + 介词 (for)

  ➔ 展示一个正在进行的动作和对某事物的需求。

• I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

  ➔ 由“and”连接的多个独立分句。缩略形式 (I'm) 和非正式语言 (outta, tryna)。

  ➔ 使用“and”展示复合句。也突出了非正式语言的使用，这在歌曲歌词中很常见。

• I wanna ride it, we can go anywhere you want

  ➔ 缩写形式 (wanna)、情态动词 (can)、间接宾语

  ➔ 展示了非正式缩略形式、情态动词以及带有间接宾语的从句的使用。