Talk talk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli xcx, Troye Sivan

歌词与翻译

[中文]

跟我说 (Gēn wǒ shuō)

特洛伊，宝贝 (Tèluóyī, bǎobèi)

我家有个派对，来吧 (Wǒ jiā yǒu ge pàiduì, lái ba)

会很好玩的 (Huì hěn hǎowán de)

我们是不是太亲近了？ (Wǒmen shì bùshì tài qīnjìn le?)

你在我脑海里留下了一些东西 (Nǐ zài wǒ nǎohǎi lǐ liúxià le yīxiē dōngxi)

说实话，你让我害怕 (Shuō chéngshí, nǐ ràng wǒ hàipà)

我的人生本该是个派对 (Wǒ de rénshēng běngāi shì ge pàiduì) (你有没有想过我？) (Nǐ yǒu méiyǒu xiǎngguò wǒ?)

因为我们聊得来，聊一整晚 (Yīnwèi wǒmen liáo dé lái, liáo yī zhěng wǎn)

我越了解你，越喜欢你 (Wǒ yuè liǎojiě nǐ, yuè xǐhuan nǐ)

你能陪着我吗？也许一辈子？ (Nǐ néng péizhe wǒ ma? Yěxǔ yī bèizi?)

告诉我你的想法？宝贝 (Gàosù wǒ nǐ de xiǎngfǎ? Bǎobèi)

用法语跟我说，用西班牙语跟我说 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō)

用你自创的语言跟我说 (Yòng nǐ zìchuàng de yǔyán gēn wǒ shuō)

就算我不明白也没关系 (Jiùsuàn wǒ bù míngbái yě méi guānxi) (宝贝) (Bǎobèi)

对着我的耳朵说 (Duìzhe wǒ de ěrduǒ shuō)

告诉我你的秘密和恐惧 (Gàosù wǒ nǐ de mìmì hé kǒngjù)

一旦你跟我说，我也会跟你说 (Yīdàn nǐ gēn wǒ shuō, wǒ yě huì gēn nǐ shuō)

然后说，“嘿，我们可以回我那儿吗？” (Ránhòu shuō, “Hēi, wǒmen kěyǐ huí wǒ nàr ma?”)

好的，这是计划 (Hǎo de, zhè shì jìhuà)

我想带你去阿姆斯特丹 (Wǒ xiǎng dài nǐ qù Āmǔsītèdān)

我有个不错的酒店可以和你做那件事，我想 (Wǒ yǒu ge bùcuò de jiǔdiàn kěyǐ hé nǐ zuò nà jiàn shì, wǒ xiǎng)

宝贝，来见我 (Bǎobèi, lái jiàn wǒ)

我们可以跟查理炫耀 (Wǒmen kěyǐ gēn Chālì xuànyào)

我需要你的拥抱 (Wǒ xūyào nǐ de yōngbào)

用法语跟我说，法语，法语，法语 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, Fǎyǔ, Fǎyǔ, Fǎyǔ)

用西班牙语跟我说，西班牙语，西班牙语，西班牙语 (Yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō, Xībānyáyǔ, Xībānyáyǔ, Xībānyáyǔ)

用法语跟我说，法语，法语，法语 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, Fǎyǔ, Fǎyǔ, Fǎyǔ)

用西班牙语跟我说，西班牙语 (Yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō, Xībānyáyǔ)

我们回我那儿吗？ (Wǒmen huí wǒ nàr ma?)

你在想我 (Nǐ zài xiǎng wǒ) (你在想我) (Nǐ zài xiǎng wǒ)

不，别装作你没想 (Bù, bié zhuāngzuò nǐ méi xiǎng) (你没想) (Nǐ méi xiǎng)

我们仍然像刚认识一样着迷 (Wǒmen réngrán xiàng gāng rènshi yīyàng zháomí) (刚认识) (Gāng rènshi)

当你和我做爱时，太疯狂了 (Dāng nǐ hé wǒ zuò'ài shí, tài fēngkuáng le) (疯狂) (Fēngkuáng)

你在想我 (Nǐ zài xiǎng wǒ)

因为我们聊得来，聊一整晚 (Yīnwèi wǒmen liáo dé lái, liáo yī zhěng wǎn)

我越了解你，越喜欢你 (Wǒ yuè liǎojiě nǐ, yuè xǐhuan nǐ)

你能陪着我吗？也许一辈子？ (Nǐ néng péizhe wǒ ma? Yěxǔ yī bèizi?)

告诉我你的想法？宝贝 (Gàosù wǒ nǐ de xiǎngfǎ? Bǎobèi)

用法语跟我说，用西班牙语跟我说 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō)

用你自创的语言跟我说 (Yòng nǐ zìchuàng de yǔyán gēn wǒ shuō)

就算我不明白也没关系 (Jiùsuàn wǒ bù míngbái yě méi guānxi)

对着我的耳朵说 (Duìzhe wǒ de ěrduǒ shuō)

告诉我你的秘密和恐惧 (Gàosù wǒ nǐ de mìmì hé kǒngjù)

一旦你跟我说，我也会跟你说 (Yīdàn nǐ gēn wǒ shuō, wǒ yě huì gēn nǐ shuō)

然后说，“嘿，我们可以回我那儿吗？” (Ránhòu shuō, “Hēi, wǒmen kěyǐ huí wǒ nàr ma?”)

好的，这是计划 (Hǎo de, zhè shì jìhuà)

我想带你去阿姆斯特丹 (Wǒ xiǎng dài nǐ qù Āmǔsītèdān)

我有个不错的酒店可以和你做那件事，我想 (Wǒ yǒu ge bùcuò de jiǔdiàn kěyǐ hé nǐ zuò nà jiàn shì, wǒ xiǎng)

宝贝，来见我 (Bǎobèi, lái jiàn wǒ)

我们可以跟查理炫耀 (Wǒmen kěyǐ gēn Chālì xuànyào)

我需要你的拥抱 (Wǒ xūyào nǐ de yōngbào)

我们回我那儿– (Wǒmen huí wǒ nàr–)

用法语跟我说，法语，法语，法语 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, Fǎyǔ, Fǎyǔ, Fǎyǔ)

用西班牙语跟我说，西班牙语，西班牙语，西班牙语，西班牙语 (Yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō, Xībānyáyǔ, Xībānyáyǔ, Xībānyáyǔ, Xībānyáyǔ)

用法语跟我说，法语，法语，法语 (Yòng Fǎyǔ gēn wǒ shuō, Fǎyǔ, Fǎyǔ, Fǎyǔ)

用西班牙语跟我说，西班牙语 (Yòng Xībānyáyǔ gēn wǒ shuō, Xībānyáyǔ)

我们回我那儿吗？ (Wǒmen huí wǒ nàr ma?)

我丢了我的电话，但是你知道吗？ (Wǒ diū le wǒ de diànhuà, dànshì nǐ zhīdào ma?)

这值得，因为昨晚太疯狂了 (Zhè zhídé, yīnwèi zuówǎn tài fēngkuáng le)

是的，昨晚太疯狂了 (Shì de, zuówǎn tài fēngkuáng le)

让我们再来一次 (Ràng wǒmen zài lái yīcì)

我们回我那儿吗？ (Wǒmen huí wǒ nàr ma?)

...

[英语]

(Talk to me)

Troye, baby

Hay una fiesta en mi casa, vengan

Será muy divertido

Are we getting too close?

You're leaving things in my head

I'll be honest, you scare me

My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it (my baby)

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, can we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)

No, don't pretend that you aren't (you aren't)

We're still obsessed like we just met (just met)

And when you fuck me, it's crazy (crazy)

You're thinking 'bout me

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, shall we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Shall we go back to my–

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou

Yeah, last night was crazy

Let's do it again

Shall we go back to my place?

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
life /laɪf/ A2	noun - 生活
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
scare /skeər/ B1	verb - 吓唬
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实的
stick /stɪk/ B1	verb - 坚持
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
plan /plæn/ B1	noun - 计划
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - 酒店
fuck /fʌk/ C1	verb - (粗俗) 做爱
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - 着迷的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
pretend /prɪˈtend/ B2	verb - 假装
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 胳膊