Talking To Myself – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: One More Light

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Talking To Myself》不仅旋律动感、编曲现代，还蕴含丰富的情感词汇和日常对话式句式，如“talking to myself”“there’s no getting through to you”。学习这首歌可以练习发音、掌握表达沮丧与无助的常用短语，并感受Linkin Park独特的流行摇滚与电子元素，让你的英语学习更有趣、更具情感深度。

[中文]

说吧 我该如何是好

你心门始终无法叩响

灯火通明却似空房

...

你道我不懂你悲欢

可你未曾予我机会

你转身离去 去向何方

你筑起道道无形高墙

我耗尽时光苦苦追赶

用尽办法仍失你方向

曾经的你已不复存在

你总似天崩般奔逃

细语呼喊皆成徒劳

我早知晓 对啊 我明了 不过自说自话

独自低语 自言自语

但我明白 是啊 我知道不过自说自话

我承认曾铸下过错

可你的错将赔尽所有

归家的呼唤你可曾听

你垒砌的道道藩篱

我虚度的每寸光阴

所有令我失去你的缘由

曾经的你已面目全非

你总似末日般奔逃

声嘶力竭亦是无用

我早知晓 对啊 我明了 不过自说自话

独自低吟 自诉衷肠

是啊 我明白 我深知 不过自说自话

...

你筑起的重重心墙

我徒然追逐的每分秒

所有错失你的瞬间

曾经的你已判若两人

你总惶恐天幕将坠

纵我嘶吼纵我耳语

我早知晓 对啊 我明了 不过自说自话

对影倾诉 与己相谈

是啊 我明白 我深知 不过徒自言语

...

[英语]

Tell me what I've gotta do

There's no getting through to you

The lights are on, but nobody's home

You say I can't understand

But you're not giving me a chance

When you leave me, where do you go?

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I admit I made mistakes

But yours might cost you everything

Can't you hear me calling you home?

Oh, all the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I'm talking to myself, I'm talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, talking to myself

重点词汇

词汇	含义
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 说话，交谈
keep /kiːp/ A2	verb - 保持，继续
know /noʊ/ A1	verb - 知道，了解
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑，奔跑
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下，坠落
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 转向，转变
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	verb - 建造，建设
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐，追赶
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失去，输掉
spent /spɛnt/ A2	verb - 花费，耗尽（时间/精力/资源）
walls /wɔːlz/ A2	noun - 墙，障碍
time /taɪm/ A1	noun - 时间，时期
truth /truːθ/ B1	noun - 真相，真实
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
ways /weɪz/ A2	noun - 方式，方向
else /ɛls/ B1	adjective - 其他的，另外的