Tears – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sabrina Carpenter

歌词与翻译

[中文]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[THUNDER RUMBLES]

[RADIO DIALING]

[DJ] WELCOME BACK TO WONDERFUL WSCR NEW YORK,

WHERE IT'S LOOKING LIKE 69 DEGREES IN THE CITY.

AND BOY DOES IT LOOK LIKE ANOTHER WET ONE OUT THERE TODAY.

[RADIO REDIALING]

[MAN] YOU KNOW, I HAVEN'T ACTUALLY HEARD SABRINA CARPENTER'S NEW SONG YET,

BUT I JUST HAVE TO SAY...

[RADIO REDIALING]

♪ 嗯 ♪

♪ 嗯哼 ♪

♪ 嗯（希吉塔） ♪

♪ 一想到你我就湿了（嗯哼） ♪

♪ 成为一个负责任的男人 ♪

♪ 像你应该做的那样对待我（嗯哼） ♪

♪ 眼泪顺着我的大腿流下 ♪

♪ 一点主动心能够走很远很远 ♪

♪ 宝贝只要洗洗碗就好 ♪

♪ 我会给你你想要的 ♪

♪ 一点交流，是我理想的前戏 ♪

♪ 组装宜家椅子，我就像嗯（嗯） ♪

♪ 一想到你我就湿了（嗯哼） ♪

♪ 成为一个负责任的男人（如此负责任） ♪

♪ 像你应该做的那样对待我（嗯哼） ♪

♪ 眼泪顺着我的大腿流下 ♪

♪ 对女人多点尊重，会让你走得更远 ♪

♪ 记得怎么用手机让我 ♪

♪ 哦，如此，如此（好热） ♪

♪ 考虑到我有感情 ♪

♪ 我还穿着衣服吗？ ♪

♪ 主动提出帮忙，我就想天啊 ♪

♪ 一想到你我就湿了（嗯哼） ♪

♪ 成为一个负责任的男人 ♪

[AUDIENCE SCREAMING]

♪ 像你应该做的那样对待我（嗯哼） ♪

♪ 眼泪顺着我的大腿流下 ♪

♪ 一想到你我就湿了 ♪

♪ 成为一个负责任的男人 ♪

♪ 像你应该做的那样对待我 ♪

♪ （应该做的那样） ♪

♪ 眼泪顺着我的大腿流下 ♪

[MUSIC STOPS]

[LOUD FOOTSTEPS]

[SNAPS SNAPPING OFF]

[THUNDER CRACKS]

♪ DANCE BREAK ♪

♪♪♪

[CHEERING]

♪ (SO RESPONSIBLE) ♪

MAKE SOME NOISE!

♪ 一想到你我就湿了（嗯哼） ♪

♪ 成为一个负责任的男人 ♪

[SCREAMING]

♪ 像你应该做的那样对待我（嗯哼） ♪

♪ 眼泪顺着我的大腿流下 ♪

[THUNDER CRACKS]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[英语]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[THUNDER RUMBLES]

[RADIO DIALING]

[DJ] WELCOME BACK TO WONDERFUL WSCR NEW YORK,

WHERE IT'S LOOKING LIKE 69 DEGREES IN THE CITY.

AND BOY DOES IT LOOK LIKE ANOTHER WET ONE OUT THERE TODAY.

[RADIO REDIALING]

[MAN] YOU KNOW, I HAVEN'T ACTUALLY HEARD SABRINA CARPENTER'S NEW SONG YET,

BUT I JUST HAVE TO SAY...

[RADIO REDIALING]

[SABRINA] ♪ MM ♪

♪ MM-HMM ♪

♪ UH (SHIKITAH) ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ A LITTLE INITIATIVE CAN GO A VERY LONG LONG WAY ♪

♪ BABY JUST DO THE DISHES ♪

♪ I'LL GIVE YOU WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU WANT ♪

♪ A LITTLE COMMUNICATION, YES, THAT'S MY IDEAL FOREPLAY ♪

♪ ASSEMBLE A CHAIR FROM IKEA I'M LIKE MM (UH) ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY (SO RESPONSIBLE) ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ A LITTLE RESPECT FOR WOMEN CAN GET YOU VERY VERY FAR ♪

♪ REMEMBERING HOW TO USE YOUR PHONE GETS ME ♪

♪ OH SO, OH SO (OH SO HOT) ♪

♪ CONSIDERING I HAVE FEELINGS ♪

♪ ARE MY CLOTHES STILL ON? ♪

♪ OFFERING TO DO ANYTHING I'M LIKE OH MY GOD ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

[AUDIENCE SCREAMING]

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO ♪

♪ (SUPPOSED TO DO) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

[MUSIC STOPS]

[LOUD FOOTSTEPS]

[SNAPS SNAPPING OFF]

[THUNDER CRACKS]

♪ DANCE BREAK ♪

♪♪♪

[CHEERING]

♪ (SO RESPONSIBLE) ♪

MAKE SOME NOISE!

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

[SCREAMING]

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

[THUNDER CRACKS]

[CHEERING AND APPLAUDING]

重点词汇

词汇	含义
tear /tɪər/ B1	noun - 眼泪，泪珠 verb - 撕裂
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - (液体)流动
wet /wɛt/ A2	adjective - 湿的
responsible /rɪˈspɒnsɪbəl/ B2	adjective - 负责任的
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊敬 verb - 尊重
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 沟通，交流
initiative /ɪˈnɪʃɪətɪv/ C1	noun - 主动性，倡议
ideal /aɪˈdɪəl/ B2	adjective - 理想的
far /fɑːr/ A2	adjective - 远的
dish /dɪʃ/ A2	noun - 盘子，菜肴
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
assemble /əˈsɛmbl/ B2	verb - 组装，集合
treat /triːt/ B2	verb - 对待

重点语法结构

• I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU BEING A RESPONSIBLE GUY

  ➔ 介词 + 动名词短语

  ➔ 短语 "the thought 'of you being' a responsible guy" 中，介词 "of" 后接动名词短语 "you being"，作为介词的宾语。

• TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO

  ➔ “应该/理应”

  ➔ 短语 "you're 'supposed to' do" 表示一种期望、义务，或者普遍认为正确或正常的事情。

• TEARS RUN DOWN MY THIGHS

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词 "'run down'" 意为从高处向下流淌或移动。

• A LITTLE INITIATIVE CAN GO A VERY LONG LONG WAY

  ➔ 习语

  ➔ 习语 "'go a very long long way'" 意为某事会非常有帮助或在未来产生显著的积极影响。

• BABY JUST DO THE DISHES

  ➔ 祈使语气 (命令)

  ➔ 祈使语气用于发出直接的命令、指示或请求。动词 "'do' the dishes" 使用动词原形，没有明确的主语。

• I'LL GIVE YOU WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU WANT

  ➔ 名词性从句

  ➔ 从句 "'what you, what you, what you want'" 充当名词，作为动词 "give" 的直接宾语。它引出了一个或多个事物。

• A LITTLE RESPECT FOR WOMEN CAN GET YOU VERY VERY FAR

  ➔ 习语

  ➔ 习语 "'get you very very far'" 意为某事会帮助你在生活或特定情境中取得成功、进步或积极成果。

• REMEMBERING HOW TO USE YOUR PHONE GETS ME OH SO, OH SO (OH SO HOT)

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 动名词 "'Remembering' how to use your phone" 在句中作主语，执行动词 "gets" 的动作。

• CONSIDERING I HAVE FEELINGS ARE MY CLOTHES STILL ON?

  ➔ 分词短语 (状语)

  ➔ 分词短语 "'Considering I have feelings'" 作状语，为随后的问题提供语境或理由。它意为“考虑到...”或“鉴于...”