Tempo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Valley
• 专辑: Lost in Translation

歌词与翻译

[中文]

我们可以改变节奏

我喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

我们可以改变节奏

我喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

周日的早晨 (亲亲) 亲吻天空

看着旭日在你眼中升起，yeah

我们该停在原地，还是向前出发？

你的触碰如此永恒，完美至极

Oooh

你就像终场哨响前的绝杀球

Oooh

世界可能仅仅因为你而停转

在这时空之中

我拥有无限的耐心，ooh-woah

我们可以改变节奏

我喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

每一天都像是一场冒险，woah

你是我生存的降落伞

雪碧的气泡在不断升腾

灯光闪烁，yeah，你将我再次吸引

Oooh

你就像终场哨响前的绝杀球

Oooh

世界可能仅仅因为你而停转

在这时空之中

我拥有无限的耐心，ooh-woah

我们可以改变节奏

我喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

我们可以改变节奏

I喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

将我们定格在相框里，进入名人堂，yeah

我会奔向拉斯维加斯，娶你为妻，oh

这不是微小的火花，而是熊熊烈焰

只要和你在一起，我就深陷其中，yeah

(我想我现在不想跳舞了，想去Denny's餐厅)

我们可以改变节奏

我喜欢我们慢下来的时候

你舞动的方式

你的动作如此专业

就像98年的迈克尔在芝加哥那样 (走起)

...

[英语]

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

Sunday morning (mwah) kiss the sky

Watch the sun rise in your eyes, yeah

Should we stay in park, should we drive?

Your touch is timeless, cut from the finest

Oooh

You're like the shot 'fore the buzzer go

Oooh

The world could stop just because of you

In this time and space I

Got nothing but patience, ooh-woah

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

Every single day is a ride, woah

You're my parachute to survive on

Bubbles effervess from the Sprite

The lights are flashin, yeah, you pull me back in

Oooh

You're like the shot 'fore the buzzer go

Oooh

The world could stop just because of you

In this time and space I

Got nothing but patience, ooh-woah

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

Put us in a frame, hall of fame, yeah

I would run to Vegas, take your name, oh

This is not a spark, it's a flame

Long as I'm with you, it's something I'm into, yeah

(I think I'd like to stop dancing now, and go to Denny's)

We can change the tempo

I like it when we go slow

The way you movin'

The way you move is so pro

Like 98 you Michael in Chicago (lets go)

重点词汇

词汇	含义
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 节奏
pro /proʊ/ B2	adjective - 专业
timeless /ˈtaɪmləs/ C1	adjective - 永恒的
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - 最好的
buzzer /ˈbʌzər/ B2	noun - 蜂鸣器
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心
parachute /ˈpærəʃuːt/ B2	noun - 降落伞
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 生存
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2	noun - 气泡
effervess /ˌɛfərˈvɛs/ C2	verb - 冒泡
flashin /ˈflæʃɪn/ A2	verb - 闪烁
frame /freɪm/ A2	noun - 框架
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞

重点语法结构

• The way you movin' / The way you move is so pro

  ➔ 名词性从句（主语）

  ➔ “The way you move” 在句中充当主语，后接系动词 “is”。

• You're like the shot 'fore the buzzer go

  ➔ 表示比较的介词短语

  ➔ 此处的 “like” 用作介词，将对方比作篮球比赛中的制胜一球。

• The world could stop just because of you

  ➔ 情态动词（可能性）

  ➔ “Could” 表示理论上的可能性或假设的情况。

• I would run to Vegas, take your name

  ➔ 条件语气 “would”（假设的结果）

  ➔ “Would” 在此用于描述一个取决于他们关系的未来期望行为。

• Long as I'm with you, it's something I'm into

  ➔ 连词（条件）

  ➔ “Long as”（即 “As long as” 的缩写）引入了一个前提条件，使后文成立。

• I think I'd like to stop dancing now

  ➔ 不定式短语

  ➔ “To stop dancing” 在此作为 “would like” 的宾语。

• Got nothing but patience

  ➔ 习语（否定）

  ➔ “Nothing but” 是一个习语，意为 “仅仅/只是”。它强调了对耐心的单一关注。