That's the Way It Is – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Music Travel Love, Bugoy Drilon

歌词与翻译

[中文]

我能看穿你的心思

了解你的故事

我明白你正在经历什么，耶

这是一场攀登

我感到很抱歉

但我知道它会属于你，耶

所以，不要放弃

因为你可以赢

在这叫做爱的游戏中

当你最渴望它的时候

没有轻松的解决办法

当你准备好出发

而你的心却充满疑惑

不要放弃你的信念

爱会降临在相信它的人身上

这就是它的方式

当你问我

一个简单的答案

我不知道该说什么，不

但显而易见

如果你坚持在一起

你终将找到出路，耶

所以，不要放弃

因为你可以赢

在这叫做爱的游戏中

当你最渴望它的时候

没有轻松的解决办法

当你准备好出发

而你的心却充满疑惑

不要放弃你的信念

爱会降临在相信它的人身上

这就是它的方式

这就是它的方式

当生活空虚

没有明天

孤独开始呼唤，耶

宝贝别担心

忘记你的悲伤

因为爱会战胜一切，一切喔

当你最渴望它的时候

没有轻松的解决办法

当你准备好出发

而你的心却充满疑惑

不要放弃你的信念

爱会降临在相信它的人身上

这就是它的方式

当你最渴望它的时候

没有轻松的解决办法

当你准备好出发

而你的心却充满疑惑

不要放弃你的信念

爱会降临在相信它的人身上

这就是它的方式

[英语]

I can read your mind

And I know your story

I see what you're going through, yeah

It's an uphill climb

And I'm feeling sorry

But I know it will come to you, yeah

So, don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

When you question me

For a simple answer

I don't know what to say, no

But it's plain to see

If you stick together

You're gonna find a way, yeah

So don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

That's the way it is

When life is empty

With no tomorrow

And loneliness starts to call, yeah

Baby don't worry

Forget your sorrow

'Cause love's gonna conquer it all, all woah

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe in

And that's the way it is

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe in

And that's the way it is

重点词汇

词汇	含义
read /riːd/ A2	verb - 阅读
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉的
win /wɪn/ A2	verb - 获胜
love /lʌv/ A1	noun - 爱
way /weɪ/ A1	noun - 方式
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
life /laɪf/ A1	noun - 生活
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 担心
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲伤
conquer /ˈkɒŋkər/ C1	verb - 征服

重点语法结构

• I can read your mind

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (qíngtài dòngcí + dòngcí yuánxíng)

  ➔ “can”表示能力。它后面跟动词原形“read”。这种结构表示现在执行动作的能力。

• There's no easy way out

  ➔ 存在句型 “there” + 否定 + 名词短语 (cúnzài jùxíng “there” + fǒudìng + míngcí duǎnyǔ)

  ➔ 这句话使用存在句型“there”来陈述没有简单的出路。否定“no”对意义至关重要。

• When you want it the most

  ➔ 包含“when”的从句 (bāohán “when” de cóngjù) (时间状语从句 - shíjiān zhuàngyǔ cóngjù)

  ➔ 这是一个由“when”引导的时间状语从句。它通过指定某事发生的*时间*来修饰主句。“it”指的是爱。

• Don't give up on your faith

  ➔ 祈使语气 + 介词短语 (qíshǐ yǔqì + jiècí duǎnyǔ)

  ➔ 这是一个直接命令（祈使语气）。“don't”创建了一个否定祈使语气。“on”是一个将“give up”与“your faith”连接起来的介词。

• Love comes to those who believe it

  ➔ 关系从句 (guānxì cóngjù)

  ➔ 短语“who believe it”是修饰“those”的关系从句。“who”是一个指人的关系代词。它提供了关于爱来到的人们的额外信息。