The Hardest Part – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Dean
• 专辑: The Art of Loving

歌词与翻译

[中文]

你打电话叫我去见你，电话里全是噪音

通常我需要你，但这次我不想去

最近，我变得让你认不出了

你曾有机会爱她，但显然你没有

不，你没有

所以即使我能，也不会回到我们开始的地方

我知道你还在等，想知道我的心在哪里

祈祷事情不会改变，但最难的是

你意识到也许我，也许我已经不一样了

而你在等待的东西已经不复存在

我曾把你捧得很高，深深被你迷住

你的看法曾定义了我，这次我为自己做了一些决定

因为最近，我确定，没有更多可以走了

是的，你曾有机会爱我，但显然你不会

不，你不会

所以即使我能，也不会回到我们开始的地方

我知道你还在等，想知道我的心在哪里

祈祷事情不会改变，但最难的是

你意识到也许我，也许我已经不一样了

而你在等待的东西已经不复存在

没关系

我不会再以那样的方式记住你

你说我现在不一样了，好像这很奇怪

但我那时才18岁

你本该知道我一直都会变

即使我能，也不会回到我们开始的地方

我知道你还在等，想知道我的心在哪里

祈祷事情不会改变，但最难的是

你意识到也许我，也许我已经不一样了

已经不复存在（我已经不复存在）

我已经不复存在

已经不复存在（我已经不复存在）

我已经不复存在

已经不复存在（我已经不复存在）

但最难的是

你意识到也许我，也许我已经不一样了

而你在等待的东西已经不复存在

...

[英语]

Call me up to meet you, static on the phone

Normally I need you, this time I don't wanna go

Lately, I've been growing into someone you don't know

You had the chance to love her, but apparently you don't

No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell

Your opinions would define me, this time I made some for myself

'Cause lately, I've been certain, there's no further to go

Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't

No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay

I'm not gonna remember you that way

You say I'm different now like that's so strange

But I was only 18

You should've known that I was always gonna change

Even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

But the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

重点词汇

词汇	含义
realizing /ˈriəlaɪzɪŋ/ B1	verb - 意识到
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - 最难的
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 开始
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 好奇
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 定义
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 确信的
highly /ˈhaɪli/ B1	adverb - 非常
opinions /əˈpɪnɪənz/ A2	noun - 意见
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 奇怪的

重点语法结构

• Call me up to meet you, static on the phone

  ➔ 用 'to' 表示未来安排的现在时

  ➔ 'Call me up to meet you' 使用 'to' 表示未来安排的现在时，强调一个计划好的行动。

• Normally I need you, this time I don't wanna go

  ➔ 使用 'normally' 和 'this time' 进行对比

  ➔ 'normally' 和 'this time' 创造了惯常情况和例外之间的对比，强调了行为的变化。

• You had the chance to love her, but apparently you don't

  ➔ 用 'had the chance' 表示机会的过去时

  ➔ 'You had the chance to love her' 使用 'had the chance' 表示过去时中错失的机会。

• You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

  ➔ 用现在进行时表示正在进行的认识

  ➔ 'You're realizing' 使用现在进行时表示认识正在进行中，强调一个持续的过程。

• But I was only 18

  ➔ 用 'was' 表示过去状态的过去时

  ➔ 'But I was only 18' 使用 'was' 表示过去时中的过去状态或条件，强调那个时候的具体年龄。