The Lady in My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Thriller

歌词与翻译

[中文]

今夜将不再有黑暗

亲爱的，我们的爱将闪耀光芒

(点亮这黑夜)

只需把你的信任托付于我的心

与我在天堂相遇

(就是现在)

女孩，对我而言，你就是这世间所有的奇迹

你是时光也无法夺走的宝藏

所以，倾听我的心声

让你的身体紧贴着我

让我用我的梦想填满你的心房

我会让你感到无比幸福

宝贝，在未来的岁月中

我会一天比一天更爱你

所以，今晚我向你承诺

你将永远是我生命中的女神

...

沉浸在我的温柔乡里

让我们把今晚变成难忘的一夜

女孩，我渴望你甜蜜的抚摸，噢

去触碰那如梦似幻的幻境

两颗心在狂喜的节拍中跳动

来到我身边吧，女孩

我会一直温暖着你

穿过黑夜的阴影

让我用我的爱去拥抱你

我会让你感到如此幸福

宝贝，在未来的岁月中

即便当我们白发苍苍

我依然会一天比一天更爱你

因为你永远是我生命中的女神

留在我身边

我想要你留在我身边

我需要你在我身旁

哪儿也别去

(噢，女孩，让我温暖你)

让我温暖着你

(你是我生命中的女神)

你是我的女神

(用最甜蜜的爱填满你的心)

我想紧紧拥抱你

(永远是我生命中的女神)

我想抚摸你，宝贝

(沉浸在我的温柔乡里)

(你是我生命中的女神)

嘟嘟，嘟嘟，嘟

(用你甜蜜的抚摸摇曳我)

(永远是我生命中的女神)

你是我的女神，女孩，我爱你

(噢，噢，女孩，让我温暖你)

(你是我生命中的女神)

哪儿也别去

(用最甜蜜的爱填满你的心)

我爱你

(永远是我生命中的女神)

我爱你；我爱你；我需要你；我渴望你，宝贝

(沉浸在我的温柔乡里)

留在我身边

(你是我生命中的女神)

哪儿也别去

(用你甜蜜的抚摸摇曳我)

我爱你，宝贝

(永远是我生命中的女神)

全身心地，宝贝

哪儿也别去

你是我的女神

...

贯穿整个夜晚

(噢女孩，让我温暖你)

我想把一切都给你

(你是我生命中的女神)

在我生命中

(用最甜蜜的爱填满你的心)

让我感受你，宝贝

(永远是我生命中的女神)

全身心地，全身心地，全身心地

(沉浸在我的温柔乡里)

和我一起沉醉吧

(你是我生命中的女神)

让我抚摸你，女孩

(用你甜蜜的抚摸摇曳我)

和我一起沉醉吧

(永远是我生命中的女神)

全身心地，全身心地

(噢女孩，让我温暖你)

全身心地，全身心地，全身心地，全身心地，全身心地，宝贝

(你是我生命中的女神)

呜

(用最甜蜜的爱填满你的心)

(永远是我生命中的女神)

你是我的女神

(沉浸在我的温柔乡里)

你是我的女神，宝贝

...

[英语]

There'll be no darkness tonight

Lady our love will shine

(Lighting the night)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away

So, listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel all right

And baby through the years

Gonna love you more each day

So, I'll promise you tonight

That you will always be the lady in my life

Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in the beat of ecstasy

Come to me, girl

And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life

Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere

(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

You're my lady

(Fill you with the sweetest love)

I wanna squeeze ya

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, babe

(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

Do-do, do-do, doo

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you girl

(Ooh, ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you

(Always the lady in my life)

I love you; I love you; I need you; I want you, babe

(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go no where

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, babe

(Always the lady in my life)

All over, babe

Don't you go no where

You're my lady

All through the night

(Ooh girl, let me keep you warm)

I wanna give you all

(You are the lady in my life)

In my life

(Fill you with the sweetest love)

Let me feel you babe

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over

(Ooh girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, all over, babe

(You are the lady in my life)

Woo

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, babe

重点词汇

词汇	含义
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 奇迹
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 财宝
tenderness /ˈtendərnəs/ C1	noun - 温柔
caress /kəˈres/ C2	noun - 爱抚
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - 狂喜
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 阴影
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 挤
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色

重点语法结构

• There'll be no darkness tonight

  ➔ 一般将来时

  ➔ 缩写 "There'll" 用于表示未来将存在的状态。

• Girl, you're every wonder in this world to me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "are" 描述了所指对象的永久或当前身份/状态。

• Gonna love you more each day

  ➔ 非正式将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的常用缩写，此处用于表示对未来的坚定意图。

• I can make you feel all right

  ➔ 能力情态动词

  ➔ "Can" 表示说话者有能力在听众心中创造某种特定的情绪状态。

• Let's make this a night we won't forget

  ➔ 祈使句与定语从句

  ➔ "Let's" 用于提出建议，"we won't forget" 前省略了 "that/which"。

• Even when we're old and gray

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "when" 从句为主动句中的动作设定了未来的条件或时间框架。

• Don't you go nowhere

  ➔ 否定祈使句（双重否定）

  ➔ 这是 "don't" + "nowhere" 的口语/非正式用法，用于强调，严格来说属于双重否定。

• I want you to stay with me

  ➔ 动词句型

  ➔ 此结构用于表达对他人的行为的愿望。