The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Celine Dion
• 专辑: These Are Special Times

歌词与翻译

[中文]

用冬青装饰大厅

这是欢乐的季节

感恩我们所拥有的一切

所有灯光和装饰

充满期待地布置

为了即将到来的欢乐庆典

它正在来的路上

我们正在倒数日子

直到圣诞节到来

哦，愿上帝保佑我们每个人

好人与坏人

快乐与悲伤

哦，愿上帝保佑我们每个人

为家人和朋友干杯

能再次在这里真好

街上孩子们在笑

路过的人们微笑着

圣诞节到了，我们的等待结束了

希望它能永远持续

不仅仅是十二月的十二天

让我们在全年努力记住

那特别的方式

每个人都能感受到

这是圣诞节的魔法

哦，愿上帝保佑我们每个人

好人与坏人

快乐与悲伤

哦，愿上帝保佑我们每个人

为家人和朋友干杯

能再次在这里真好

用爱和喜悦填满你的心

通过女孩和男孩的眼睛

分享他们的奇观，体验他们的喜悦

这很容易做到，只要敞开你的心

精神会来到你身边

哦，愿上帝保佑我们每个人

好人与坏人

快乐与悲伤

哦，愿上帝保佑我们每个人

为家人和朋友干杯

能再次在这里真好

[英语]

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ It's the season to be jolly ♪

♪ And be thankful for all that we have ♪

♪ All the lights and decorations ♪

♪ Put up in anticipation ♪

♪ Of the joyful celebration ♪

♪ That's on its way ♪

♪ We're counting the days ♪

♪ 'Til it's time for Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ On the streets there's children laughing ♪

♪ People smile as they are passing ♪

♪ Christmas time is here, our waiting is done ♪

♪ Wishing it could last forever ♪

♪ Not just twelve days in December ♪

♪ Through the year let's try to remember ♪

♪ That special way ♪

♪ That everyone feels ♪

♪ It's the magic of Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ So fill your heart with love and joy ♪

♪ And through the eyes of girls and boys ♪

♪ Share their wonder, live through their joy ♪

♪ It's easy to do, just open your heart ♪

♪ The spirit will come to you ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

重点词汇

词汇	含义
bless /blɛs/ B1	verb - 祈求上帝保佑
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 为某事举办的庆祝活动
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 极大的喜悦
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 人的非物质部分或影响情绪的精神
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 惊奇和赞叹
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神奇的力量
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
laugh /læf/ A1	verb - 笑
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏; 情感的象征
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭，家人
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得

重点语法结构

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "Deck" 使用了祈使语气，用来发出直接命令。

• It's the season to be jolly

  ➔ 不定式补语

  ➔ 短语 "to be jolly" 使用不定式作为 "season" 的补语。

• Be thankful for all that we have

  ➔ 限定性定语从句，用"that"

  ➔ 关系代词"that"引导修饰"all"的定语从句。

• We're counting the days 'Til it's time for Christmas day

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"We're counting"使用现在进行时，表示正在进行的动作。

• Oh and God bless us everyone

  ➔ 虚拟语气（祈愿式）

  ➔ 短语"God bless us"使用虚拟语气来表达祝愿。

• Wishing it could last forever

  ➔ 现在分词结构

  ➔ 短语"Wishing it could last forever"是一个表示愿望的分词结构，其中"could"表示可能性。

• Through the year let's try to remember

  ➔ 用 "let's" 的祈使句

  ➔ 短语"let's try"使用带隐含主语"we"的祈使句来提出建议。

• Share their wonder, live through their joy

  ➔ 并列祈使句

  ➔ 动词"Share"和"live"都是祈使句，且共享隐含主语"you"。