The Soul Cages – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sting

歌词与翻译

[中文]

（充满活力的摇滚音乐）

♪ 小孩被锁在了渔夫的院子里 ♪

♪ 有个月亮没有血色，大海也在死去 ♪

♪ 一群夜星，在渔网里燃烧 ♪

♪ 还有关着小龙虾的，混乱的笼子 ♪

♪ 渔夫在哪里？山羊在哪里？

♪ 穿着腐尸外套的看守人又在哪里？

♪ 当黑色的鸟儿飞翔时，月亮被遮蔽了 ♪

♪ 孩子在哪里？他长着他父亲的眼睛 ♪

♪♪♪

♪ 他是第九世界的国王 ♪

♪ 是迷雾中丧钟扭曲的儿子 ♪

♪ 在每一个龙虾笼里 ♪

♪ 囚禁着饱受折磨的人的灵魂 ♪

♪ 这些都是破碎的工厂的灵魂 ♪

♪ 是那破碎的王冠下的奴隶 ♪

♪ 古老而内疚的承诺，死去的账目 ♪

♪ 这些都是破败小镇的灵魂 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪♪♪

♪ “我来打个赌”，勇敢的孩子说 ♪

♪ 渔夫笑了，虽然对这个玩笑感到不安 ♪

♪ “你将喝我喝的，但你必须和我一样 ♪

♪ 如果我没有倒下 ♪

♪ 一个灵魂就会获得自由” ♪

♪ “我这里有一桶，最神奇的酒 ♪

♪ 一种为每艘船祝福的佳酿 ♪

♪ 它从那些死去的水手的血中榨取 ♪

♪ 年轻的白色的尸体，漂浮在海里” ♪

♪ “那么，为了我，我的漂亮小东西，你得到了什么 ♪

♪ 为什么我该吹口哨，当被囚禁的鸟儿在歌唱 ♪

♪ 如果你输给了海之王，你输了赌约 ♪

♪ 你将与我一起，永远呆在笼子里” ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 一具尸体在渔夫的院子里敞开 ♪

♪ 就像一艘船的侧面，被冰山撕裂 ♪

♪ 灵魂的囚笼里少了一个灵魂 ♪

♪ 在渔夫的嘴唇上留下最后的诅咒 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 他梦见了海上的船 ♪

♪ 它会载着他的父亲和他 ♪

♪ 到一个永远找不到的地方 ♪

♪ 远离这个小镇 ♪

♪ 一艘没有煤的纽卡斯尔船 ♪

♪ 他们将航行到灵魂之岛 ♪

♪♪♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

♪ 它们是灵魂的囚笼 ♪

[英语]

(upbeat rock music)

♪ The boy child is locked in the fisherman's yard ♪

♪ There's a bloodless moon where the oceans die ♪

♪ A shoal of nightstars hang fire in the nets ♪

♪ And the chaos of cages where the crayfish lie ♪

♪ Where is the fisherman, where is the goat ♪

♪ Where is the keeper in his carrion coat ♪

♪ Eclipse on the moon when the dark bird flies ♪

♪ Where is the child with his father's eyes ♪

♪♪♪

♪ He's the king of the ninth world ♪

♪ The twisted son of the fog bells toll ♪

♪ In each and every lobster cage ♪

♪ A tortured human soul ♪

♪ These are the souls of the broken factories ♪

♪ The subject slaves of the broken crown ♪

♪ The dead accounting of old guilty promises ♪

♪ These are the souls of the broken town ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪♪♪

♪ "I have a wager" the brave child spoke ♪

♪ The fisherman laughed, though disturbed at the joke ♪

♪ "You will drink what I drink but you must equal me ♪

♪ And if the drink leaves me standing, ♪

♪ A soul shall go free" ♪

♪ "I have here a cask of most magical wine ♪

♪ A vintage that blessed every ship in the line ♪

♪ It's wrung from the blood of the sailors who died ♪

♪ Young white body adrift in the tide" ♪

♪ "And what's in it for me my pretty young thing ♪

♪ Why should I whistle, when the caged bird sings ♪

♪ If you lose a wager with the king of the sea ♪

♪ You'll spend the rest of forever in the cage with me" ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ A body lies open in the fisherman's yard ♪

♪ Like the side of a ship where the iceberg rips ♪

♪ One less soul in the soul cages ♪

♪ One last curse on the fisherman's lips ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ He dreamed of the ship on the sea ♪

♪ It would carry his father and he ♪

♪ To a place they could never be found ♪

♪ To a place far away from this town ♪

♪ A Newcastle ship without coals ♪

♪ They would sail to the island of souls ♪

♪♪♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

重点词汇

词汇	含义
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子 (lóngzi)
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂 (línghún)
fisherman /ˈfɪʃərmən/ A2	noun - 渔夫 (yúfu)
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子 (háizi)
blood /blʌd/ A2	noun - 血液 (xuèyè)
moon /muːn/ A1	noun - 月亮 (yuèliàng)
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗 (hēi'àn)
lie /laɪ/ A2	verb - 躺 (tǎng)
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王 (guówáng)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎 (pòsuì)
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 (hē)
sea /siː/ A1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒 (zǔzhòu)
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船 (chuán)
town /taʊn/ A1	noun - 城镇 (chéngzhèn)
wager /ˈweɪdʒər/ B2	noun - 赌注 (dǎnzhu)