The Visitor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sienna Spiro
• 专辑: Visitor

歌词与翻译

[中文]

[人群嘈杂声]

[脚步声]

[嘈杂声渐弱]

♪♪♪

♪ 我们躺在塔顶 ♪

♪ 虚度着租来的时光 ♪

♪ 在这几小时里 我属于你 ♪

♪ 而你永远属于我 ♪

♪ 万物皆会消逝 ♪

♪ 我知道你不会停留 ♪

♪ 但我似乎总能让你 ♪

♪ 忍不住开口 ♪

♪ 说你爱我 ♪

♪ 说我是你唯一所需 ♪

♪ 在我内心深处 ♪

♪ 我明白我只是过客 ♪

♪ 你拥抱着我 ♪

♪ 度过这一夜 ♪

♪ 只为寻得些许欢愉 ♪

♪ 若这就是我们的全部 ♪

♪ 请知晓我永远——只是个过客 ♪

♪ 嗯，在你的怀抱里 ♪

♪ 愤世嫉俗 ♪

♪ 是我的天性 ♪

♪ 我渴望被铭记 ♪

♪ 否则我便会歇斯底里 ♪

♪ 我想成为那唯一的存在 ♪

♪ 对你而言如此特别 ♪

♪ 说你不会忘记我 ♪

♪ 但你总是会忘 ♪

♪ 既然如此，就说你爱我吧 ♪

♪ 说我是你唯一所需 ♪

♪ 在我内心深处 ♪

♪ 我明白我只是过客 ♪

♪ 你拥抱着我 ♪

♪ 度过这一夜 ♪

♪ 只为寻得些许欢愉 ♪

♪ 若这就是我们的全部 ♪

♪ 请知晓我永远——只是个过客 ♪

♪ 嗯嗯 ♪

♪ 在你的怀抱里 ♪

♪ 在你的怀抱里 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 嗯 ♪

[吟唱]

♪ 在你的怀抱里 ♪

♪ 说你爱我 ♪

♪ 说我是你唯一所需 ♪

♪ 在我内心深处 ♪

♪ 我明白我只是过客 ♪

♪ 你拥抱着我 ♪

♪ 度过这一夜 ♪

♪ 只为寻得些许欢愉 ♪

♪ 若这就是我们的全部 ♪

♪ 请知晓我永远——只是个过客 ♪

[吟唱]

♪ 请知晓我永远——只是个过客 ♪

♪ 在你的怀抱里 ♪

[英语]

[CROWD CHATTERING]

[FOOTSTEPS]

[CHATTER DIES DOWN]

♪♪♪

♪ WE LAY ON TOWERS ♪

♪ ON RENTED TIME ♪

♪ I’M YOURS FOR HOURS ♪

♪ YOU’RE ALWAYS MINE ♪

♪ ALL THINGS EXPIRE ♪

♪ I KNOW YOU WON’T STAY ♪

♪ BUT I SEEM TO INSPIRE ♪

♪ YOU TO SAY ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT’S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMM, IN YOUR ARMS ♪

♪ IT’S IN MY NATURE ♪

♪ TO BE CYNICAL ♪

♪ I WANT TO BE REMEMBERED ♪

♪ SO I GET HYSTERICAL ♪

♪ I WANNA BE THAT ONE THING ♪

♪ SOME’ SPECIAL TO YOU ♪

♪ SAY YOU WON’T FORGET ME ♪

♪ BUT YOU ALWAYS DO ♪

♪ THEN SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMMM ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZING]

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

[VOCALIZING]

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

重点词汇

词汇	含义
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔 (tǎ)
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - 租用的 (zūyòng de)
expire /ɪkˈspaɪər/ C1	verb - 期满 (qīmǎn)
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 鼓舞 (gǔwǔ)
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B2	adjective - 暂时的 (zànshí de)
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 快乐 (kuàilè)
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - 访问者 (fǎngwèn zhě)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 本性 (běnxìng)
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 愤世嫉俗的 (fènshìjísú de)
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ C2	adjective - 歇斯底里的 (xiēsīdǐlǐ de)
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特别 (tèbié)
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记 (wàngjì)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持有 (chíyǒu)
remembered /rɪˈmɛmbərd/ A2	verb - 被记住 (bèi jìzhù)

重点语法结构

• WE LAY ON TOWERS / ON RENTED TIME

  ➔ 表示状态的介词短语

  ➔ 短语 "on rented time" 是一个隐喻，表示一种临时的状况。

• I KNOW YOU WON’T STAY

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ 演唱者使用 "won't" 来表达对对方未来行为的预测或肯定。

• BUT I SEEM TO INSPIRE / YOU TO SAY

  ➔ 动词结构： seem + to不定式

  ➔ 这里的 "Seem" 用于描述某种状况的印象或表面现象。

• IN THE BACK OF MY MIND / I KNOW I’M TEMPORARY

  ➔ 习惯用语与主谓一致

  ➔ "In the back of my mind" 指的是一种虽然意识到了，但并未积极关注的思想或感觉。

• IF THAT’S ALL WE ARE / KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR

  ➔ 条件句（零级/一级条件句概念）

  ➔ 使用 "if" 设定了一个条件，而 "I'll always be" 则表达了该条件下导致的未来状态。

• IT’S IN MY NATURE / TO BE CYNICAL

  ➔ 形式主语结构 (It is + 形容词 + to不定式)

  ➔ 这里的 "It" 是形式主语，用于将真实主语 ("to be cynical") 后置。

• SAY YOU WON’T FORGET ME / BUT YOU ALWAYS DO

  ➔ 频度副词 (Always) 与一般现在时

  ➔ 一般现在时的 "Always" 描述一种习惯性的动作或重复出现的模式。

• I WANNA BE THAT ONE THING

  ➔ 口语缩略形式 (wanna = want to)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的常见缩略形式，用于非正式口语和歌曲创作。