The Wolf – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SIAMÉS
• 专辑: Bounce Into The Music

歌词与翻译

[中文]

每天都在躲避阳光

在阴影中徘徊——不太老，也不太年轻

又是每一个夜晚——与月光共舞

在远方的某处——我能听见你的呼唤…

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为你可以逃跑，却躲不过

我将把你据为己有

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为我能感受到你的身体正渴求更多

这不是童话——我在你眼中看到的

等待你的失误——既不太近，也不太远

悄然带入疼痛——所有真相化作谎言

我不再信任自己——一旦听见你的呼唤…

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为你可以逃跑，却躲不过

我将把你据为己有

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为我能感受到你的身体正渴求更多

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为你可以逃跑，却躲不过

我将把你据为己有

我已经失控——心、脑、思绪全乱了

因为我能感受到你的身体正渴求更多

[英语]

Each and every day hiding from the sunshine

wandering in the shade not too old, not too young

Every night again dancing with the moonlight

somewhere far away I can hear your call...

(I’m) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

Ain't no fairytale what I see in your eyes

awaiting your mistake not too close, not too far

sneaking in the pain every truth becomes lie

I won't trust myself once I hear your call...

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

Out of my head of my heart and my mind

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

重点词汇

词汇	含义
hiding ˈhaɪdɪŋ A2	verb - 隐藏 (yǐn cáng)
wandering ˈwɑːndərɪŋ A2	verb - 漫游 (màn yóu)
dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 跳舞 (tiào wǔ)
moonlight ˈmuːnlaɪt A1	noun - 月光 (yuè guāng)
call kɔːl A1	verb - 呼叫 (hū jiào) noun - 呼叫 (hū jiào)
run rʌn A1	verb - 跑 (pǎo)
hide haɪd A1	verb - 隐藏 (yǐn cáng)
mine maɪn A1	pronoun - 我的 (wǒ de)
feel fiːl A1	verb - 感觉 (gǎn jué)
flesh flɛʃ A2	noun - 肉 (ròu)
crying ˈkraɪɪŋ A1	verb - 哭 (kū)
fairytale ˈfɛrɪˌteɪl A2	noun - 童话 (tóng huà)
awaiting əˈweɪtɪŋ B1	verb - 等待 (děng dài)
sneaking ˈsniːkɪŋ A2	verb - 悄悄地移动 (qiāo qiāo de yí dòng)
truth truːθ A1	noun - 真相 (zhēn xiàng)
lie laɪ A1	verb - 说谎 (shuō huǎng) noun - 谎言 (huǎng yán)
trust trʌst A2	verb - 信任 (xìn rèn)

重点语法结构

• Each and every day

  ➔ 用 'each and every' 强调

  ➔ “each and every” 用于强调所有日子，意味着没有例外地每天。

• I can hear your call...

  ➔ 现在时表示持续动作

  ➔ 现在时在这里用于表示持续或习惯性的动作，暗示呼唤是说话者经常听到的。

• 'cause you can run but you can't hide

  ➔ 缩写和否定

  ➔ “'cause” 是 “because” 的缩写，而 “can't” 用于强调隐藏的不可能性。

• I'm gonna make you mine

  ➔ 用 'gonna' 表示未来意图

  ➔ “I'm gonna” 是表达未来意图的非正式方式，意味着说话者计划采取行动。

• Ain't no fairytale

  ➔ 双重否定用于强调

  ➔ 双重否定 “ain't no” 用于强调，强烈表明情况不是童话。

• awaiting your mistake

  ➔ 现在分词表示持续动作

  ➔ 现在分词 “awaiting” 描述持续动作，表明说话者正在持续等待错误。

• I won't trust myself

  ➔ 用 'won't' 表示未来否定

  ➔ “won't” 用于表示未来否定，表明说话者在未来不会信任自己。

• is crying out for more

  ➔ 现在进行时表示持续动作

  ➔ 现在进行时 “is crying out” 用于描述正在发生的动作，强调持续的渴望更多。