Tied Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Khalid, Lauv

歌词与翻译

[中文]

我为你穿上我最好的衬衫

但这根本无济于事

亲爱的，你觉得我足够好吗

当我陷入你的套路之中？

你发誓你不是有意的，只是为了掩饰伤害

你爱我又抛弃我，然后将我弃之如敝履

但我想要的只是一个从未得到过的机会

我们曾经那么对等，现在却不再是了（喔）

喔，我又陷入其中了

投入得太深，我被你紧紧束缚，被你紧紧束缚

我只会让自己的思绪一团糟

特别是在我被你紧紧束缚的时候（被束缚），被你紧紧束缚（被束缚）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

从未想过一段爱情会如此惨烈（如此惨烈的爱情）

等到我们的天堂如彗星般燃烧殆尽（如彗星般燃烧）

本以为我会是你下一个归宿，我们曾有过火花，却让它熄灭了（喔，我们让它熄灭了）

你曾是我最好的朋友，现在连朋友都没得做

你发誓你不是有意的，只是为了掩饰伤害

你爱我又抛弃我，然后将我弃之如敝履

我想要的只是一个从未得到过的机会

我们曾经那么对等，现在却不再是了（喔）

喔，我又陷入其中了

投入得太深，我被你紧紧束缚，被你紧紧束缚

我只会让自己的思绪一团糟

特别是在我被你紧紧束缚的时候（被束缚），被你紧紧束缚（被束缚）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

我为你穿上我最好的衬衫

但这根本无济于事

亲爱的，你觉得我足够好吗

当我陷入你的套路之中？（不）

喔，我又陷入其中了

投入得太深，我被你紧紧束缚，被你紧紧束缚

我只会让自己的思绪一团糟

特别是在我被你紧紧束缚的时候（喔），被你紧紧束缚（喔）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

被你，被你（喔，我被束缚了，喔，我被束缚了）

...

[英语]

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern?

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

But all I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

Never imagined a love so catastrophic (love so catastrophic)

Wait 'til our heaven, we burn down like a comet (burn down like a comet)

Thought I'd be your next man, we had a spark, and we lost it (oh, we lost it)

Used to be my best friend, now friendship isn't an option

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

All I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern? (No)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (oh), tied up to you (oh)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

重点词汇

词汇	含义
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - 模式
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	adjective - 投入
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - 灾难性的
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 彗星
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 选项
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 伤害
tied /taɪd/ A2	adjective - 被束缚的
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 平等的
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - 想象
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - 友谊