Time Will Tell – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poppy
• 专辑: Empty Hands

歌词与翻译

[中文]

它已永远烙印在你心

岁月终将见证

你是否

还能坚持

我拆解针线的缝合印记

告诉我 这一切伤痛是否值得

为何总有宵小之辈纠缠不息

在烟雾中

改变降临 灼热 灼热 灼热

灼热 灼热

我不愿再与

你虚与委蛇

英雄为何必须沉默屈从？

我乘风破浪 驾风飞驰

勇往直前

灼热 灼热

炽焰

升腾 Gelaran bot

在此方

灼热 灼热

时光终会显影

你真实的面容

[英语]

It's never going to leave you now cuz

time will tell if

you

sustain.

I undo what the stitches have done.

Tell me, has it all been worth the pain?

Why do all the crooks keep coming?

I open my lungs with all the smoke

for change. Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

I'm not going to make with

you.

Why are my hero supposed to stop?

I'm flying in. I'm cruising into the

wind.

Heat. Heat.

Heat

up

here.

Heat. Heat.

And time will tell

who you are.

重点词汇

词汇	含义
sustain səˈsteɪn B1	verb - 维持 (wéichí)
undo ʌnˈduː A2	verb - 撤销 (chèxiāo)
stitches stɪtʃɪz A2	noun - 缝线 (fēngxiàn)
worth wɜːrθ A1	adjective - 值得的 (zhíde de)
crooks krʊks B1	noun - 不诚实的人，尤其是罪犯 (bú chéngshí de rén, yóuqí shì zuìfàn)
lungs lʌŋz A1	noun - 用于呼吸的胸腔器官 (yòng yú hūxī de xiōngqiáng qìguan)
smoke sməʊk A1	noun - 空气中碳或其他颗粒的可见悬浮物 (kōngqì zhōng tàn huò zhěng qítā kēlì de kějiàn xuénfúwù)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
heat hiːt A1	noun - 热的性质; 高温度 (rè de xìngzhì; gāo wēndù)
flying ˈflaɪɪŋ A2	verb - 用翅膀或飞机在空气中移动 (yòng chìbǎng huò fēijī zài kōngqì zhōng yídòng)
cruising ˈkruːzɪŋ B1	verb - 以放松和舒适的方式旅行，尤其是乘汽车或船 (yǐ fàngsōng hé shūshi de fāngshì lǚxíng, yóuqí shì chéng qìchē huò chuán)
wind wɪnd A1	noun - 空气的运动，常常感觉像一股气流 (kōngqì de yùndòng, chángcháng gǎnjué xiàng yī gǔ qìliú)

重点语法结构

• It's never going to leave you now cuz

  ➔ 缩写 (It's = It is)

  ➔ “It's”中的撇号代替了“is”，这是英语中常见的缩写形式。

• time will tell if you sustain.

  ➔ 用 'will' 表示将来

  ➔ 'will' 用于表示将来的行动或预测。

• I undo what the stitches have done.

  ➔ 现在完成时 ('have done')

  ➔ 现在完成时描述过去发生的动作，其结果延续到现在。

• Tell me, has it all been worth the pain?

  ➔ 现在完成时 ('has been')

  ➔ 'has been' 用于描述过去开始并持续到现在的动作。

• I open my lungs with all the smoke for change.

  ➔ 介词短语 ('with all the smoke')

  ➔ 介词短语 'with all the smoke' 提供了关于动作的附加信息。

• I'm not going to make with you.

  ➔ 用 'going to' 表示将来

  ➔ 'going to' 用于表示将来的意图或计划。

• I'm flying in. I'm cruising into the wind.

  ➔ 现在进行时 ('I'm flying', 'I'm cruising')

  ➔ 现在进行时描述现在或现在左右正在发生的动作。

• And time will tell who you are.

  ➔ 用 'will' 表示将来

  ➔ 'will' 再次用于表示将来的预测。