Tip Toe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HYBS

歌词与翻译

[中文]

带我回到地面

因为女孩，你看起来美得惊人

美得惊人

我不容易分心

但你就像磁铁一样吸引我

你把我拉近

我会穿上西装

轻轻地走向你

如果你愿意

我们没什么其他事可做

也没什么其他可失去

我愿意这样

如果你有心情

我们可以飞向月球

就像电影场景

两人小桌

不需要被喂养

我只要你

如果你有心情

我们可以轻轻地飞向月球

等一下，耶

告诉我的朋友们狠狠掐我

因为这不可能是真的

这可能是真的

我是在做梦吗

上帝帮帮我，求求你

因为我无法忘记你

我会穿上西装

轻轻地走向你

如果你愿意

我们没什么其他事可做

也没什么其他可失去

我愿意这样

你愿意吗？

如果你有心情

我们可以飞向月球

就像电影场景

两人小桌

不需要被喂养

我只要你

如果你有心情

我们可以轻轻地飞向月球

如果你有心情

我们可以飞向月球

就像电影场景

两人小桌

不需要被喂养

我只要你

如果你有心情

我们可以轻轻地飞向月球

轻轻地，轻轻地，轻轻地

轻轻地，轻轻地，轻轻地

[英语]

Take me back to the ground

'Cause girl, you look fine as hell

Fine as hell

I'm not easily distracted

But you're acting like a magnet

You pull me in

I'll be putting on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Hold up, yeah

Tell my friends to pinch me hard

Cause it coudn't be real

This could be real

Is this a dream I'm living

Lord help me, please

Cause I can't get over you

I'll be putting on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

Are you down for this?

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe

重点词汇

词汇	含义
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的，漂亮的
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 使分心
magnet /ˈmæɡ.nɪt/ B2	noun - 磁铁
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
suit /suːt/ B1	noun - 西装
tip toe /ˈtɪp.təʊ/ B2	verb (phrase) - 踮着脚尖走
down /daʊn/ B1	adjective - 忧郁的
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
movie /ˈmuː.vi/ A2	noun - 电影
scene /siːn/ A2	noun - 场景
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 桌子
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
please /pliːz/ A1	adjective - 请

重点语法结构

• Take me back to the ground

  ➔ 祈使句

  ➔ 该短语使用祈使句 'take' 来表达命令或请求。

• I'm not easily distracted

  ➔ 副词位置

  ➔ 副词 'easily' 位于 'not' 和 'distracted' 之间，用于修饰动词。

• You pull me in

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性或一般性的动作。

• If you're down for it

  ➔ 零条件句

  ➔ 该短语使用零条件句来表达一般性真理或事实。

• We can take it to the moon

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。

• Just like a movie scene

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用明喻 'like' 将情况与电影场景进行比较。

• No need to be fed

  ➔ 无 'to' 的原形

  ➔ 原形 'be fed' 在 'need' 后使用，不带 'to'。

• If you're in the mood

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 现在进行时 'you're in the mood' 用于描述将来的可能性。