바다가자 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Boramiyu
• 专辑: TO THE SEA (Original Soundtrack from Just For Meeting You)

歌词与翻译

[中文]

在淡蓝的天空下，你我站在一起

在柔软的白沙滩上和你一起

想和你两个人一起散步

只注视着你一个人

花瓣飘舞的那一瞬间

就像电影里的主角一样，你

露出甜得像掉蜜一样的微笑

轻轻地拥抱着我

蓝色的大海，炙热的阳光

让我们一起去属于两人的地方

抛下一切

更自由地踏上只属于我们的旅程

想跳进海里

我们的回忆如此美丽

眼前的波浪

变得更甜蜜

哦哇哇哦

只属于我们的时间，只属于我们的空间

只要和你在一起

所有的一切都毫不保留

我的爱

只给你

在夜空异常明亮的时刻

在那些星星上刻下名字

我们曾一起喜欢的

甜蜜的幸福，我会记住

蓝色的大海，炙热的阳光

让我们一起去属于两人的地方

抛下一切

更自由地踏上只属于我们的旅程

想跳进海里

我们的回忆如此美丽

眼前的波浪

变得更甜蜜

哦哇哇哦

花瓣随风飘舞的地方

我们甜蜜的时光

终有一天会消失，悲伤的泪水会流下

只要能和你在一起

会更美好

哦哇哇哦

眼前的波浪

变得更甜蜜

哦哇哇哦

只属于我们的时间，只属于我们的空间

只要和你在一起

所有的一切都毫不保留

我的爱

只给你

[韩语]

옅푸른 하늘 아래 너와 내가 서 있고

부드러운 백사장엘 너와 함께

둘이 둘이 걷고 싶어

오직 너만 바라보면서

꽃잎이 휘날리던 그 순간

마치 영화 속 주인공처럼 넌

그렇게 꿀 떨어지는 미소 짓고

살며시 안아주네요

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

밤하늘 유난히도 빛났던

저 별들에게 이름을 새기고

우리만 좋아했었던

달콤했던 그 행복을 기억할게

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

꽃바람 불어오는 곳

우리의 달콤했던 그 시간도

언젠간 사라져 슬퍼 눈물이 나도

너와 함께할 수 있다면

더 아름다워

오와우와오

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

重点词汇

词汇	含义
바다 /ba̠da̠/ A1	noun - 海
하늘 /ha̠nɯl/ A1	noun - 天空
백사장 /bɛ̝k̚.sa̠d͡ʑa̠ŋ/ A2	noun - 沙滩
걷다 /ɡʌd͡ʑa̠/ A1	verb - 走
꽃잎 /k̚o̞t̚.ip̚/ A2	noun - 花瓣
미소 /mi.so̞/ A1	noun - 微笑
안아주다 /a̠.na̠.d͡ʑu.da̠/ A2	verb - 拥抱
태양 /tʰe̞.ja̠ŋ/ A1	noun - 太阳
떠나다 /t͈ɯ.na̠.da̠/ A2	verb - 离开
자유롭다 /d͡ʑa̠.ju.ɾo̞p̚.t͈a̠/ B1	adjective - 自由
뛰어들다 /t͈wɪ.ə.dɯl.da̠/ A2	verb - 跳进
추억 /t͡ɕʰu.ɡjʌk̚/ A2	noun - 回忆
파도 /p̚a̠.do̞/ A1	noun - 波浪
달콤하다 /dal.k̚o̞.ma̠.da̠/ A2	adjective - 甜蜜
꽃바람 /k̚o̞t̚.pa̠.ɾa̠m/ B1	noun - 花风
사라지다 /sa̠.ɾa̠.d͡ʑi.da̠/ A2	verb - 消失
아름답다 /a̠.ɾɯm.da̠p̚.t͈a̠/ A2	adjective - 美丽
행복 /hɛ̝.nbo̞k̚/ A1	noun - 幸福