Together As One – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meg Donnelly
• 专辑: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

让思绪飞跃 突破自我

舒适圈的边界 带着勇气前行

你们是冲破一切

障碍的勇士 是拼图中不可或缺

的关键 谁来守护这夜晚？

你们必须扭转乾坤 是时候终

结这场纷争

我们能如吸血鬼般凌空 点燃

夜空因我们炽热燃烧 我们必能

达成目标 携手同心

团结一致 我们能如白昼般

璀璨夺目 此刻属于我们 风

是我们的力量 我们必能

达成目标 万众一心

请大家侧耳倾听 彼此

信任相依 待邻里如

手足至亲 你们是

永恒助力 是凝聚

人心的密钥 我们前来

守护夜晚 必须扭转乾坤

是时候终结这场纷争

我们能如吸血鬼般崛起 点亮

夜空 因我们炽热燃烧 我们

必能达成目标 携手

同心 团结一致 我们能

如白昼般闪耀 此刻属于我们

风是我们的力量 我们必能

达成目标 万众

一心 你需要信念

需要勇气 需要无畏

精神 需要共同

奋斗 需要信任 若想获得

密钥 唯有团结方能赢得

你需要信念 需要

勇气 需要无畏

精神 需要共同

奋斗 需要信任 密钥

是心之所向 你已掌握其中真谛

我们能如吸血鬼般崛起 点亮

夜空因我们炽热燃烧 我们必能

达成目标 携手同心

团结一致 我们能如白昼般

璀璨 此刻属于我们 风

是我们的力量 我们必能

达成目标 万众一心

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

出发

[英语]

[Applause]

Everybody around your mind out your

comfort zone. Find the courage with it.

You're the ones to break through every

hurdle. You're the missing pieces of the

puzzle. Who's going to save the night?

You got to make it right. It is time to

end the fight.

We can run high like a vampire. Light up

the sky cuz we're on fire. We can get it

done. Get it done. Together as one.

Together as one. We can shine bright

like a day. This is our time. The wind

is our power. We can get it done. Get it

done. Together as one. Together as one.

Everybody listen up and trust in one

another. Treat your neighbor like your

sisters and your brothers. You're the

ones to help us all forever. You're the

key to bringing us together. We come to

save the night. We got to make it right.

It is time to end the fight.

We can rise high like a vampire. Light

up the sky. Cuz we're on fire. We can

get it done. Get it done. Together as

one. Together as one. We can shine

bright like a day. This is our time. The

wind is our power. We can get it done.

Get it done. Together as one. Together

as one. You got to have faith. You got

to have courage. You got to be brave.

You got to be working. You got to be

one. You got to have trust. If the key

is what you want, then together is how

you earn it. You got to have faith. You

got to have courage. You got to be

brave. You got to be working. You got to

be one. You got to have trust. The key

is what you want. And you got it.

We can rise high like a vampire. Light

up the sky cuz we're on fire. We can get

it done. Get it done. Together as one.

Together as one. We can shine bright

like a day. This is our time. The wind

is our power. We can get it done. Get it

done. Together as one. Together as one.

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Let's go.

重点词汇

词汇	含义
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 勇气 (yǒngqì)
hurdle /ˈhɜːrdl/ B1	noun - 障碍 (zhàng'ài)
puzzle /ˈpʌzl/ A2	noun - 谜题 (míti)
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - 吸血鬼 (xīxuèguǐ)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量 (lìliàng)
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 听 (tīng)
trust /trʌst/ A2	noun - 信任 (xìnrèn)
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 邻居 (línjū)
key /kiː/ A1	noun - 钥匙 (yàoshi)
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰 (xìnyǎng)
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的 (yǒnggǎn de)
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 工作 (gōngzuò)
earn /ɜːrn/ A2	verb - 赚 (zhuàn)
rise /raɪz/ A2	verb - 升起 (shēngqǐ)

重点语法结构

• You're the ones to break through every hurdle.

  ➔ 主谓一致，关系代词，不定代词

  ➔ "You're" 是 "You are" 的缩写。“ones” 作为不定代词指代人。这句话展示了正确的主谓一致 (You *are*)。

• Who's going to save the night?

  ➔ 疑问代词，将来时（暗示），缩写

  ➔ "Who's" 是 "Who is" 的缩写。这句话提出了关于未来行动的问题，但未来时没有明确说明。“Who” 是疑问代词。

• We can run high like a vampire.

  ➔ 情态动词 (can)，比较副词 (high)，明喻

  ➔ "Can" 表示能力。“high” 作为副词修饰 “run”，表示他们 *如何* 奔跑。这句话使用明喻，将他们的奔跑比作吸血鬼。

• You got to have faith.

  ➔ 非正式祈使句，助动词 + 不定式

  ➔ "Got to" 是 "must" 或 "have to" 的非正式说法。它用于表达必要性。结构是助动词 ('got to') + 动词原形 ('have')。

• If the key is what you want, then together is how you earn it.

  ➔ 条件句（第一条件句），名词性从句，方式状语从句

  ➔ 这是一个第一条件句：“If + 一般现在时，then + 一般将来时”。“If the key is what you want” 是 “if” 从句。“Together is how you earn it” 解释了实现期望结果的 *方式*。