Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzy Greene

歌词与翻译

[中文]

嘿，大家好，我是莉齐·格林，

你们很幸运——可以抢先预览

《尼基、瑞奇、迪基和唐》特别篇

《神奇的四重奏魔法师》！

快来看看吧！

♪ 总有一天 —— 你必须做出抉择 ♪

♪ 那些情感 —— 或许本该表达出来 ♪

♪ 会没事的，这是我的梦想 ♪

♪ 请理解，因为我要扮演多萝西 ♪

♪ 我终于要成为那个幸运女孩了 ♪

♪ 但为什么感觉 —— 我仿佛在这世界形单影只？ ♪

♪ 我们要不要吃点烧烤 ♪

♪ 不，我觉得烧烤不太好！ ♪

♪ 我们要不要来点好吃的…… ♪

♪ 我觉得她是想 —— 回到歌曲里 ♪

♪ 我能喷火 —— 也能穿过风暴 ♪

♪ 我能成为那个 —— 打出全垒打的球员 ♪

♪ 我们可以很棒 —— 但我们可以做得更好 ♪

♪ 在一起，在一起 —— 在一起，在一起 ♪

♪ 星星将永远闪耀 —— 有他们在身边，我变得更强大 ♪

♪ 我可以挺身而出 —— 为我的信仰而战 ♪

♪ 即便这意味着 —— 我可能不再是多萝西 ♪

♪ 穿过风暴

♪ 我能成为那个 —— 打出全垒打的球员 ♪

♪ 我必须挺身而出 —— 为我的信仰而战 ♪

♪ 即便这意味着 —— 我可能不再是多萝西 ♪

很酷，对吧？

你绝对不想错过 —— 《尼基、瑞奇、迪基和唐》

一小时特别篇，《神奇的四重奏魔法师》。

8月5日，星期六。 —— 没有比尼克频道更棒的地方了！

[英语]

Hey, guys, I'm Lizzie Greene,

and you're lucky enough to get a sneak peek

of the Nicky, Ricky, Dicky and Dawn special

The Wonderful Wizard of Quads!

Check it out!

♪ Comes a time When you have to make a choice ♪

♪ Feelings that you Probably should have voiced ♪

♪ There'll be fine, this is my dream ♪

♪ Understand, 'cause I'll be Dorothy ♪

♪ Finally I get to be the lucky girl ♪

♪ But why does it feel Like I'm alone in this world? ♪

♪ Should we get some barbeque ♪

♪ No, I think barbeque is wrong! ♪

♪ Should we get some nice su... ♪

♪ I think she wants to get Back to the song ♪

♪ I could breathe fire Walk through a storm ♪

♪ I could be the player That hits a home run ♪

♪ We could be amazing But we could do better ♪

♪ Together, together Together, together ♪

♪ And stars will always shine bright I'm stronger with those guys by my side ♪

♪ I could stand up For the things I believe ♪

♪ Even if it means I might not be Dorothy ♪

♪ Walk through a storm

♪ I could be the player That hits a home run ♪

♪ I have to stand up For the things I believe ♪

♪ Even if it means I might not be Dorothy ♪

Pretty cool, huh?

You're not going to want to miss the Nicky, Ricky, Dicky and Dawn

one hour special, The Wonderful Wizard of Quads.

Saturday, August 5th. There's no place like Nick!

重点语法结构

• Comes a time when you have to make a choice

  ➔ 倒装句

  ➔ 为了修辞强调，主语 "a time" 被置于动词 "comes" 之后。

• Feelings that you probably should have voiced

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ 用于表达过去本该完成但未实现的义务或建议。

• Finally I get to be the lucky girl

  ➔ 习惯用语 (get to + 不定式)

  ➔ 意为有幸或有机会做某事。

• Why does it feel like I'm alone?

  ➔ 系动词 (feel) + 连词 (like)

  ➔ 用于描述某种知觉或主观状态。

• I could breathe fire, walk through a storm

  ➔ 表示能力的情态动词 (could)

  ➔ 用于描述假设或潜在的能力。

• We could be amazing but we could do better

  ➔ 比较级结构

  ➔ 使用 "better" 表示比当前更高的表现水平。

• I'm stronger with those guys by my side

  ➔ 介词短语

  ➔ 用作副词修饰语，表示接近或支持。

• I have to stand up for the things I believe

  ➔ 短语动词 (stand up for)

  ➔ 意为捍卫或支持某项事业或信念。