童話 – 中文 歌词

• 作者: 光良

歌词与翻译

[中文]

忘了有多久 再沒聽到你

對我說你 最愛的故事

我想了很久 我開始慌了

是不是我又做錯了什麼?

你哭著對我說 童話裡都是騙人的

我不可能是你的王子

也許你不會懂 從你說愛我以後

我的天空星星都亮了

我願變成童話裡 你愛的那個天使

...

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

...

你哭著對我說童話裡都是騙人的

我不可能是你的王子

也許你不會懂 從你說愛我以後

我的天空 星星都亮了

我願變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

...

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

我要變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

我會變成童話裡 你愛的那個天使

...

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

...

一起寫我們的結局

...

重点词汇

词汇	含义
說 shuō A2	verb - 說或說
忘 wàng B2	verb - 忘記
聽 tīng A2	verb - 聽
慌 huāng B2	verb - 慌亂
做錯 zuòcuò B2	verb - 做錯
哭 kū A2	verb - 哭泣
童話 tónghuà B2	noun - 童話
騙人 piànrén B1	adjective - 騙人
王子 wángzǐ B2	noun - 王子
懂 dǒng A2	verb - 懂
愛 ài A1	verb - 愛
變 biàn A2	verb - 變
天使 tiānshǐ B2	noun - 天使
翅膀 chìbǎng B2	noun - 翅膀
守護 shǒuhù B2	verb - 守護
相信 xiāngxìn A2	verb - 相信
幸福 xìngfú B1	noun - 幸福
快樂 kuàilè A2	adjective - 快樂
結局 jiéjú B2	noun - 結局

重点语法结构

• 忘了有多久 再沒聽到你

  ➔ 否定副詞

  ➔ '沒'和'再'製造了對時間和重複的否定強調，表示某事很久沒發生了。

• 對我說你 最愛的故事

  ➔ 賓語子句與'說'

  ➔ '對我說'後跟賓語子句'你最愛的故事'，顯示以'說'為報導動詞的間接引語。

• 我想了很久 我開始慌了

  ➔ 結果動詞

  ➔ '想了很久'以'想'使用持續補語'了很久'，'開始慌了'顯示以體標記'了'的開始。

• 是不是我又做錯了什麼?

  ➔ 反問句與'是不是'

  ➔ '是不是'形成是非問句，常為反問，強調不確定或尋求確認。

• 你哭著對我說 童話裡都是騙人的

  ➔ 進行體與'著'

  ➔ '哭著'表示哭的動作在說話時正在進行，使用'著'表描述性連續。

• 我不可能是你的王子

  ➔ 副詞否定與'不可能'

  ➔ '不可能'強烈否定可能性，修飾動詞短語'是你的王子'。

• 也許你不會懂 從你說愛我以後

  ➔ 連詞與'從...以後'

  ➔ '從...以後'表示時間'從你說愛我以後'，以時態連詞連結子句。

• 我的天空星星都亮了

  ➔ 全稱量化與'都'

  ➔ '都'表示'所有的'星星都亮了，顯示'星星都亮了'中的完全性。

• 我願變成童話裡 你愛的那個天使

  ➔ 關係子句與'你愛的那個'

  ➔ '你愛的那個天使'以關係子句修飾'天使'，意為'你愛的童話裡的那個天使'。

• 張開雙手變成翅膀守護你

  ➔ 連動結構

  ➔ '張開雙手變成翅膀守護你'為連動結構：張開雙手、變成翅膀、守護你。