歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
air /ɛər/ A1 |
|
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A1 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
concern /kənˈsɜːrn/ B1 |
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
roll /roʊl/ A2 |
|
pain /peɪn/ A1 |
|
message /ˈmesɪdʒ/ A2 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
aggrieved /əˈɡriːvd/ C1 |
|
sharp /ʃɑːrp/ A2 |
|
blur /blɜːr/ B1 |
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
movie /ˈmuːvi/ A1 |
|
travel /ˈtrævəl/ A1 |
|
happiness /ˈhæpinəs/ A2 |
|
重点语法结构
-
最怕空氣突然安靜
➔ “最怕” (zuì pà): 最高级形容词/副词,后接动词/从句,表达最害怕的事情。强调对某事物的最高程度的恐惧或厌恶。
➔ “最怕”的意思是“最害怕”或“我最害怕的事情”。这里强调了说话者对突然安静的强烈反感。
-
最怕 朋友突然的關心
➔ “突然的” (tūrán de): 形容词短语修饰“關心” (guānxīn),意思是“突然的”或“意想不到的”。它强调了关心的意想不到的性质。
➔ “突然的關心” (tūrán de guānxīn) 意思是“突然的关心”。形容词“突然的”修饰“關心”,突出了关心的意想不到的性质。
-
想念如果會有聲音
➔ “如果” (rúguǒ)...“會” (huì): 条件句结构。“如果”引入条件,“會”表示如果条件满足的结果。
➔ "想念如果會有聲音"翻译为“如果想念有声音”。“如果”引入假设条件,“會”表示潜在的结果。
-
事到如今 終於讓自己 屬於 我自己
➔ “屬於” (shǔyú): 动词,意思是“属于”。这里强调了说话者意识到他们最终属于自己,掌握自己生活。
➔ “屬於我自己” (shǔyú wǒ zìjǐ) 意思是“属于我自己”。它表示一种自我占有和独立的感觉。
-
只剩眼淚 還騙不過自己
➔ “騙不過” (piàn bù guò): 可能性补语,表示不可能。“騙” (piàn) 意思是“欺骗”,而“不過” (bù guò) 表示该行为无法完成。因此,“騙不過”的意思是“无法欺骗”。
➔ “還騙不過自己” (hái piàn bù guò zìjǐ) 意思是“仍然无法欺骗自己”。说话者承认他们无法隐藏自己的真实感受,即使是对自己。
-
過得快樂 或委屈
➔ “過得” (guò de) + 形容词:状态补语。“過” (guò) 意思是“生活/度过(时间)”,而“得” (de) 将动词与描述性形容词连接起来,表示某事如何被经历或完成。
➔ "過得快樂" (guò de kuàilè) 意思是“过得快乐”,而 "過得委屈" (guò de wěiqu) 意思是“过得委屈/不快乐”。 “得”将动词“過”与描述他们生活状态的形容词联系起来。
-
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行
➔ “帶…走過” (dài…zǒuguò): 一个短语动词,表达带领某人经历某事。“帶” (dài) 意思是“带领”或“带”,而 “走過” (zǒuguò) 意思是“经历”或“走过”。
➔ 这句话的意思是“为什么你带我走过最难忘的旅行?” 它表达了被引导经历重要体验的想法。
-
然後留下最痛的紀念品
➔ “留下” (liúxià): 动词,意思是“留下”。 它暗示着某人离开后,有意或无意地留下了一些东西。
➔ “留下最痛的紀念品” (liúxià zuì tòng de jìniànpǐn) 意思是“留下最痛苦的纪念品”。 它表明这段关系以持久的情感伤疤而结束。
Album: 後青春期的詩
同一歌手
相关歌曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift