UNETHICAL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Faouzia

歌词与翻译

[中文]

你的怀抱让我头晕目眩

一秒恨我，然后又是虚惊一场

这就是你总做的，每次如此

看着我崩坏，却说这是天堂

点燃我的躯体

下雨时把我锁起来，关上门

也许是我的错，我把你捧得太高

亲爱的，我想你能让魔鬼哭泣

我一直在等待日落

等待一个道歉

但你从不道歉，是吗？

不，你甚至不在乎

你怎么能站着看我

折断所有骨头，试图抱紧你

从身体里切出我的心脏

撕掉我的皮肤，只为让你进来

这不是有点不道德吗？

让我跪下，你有任何怜悯吗？

每次你伤害我，宝贝

告诉我，我不是给了你足够吗？

如果你曾爱过我，放我走

我不知道是什么

让我缠绕在你冰冷的手指尖

也许是我错，我无法走开

也许我刚开始觉得有点羞耻

哦，我一直在等待日落

等待一个道歉

但你从不道歉，是吗？

不，你甚至不在乎

你怎么能站着看我

折断所有骨头，试图抱紧你

从身体里切出我的心脏

撕掉我的皮肤，只为让你进来

这不是有点不道德吗？

让我跪下，你有任何怜悯吗？

每次你伤害我，宝贝

告诉我，我不是给了你足够吗？

如果你曾爱过我，放我走

放我走

我会让你走

如果你让我走

放我走

我一直在等待日落

等待一个道歉 (放我走)

但你从不道歉，是吗？ (我会让你走)

不，你甚至不在乎 (如果你让我走)

你怎么能站着看我

折断所有骨头，试图抱紧你

从身体里切出我的心脏

撕掉我的皮肤，只为让你进来

这不是有点不道德吗？

让我跪下，你有任何怜悯吗？

每次你伤害我，宝贝

告诉我，我不是给了你足够吗？

如果你曾爱过我，放我走

...

[英语]

Vertigo in your arms

One second you hate me, then it's false alarm

That's just what you always do, every time

Watch me when I break and say it's paradise

Set my body aflame

Lock me up and close the door when it rains

Maybe it's my fault, I put you up so high

Darling, I think you could make the Devil cry

And I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry

But you're never sorry, are you?

No, you don't even care

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

I don't know what it is

Got me wrapped around your cold fingertips

Maybe it's my fault I can't walk away

Maybe I just started feeling a little shame

Oh, I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry

But you're never sorry, are you?

No, you don't even care

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

Let me go

I'll let you go

If you let me go

Let me go

And I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry (let me go)

But you're never sorry, are you? (I'll let you go)

No, you don't even care (if you let me go)

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

重点词汇

词汇	含义
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - 眩晕、头晕感
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 手臂
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌/憎恨
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 警报
time /taɪm/ A1	noun - 时间
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看/看
break /breɪk/ A2	verb - 打破
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂/乐园
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
aflame /əˈfleɪm/ C1	adjective - 燃烧着的
rains /reɪnz/ B1	verb - 下雨
fault /fɔːlt/ B1	noun - 过错
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的/心爱的人
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 恶魔
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - 日落
unethical /ˌʌnˈɛθɪkəl/ C1	adjective - 不道德的

重点语法结构

• That's just what you always do, every time

  ➔ 一般现在时 (Yībānrìnài Xiànzài Shí)

  ➔ 这是与“always”一起使用的一般现在时的例子，用于描述频繁的动作。“do”和“is”这些词是现在时的简单形式。

• Darling, I think you could make the Devil cry

  ➔ 情态动词 'Could'

  ➔ 这使用“could”来表达在假设意义中的可能性或能力。“Could”是关键的情态动词。

• But you're never sorry, are you?

  ➔ 反问句

  ➔ 这是否定陈述后跟反问句“are you?”来确认或挑战。“Are you?”是反问部分。

• Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

  ➔ 现在进行时 (Xiànzài Jìnxíng Shí)

  ➔ 这使用现在进行时，以'-in''结尾（'Breakin''、'tryin''）来展示在非正式或诗歌风格中的正在进行的动作。“Breakin''”和“tryin''”是进行形式。

• Isn't it a bit unethical?

  ➔ 否定疑问句形式

  ➔ 这是一种以“Isn't”开头的修辞性否定疑问句，用于表达不相信或期望同意。“Isn't”是否定的助动词。

• Maybe I just started feeling a little shame

  ➔ 现在完成时 (Xiànzài Wánchéng Shí)

  ➔ 这展示了与“have started”（在上下文中缩合）一起的现在完成时，表示具有当前相关性的最近动作。“Started”是过去分词。

• If you ever loved me, let me go

  ➔ 第一条件句

  ➔ 这是第一条件句结构，具有“If”从句（一般现在时）和结果中的祈使句。“If”引入条件。

• Got me wrapped around your cold fingertips

  ➔ 使役动词 'Get'

  ➔ 在这里，“got”被使役地用于表示“使某人成为”的被动意义。“Got”充当使役动词。

• Tell me, have I not given you enough?

  ➔ 带有否定和倒装的现在完成时

  ➔ 这展示了带有倒装（'have I not'）用于强调的现在完成时，以及'not'用于否定。“Have I not”显示了倒装的词序。

• And I've been waiting for the sunset

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这使用现在完成进行时“I've been waiting”来表示从过去到现在持续的动作。“Been waiting”是进行形式。