Unusual You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: Circus (Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

你的一切都与众不同

你的行为无法预测

你让我感到困惑和迷茫

(这就是你)

直到现在，我以为我懂爱

毫无损失，却已受损

模式会像我一样迅速崩塌

(但现在)

桥梁正在燃烧

宝贝，我在学习

一种新的思维方式

爱，我能看到

一切都不会

像从前一样

这是因为

宝贝，你如此与众不同

没人告诉过你，你本该

让我心碎，我期待你这样做

那你为什么没有？

也许你不是人类，因为

只有天使才会如此与众不同

我可以习惯的甜蜜惊喜

与众不同的你

啊-啊，啊-啊

啊-啊，啊-啊

当我还是另一个人的时候，经历了很多事

在擂台上的拳击手，试图保护自己

私家侦探在看发生了什么

(那已经过去了)

当我和你在一起时，我可以做回自己

你总是出现在你说你会出现的地方

震惊，因为我从不知道这样的爱

会存在

局势正在逆转

我的心在飞翔

你永远不会让我失望

接听我的电话

在这里，毕竟

从未遇见过任何人

像你

宝贝，你如此与众不同

没人告诉过你，你本该

让我心碎，我期待你这样做

那你为什么没有？

也许你不是人类，因为

只有天使才会如此与众不同

我可以习惯的甜蜜惊喜

与众不同的你

啊-啊，啊-啊

啊-啊，啊-啊

不敢相信我

几乎没有尝试

当你叫我名字时

现在一切都变了

宝贝，你如此与众不同

没人告诉过你，你本该

让我心碎，我期待你这样做

那你为什么没有？

也许你不是人类，因为

只有天使才会如此与众不同

我可以习惯的甜蜜惊喜

与众不同的你

啊-啊，啊-啊

啊-啊，啊-啊

...

[英语]

Nothing about you is typical

Nothing about you's predictable

You got me all twisted and confused

(It's so you)

Up 'til now, I thought I knew love

Nothing to lose and it's damaged cause

Pattern will fall as quick as I do

(But now)

Bridges are burning

Baby, I'm learning

A new way of thinking now

Love, I can see

Nothing will be

Just like it was

Is that because

Baby, you're so unusual

Didn't anyone tell you you're supposed to

Break my heart, I expect you to

So why haven't you?

Maybe you're not even human 'cause

Only an angel could be so unusual

A sweet surprise I could get used to

Unusual you

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Been so many things when I was someone else

Boxer in the ring, trying to defend myself

And the private eye to see what's going on

(That's long gone)

When I'm with you, I can just be myself

You're always where you say you will be

Shocking, 'cause I never knew love like this

Could exist

Tables are turning

My heart is soaring

You'll never let me down

Answer my call

Here after all

Never met anyone

Like you

Baby, you're so unusual

Didn't anyone tell you you're supposed to

Break my heart, I expect you to

So why haven't you?

Maybe you're not even human 'cause

Only an angel could be so unusual

A sweet surprise I could get used to

Unusual you

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Can't believe that I

Almost didn't try

When you called my name

Now everything has changed

Baby, you're so unusual

Didn't anyone tell you you're supposed to

Break my heart, I expect you to

So why haven't you?

Maybe you're not even human 'cause

Only an angel could be so unusual

A sweet surprise I could get used to

Unusual you

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

重点词汇

词汇	含义
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B2	adjective - 不寻常的
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 典型的
predictable /prɪˈdɪktəbəl/ B2	adjective - 可预测的
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - 困惑的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B2	adjective - 受损的
pattern /ˈpætən/ B1	noun - 模式
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ B1
burn000ing /ˈbɜːrnɪŋ राहाल

重点语法结构

• Nothing about you is typical

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'is' 是一般现在时，用于描述一般真理或特征。

• You got me all twisted and confused

  ➔ 'got' 的过去式

  ➔ 'got' 是 'get' 的过去式，用于描述过去完成的动作。

• Bridges are burning

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'are burning' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Love, I can see

  ➔ 助动词 'can' 的现在时

  ➔ 'can' 是助动词，用于表达现在的能力或可能性。

• Didn't anyone tell you you're supposed to

  ➔ 过去式的否定形式

  ➔ 否定形式由 'didn't' 构成，是 'do' 的过去式，用于否定动词 'tell'。

• Maybe you're not even human 'cause

  ➔ 现在时的缩写形式

  ➔ 'you're' 是 'you are' 的缩写形式，常见于口语和非正式英语。

• A sweet surprise I could get used to

  ➔ 表示可能性的助动词 'could'

  ➔ 'could' 用于表达过去或将来可能发生的动作或情况。

• Can't believe that I almost didn't try

  ➔ 表示不可能的助动词 'can't'

  ➔ 'can't' 是 'cannot' 的缩写形式，用于表达不可能或无法做到。