A Banda do Povo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

人民之军

永远站在人民这边

凡事皆有底线

以为杀害我们的母亲后 我们就会再度沉默

暴徒饥肠辘辘 腹中轰鸣作响

下令向民众开火者 才是最大的罪犯

这首歌献给所有弟兄 无论屹立或长眠地下

妄想用子弹扼杀梦想

试图用双手阻挡风的方向

未来正破浪而来

恐惧将无处躲藏

若为传唱此歌而死 我的灵魂终得安息

兄弟我仍心怀信念 追逐理想

我们不再逆流退让

休想触碰我的同袍

我们将引领这片土地迈向曙光

人民之军

永远站在人民这边

凡事皆有底线

以为杀害我们的母亲后 我们就会再度沉默

暴徒饥肠辘辘 腹中轰鸣作响

下令向民众开火者 才是最大的罪犯

人民之军

[葡萄牙语]

A banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

Essa aqui é para os meus irmãos, de pé ou debaixo do chão

Queres matar o sonho com bala

Queres parar o vento com as mãos

O futuro está a vir

E o medo não vai durar mais

Se for por cantar isso que eu morro, meu corpo vai descansar em paz

Ainda tenho fé, mano, eu sonho

Nós paramos de andar para trás

Então não toca nos meus irmãos

Nós vamos levar essa terra ao futuro

E a banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

A banda puto

重点词汇

词汇	含义
banda /ˈbɐ̃.dɐ/ A2	noun - 乐队；音乐组合
povo /ˈpɔ.vu/ A2	noun - 人民；大众
limite /liˈmi.tʃi/ B1	noun - 限制；界限
matar /maˈtaɾ/ A1	verb - 杀死
vândalo /ˈvɐ̃.da.lu/ B2	noun - 破坏者
vazio /vaˈzi.u/ B1	adjective - 空的; 空洞的
ouvir /oˈviɾ/ A1	verb - 听见
ronco /ˈɾõ.ku/ B1	noun - 鼾声; 嗡嗡声
atirar /a.tʃiˈɾaɾ/ B1	verb - 射击; 投掷
população /po.pu.laˈsɐ̃w/ B2	noun - 人口
criminoso /kɾi.miˈno.zu/ B2	noun - 罪犯
irmão /iɾˈmɐ̃w/ A1	noun - 兄弟
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1	noun - 未来
medo /ˈme.du/ A2	noun - 恐惧
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - 唱歌
morrer /moˈʁeʁ/ A1	verb - 死亡
paz /paʃ/ A1	noun - 和平
fé /fe/ B1	noun - 信仰; 信念
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - 梦; 理想
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1	noun - 土地; 地球