Waiting for Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Toto

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music) (crowd cheering)

手，别让她走

因为午夜的冰冷寒风即将吹来

眼，给予每一滴泪水

这不是让她停下来的方式

臂，让她知道

没有人能填补她曾经成长的地方

笑，别现在离开我

因为无论如何，你是她在这里的原因

话，对她心说话时要温柔

因为如果它破碎了，她可能不会再来

我一直在等待你的爱

而它一直就在我面前

哦，哦，哦

我一直坐着，等待你的爱

而它一直就在我面前

看，忘记你的自尊

她可能会像潮水般吻你

歌，在她心中，尤其当我们分开时

爱，在我身边

因为如果她离开，就没有地方躲藏

灵魂，现在和她在一起

因为无论如何，你是她第一个认识的人

话，对她心说话时要温柔

因为如果它破碎了，她可能不会再来

我一直在等待你的爱

而它一直就在我面前

哦，哦，哦

我一直坐着，等待你的爱

而它一直就在我面前

(upbeat music)

话，对她心说话时要温柔

因为如果它破碎了，她可能不会再来

我一直坐着，等待你的爱

而它一直在这里

就在我面前，哦，哦，哦

划清界限，我会跨过去

即使更远我也会屈服，你拥有我，是的

我一直坐着，等待你的爱

而它一直在这里

就在我面前，是的

只被一万英里隔开

你不孤单，女孩，你拥有我，是的

我想我不需要告诉你我不在身边

我在你心中，你拥有我，是的

我一直在等待你的爱

它一直在这里

就在我面前

(crowd cheering)

[英语]

(upbeat music) (crowd cheering)

♪ Hands, don't let her go ♪

♪ 'Cause then the midnight icy winds will blow ♪

♪ Eyes, give every drop ♪

♪ This ain't the way that should've made her stop ♪

♪ Arms, just let her know ♪

♪ No one fills the place she used to grow ♪

♪ Smile, don't leave me now ♪

♪ 'Cause you're the reason she's here anyhow ♪

♪ Words, be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ And it's been here all the time right in front of me ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here right in front of me ♪

♪ Look, forget your pride ♪

♪ She might kiss as you're like even tide ♪

♪ Song, be in her heart, especially when we're apart ♪

♪ Love, be by my side ♪

♪ 'Cause if she leaves there ain't no place to hide ♪

♪ Soul, be with her now ♪

♪ 'Cause you're the first one she knew anyhow ♪

♪ Words, be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ And it's been here all the time right in front of me ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here right in front of me ♪

(upbeat music)

♪ Words be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here ♪

♪ Right in front of me, oh, oh, oh ♪

♪ Draw the line, I'll step across ♪

♪ Even further I give in, you got me, yeah ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here ♪

♪ Right in front of me, yeah ♪

♪ Just separated by 10,000 miles ♪

♪ You're not alone, girl, you got me, yeah ♪

♪ Guess I needn't tell you that I'm not around ♪

♪ I'm inside, you got me, yeah ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ It's been here all the time ♪

♪ Right in front of me ♪

(crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 温柔的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
break /breɪk/ A1	verb - 打破
come /kʌm/ A1	verb - 来
front /frʌnt/ A1	noun - 前面
time /taɪm/ A1	noun - 时间
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
pride /praɪd/ A2	noun - 自豪
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分开的
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
mile /maɪl/ A1	noun - 英里
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的

重点语法结构

• Hands, don't let her go

  ➔ 否定祈使句（使用 don't）

  ➔ 这一句使用带有 "don't" 的否定祈使句。例：Hands, "don't" let her go.

• 'Cause then the midnight icy winds will blow

  ➔ 将来时（will）

  ➔ 助动词 'will' 表示将来动作。例句：'will blow'.

• Eyes, give every drop

  ➔ 祈使句（给出）

  ➔ 此句使用祈使动词 'give'，没有显式主语。主语是听者。

• Look, forget your pride

  ➔ 并列的祈使句（Look）和（forget）

  ➔ 这句包含两个祈使句：先是 'Look'，其次是 'forget'。

• I've been waitin' for your love

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "I've been waitin'" 使用现在完成进行时，结构为 have/has been + 动词的-ing 形式（waitin' 是 waiting 的口语形式）。

• And it's been here all the time right in front of me

  ➔ 现在完成时（it's been）描述一直持续到现在的状态。

  ➔ "it's been" 等同于 "it has been"，表示一直持续到现在的状态。

• Draw the line, I'll step across

  ➔ I'll = I will; 将来时

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示将要发生的动作。例：I'll step across。

• Just separated by 10,000 miles

  ➔ 过去分词短语，处于被动语态，描述状态。

  ➔ "separated" 是过去分词，用于类似被动语态的短语：'separated by 10,000 miles'。

• You're not alone, girl, you got me, yeah

  ➔ 缩略形式与代词 'you are' / 'you have'。

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写。

• Guess I needn't tell you that I'm not around

  ➔ "needn't" 等同于 "need not"；"I'm" 等同于 "I am"。

  ➔ "needn't" 是 "need not" 的缩写；"I'm" 是 "I am" 的缩写。