Wake Up – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ

歌词与翻译

[中文]

你听到我的声音了吗？

我会让你自由

如果你想知道

跟着我，你就会看到

今天也失去了一切，被夺走的

一点点忘记，甚至简单的事实

没有人可以责怪，但我知道你在痛苦

困在幻影中，束缚于谎言（嗯，专注）

在虚无的空间中挣扎得更厉害（嘿）

虚假的欲望将吞噬你（嘿）

疯狂地回去，再次疯狂地回去，心情出错

越深入，眼睛越是迅速扑来，嘿

哦，失去节奏的呼吸（失去节奏的呼吸）

哦，迷失的灵魂

在你的潜意识中感受我（感受我）

我的声音在回响，耶

嘿，你可以听到我的声音，我知道的（知道，知道）

对视我的眼睛，你的眼睛（哦哦哦）

让我带你去那里，从未（哇哦哦）

去过的地方（哦哦哦）

所以醒来吧（醒来）

哦哦哦哦（是时候醒来了）

哦哦哦哦（醒来）

睁开闭上的眼睛，在催眠中醒来

你能感受到我，是的（我知道）

被迷惑，失去其他想法

就这样毫无抵抗地被左右摇摆

在干旱的土地上，当雨降临时

你才会真正明白你是谁（哦）

掉落（哟）

混沌中的美丽

拉哩登（嘿）

自我的不和谐（呃）

在失去的感知中

我知道你感到困惑

现实的边界混淆了（是的）

我会摇动你的心，让你醒来

哦，失去节奏的呼吸（失去节奏的呼吸）

哦，迷失的灵魂

在你的潜意识中感受我（感受我）

我的声音在回响，耶

嘿，你可以听到我的声音，我知道的（知道，知道）

对视我的眼睛，你的眼睛（哦哦哦）

让我带你去那里，从未（哇哦哦）

去过的地方（哦哦哦）

所以醒来吧（醒来）

哦哦哦哦（是时候醒来了）

哦哦哦哦（醒来）

睁开闭上的眼睛，在催眠中醒来

现在就放开

唤醒感知

在黑暗中，在迷宫中

我不会放弃你

嘿，你可以听到我的声音，我知道的（哦）

对视我的眼睛，你的眼睛

让我带你去那里，从未（哦）

去过的地方，所以醒来吧

嘿，你可以听到我的声音，我知道的

对视我的眼睛，你的眼睛

让我带你去那里，从未

去过的地方，所以醒来吧

...

[韩语]

Do you hear my voice?

I'll set you free

If you wanna know

Follow me, then you'll see

뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도

Got no one to blame, but I know that you're in pain

허상에 잠겨, 거짓에 묶여 (mmh, fix on)

헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (ayy)

거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (ayy)

돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러

깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

You can feel me, yes (I know it)

홀려버려 다른 생각 잃어버리게

그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼

마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때

비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니 (oh)

Falling out (yo)

혼돈 속 아름다움

La-di-down (hey)

자아의 불협화음 (eh)

잃어가는 감각 속에

혼란스러운 걸 알아

현실의 경계는 뒤섞여 (yeah)

네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

풀어내 이제

감각을 깨워

어둠 속에서, 미로 속에서

너를 두지 않을게

Hey, you can hear my voice, I know it (oh)

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도 (oh)

본 적 없는 곳, so wake up

Hey, you can hear my voice, I know it

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도

본 적 없는 곳, so wake up

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
free /friː/ A1	adjective - 自由的
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 跟随
lose /luːz/ A1	verb - 失去
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B1	noun - 混乱
beauty /ˈbjuː.ti/ A2	noun - 美
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B1	noun - 混乱
reality /rɪˈæl.ɪ.ti/ A2	noun - 现实
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
awakening /əˈweɪ.kə.nɪŋ/ B2	noun - 觉醒
darkness /ˈdɑːk.nəs/ A2	noun - 黑暗
maze /meɪz/ B1	noun - 迷宫
hypnotic /hɪpˈnɒt.ɪk/ C1	adjective - 催眠的

重点语法结构

• Do you hear my voice?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这句话使用'Do'来构成一般现在时的疑问句，询问习惯性或一般的动作。

• If you wanna know, Follow me, then you'll see

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用'If'来表达条件，后跟'will'来表示结果。它指可能发生或真实的情况。

• 뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

  ➔ 助动词构成的过去时

  ➔ 韩语句子使用助动词'버리다'（完全失去）的过去时来描述一个完成的动作。

• Got no one to blame, but I know that you're in pain

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用'are'来构成现在进行时，表示正在发生的动作。

• Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

  ➔ 现在完成时

  ➔ 韩语短语使用现在完成时来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ 短语使用动词原形'take'来表达动作的目的。

• So wake up (wake up)

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来给出直接的命令或指示。

• 감각을 깨워, 어둠 속에서, 미로 속에서

  ➔ 伴随状语短语的现在时

  ➔ 韩语句子使用伴随状语短语的现在时来描述在特定条件下发生的动作。