We Got This! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jules LeBlanc, Jayden Bartels

歌词与翻译

[中文]

♪ 有你也有我 ♪ - ♪ 我们没问题 ♪

♪ 怎么了？我们正忙得 ♪ - ♪ 不亦乐乎 ♪

♪ 那又怎样？ ♪ - ♪ 我们也没时间睡觉 ♪

♪ 麻烦正接踵而至 ♪

♪ 我们把它挥之脑后，其实 ♪ - ♪ (也没那么糟) ♪

♪ 这一切都很轻松 ♪ - ♪ 只要有个搭档 ♪

♪ 放胆去梦吧 ♪ - ♪ 我们绝不会失去梦想 ♪

♪ 愿景正变为现实 ♪

♪ 执行计划 ♪ - ♪ 这就是我们的风格 ♪

♪ 我们不知道该怎么做 ♪ - ♪ 但一定能化险为夷，不过 ♪

♪ 我喜欢这种胜算 ♪ - ♪ 当我们并肩作战时 ♪

♪ 我喜欢这个说法，噢 ♪

♪ 我们要起飞了 ♪ - ♪ 一定会把它做好 ♪

♪ 我喜欢这个说法 ♪

♪ 即使局面 ♪ - ♪ 一团糟，我们也能应对自如 ♪

♪ 因为有你也有我 ♪ - ♪ 我们没问题 ♪

♪ 并肩作战，我们没问题 ♪ - ♪ 一直以来，我们都没问题 ♪

♪ 保持冷静 ♪ - ♪ 我们正大步向前，耶 ♪

♪ 你和我，我们没问题 ♪ - ♪ 并肩同行，我们更强大 ♪

♪ 我们会一起 ♪ - ♪ 度过人生 ♪

♪ 随着时间流逝，我们步步高升 ♪

♪ 是啊，你和我，我们没问题 ♪

♪ 我喜欢这种胜算 ♪ - ♪ 当我们并肩作战时 ♪

♪ 我喜欢这个说法，噢 ♪

♪ 我们要起飞了 ♪ - ♪ 一定会把它做好 ♪

♪ 我喜欢这个说法 ♪

♪ 即使局面 ♪ - ♪ 一团糟，我们也能应对自如 ♪

♪ 因为有你也有我 ♪ - ♪ 我们没问题 ♪

♪ 我喜欢这种胜算，噢 ♪ - ♪ (噢) ♪

♪ 我喜欢这个说法，噢 ♪

♪ 我喜欢这种胜算，噢 ♪ - ♪ (噢) ♪

♪ 我喜欢这个说法 ♪

♪ 即使局面 ♪ - ♪ 一团糟，我们也能应对自如 ♪

♪ 因为有你也有我 ♪ - ♪ 我们没问题 ♪

[英语]

♪ I got you, got me ♪ ♪ We got this ♪

♪ What's up? We're caught up In a real crunch ♪

♪ So what? We don't get to sleep much ♪

♪ Trouble coming fast ♪

♪ We brush it off, it's (not that bad) ♪

♪ It's easy When you got a sidekick ♪

♪ Dream big We're never gonna lose it ♪

♪ Visions coming true ♪

♪ We work the plan That's what we do ♪

♪ We don't know how We'll make it out alright but ♪

♪ I like the odds When we're side by side ♪

♪ I like the sound of that, oh ♪

♪ We're taking off Gonna do this right ♪

♪ I like the sound of that ♪

♪ And when things go up In flames, we're on it ♪

♪ 'Cause I got you, got me We got this ♪

♪ Side by side, we got this All this time, we got this ♪

♪ Keeping cool We're making moves, yeah ♪

♪ You and I, we got this Side by side, we're better ♪

♪ We'll get through life Together ♪

♪ Over time we're on the rise ♪

♪ Yeah, you and I, we got this ♪

♪ I like the odds When we're side by side ♪

♪ I like the sound of that, oh ♪

♪ We're taking off Gonna do this right ♪

♪ I like the sound of that ♪

♪ And when things go up In flames, we're on it ♪

♪ 'Cause I got you, got me We got this ♪

♪ I like the odds, oh (oh) ♪

♪ I like the sound of that, oh ♪

♪ I like the odds, oh (oh) ♪

♪ I like the sound of that ♪

♪ And when things go up In flames, we're on it ♪

♪ 'Cause I got you, got me We got this ♪

重点语法结构

• We're never gonna lose it

  ➔ 使用 'be going to' 表示将来打算

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，在这里用来表达强烈的决心或未来的确定性。

• It's easy when you got a sidekick

  ➔ 使用 'when' 引导的时间状语从句

  ➔ 从句 'when you got a sidekick' 起到了条件或时间框架的作用，描述了在什么情况下某事变得“容易”。

• We don't know how we'll make it out alright

  ➔ 间接疑问句 / 名词性从句

  ➔ 短语 'how we'll make it out' 充当动词 'know' 的直接宾语，在间接疑问句中使用了标准的“主语+谓语”语序。

• Side by side, we're better

  ➔ 形容词比较级

  ➔ 'Better' 是形容词 'good' 的不规则比较级，用于表示更高的质量或状态。

• I like the odds when we're side by side

  ➔ 用于一般状态的现在时

  ➔ 动词 'like' 是表达一般感情的状态动词，因此使用现在时。

• We're taking off

  ➔ 用于计划的将来或当前动作的现在进行时

  ➔ 结构 'be + verb-ing' 暗示了一个正在开始的动作或未来的安排。

• We'll get through life together

  ➔ 短语动词

  ➔ 'Get through' 是一个短语动词，意思是克服或完成一段困难的经历。

• When things go up in flames, we're on it

  ➔ 惯用语

  ➔ 'Go up in flames' 是一个惯用语，意思是惨败或被摧毁；'on it' 的意思是正在处理这种情况。