What It Feels Like – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KALLY'S Mashup Cast

歌词与翻译

[英语]

[中文]

When you dream do you see

当你做梦时，你是否看见

You and me in your imagination

你和我在你的想象中

I see bright color skies

我看到明亮的彩色天空

Come to life in animation, yeah

在动画中栩栩如生，耶

Tell me, what this is?

告诉我，这是什么？

Let's put our name on it

让我们把名字写上

I'm feel strange

我感觉很奇怪

I don't know why?

我不知道为什么？

You've got my heart breaking

你让我心碎

So waking need shaking

所以醒来需要摇动

World changing

世界在改变

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love

感觉就像爱情

Yeah, it's mind trapping

是的，这让人心神不宁

Beats stopping eyes throbbing

心跳停止，眼睛跳动

In looking

在注视中

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

...

...

Tell me, is this love?

告诉我，这就是爱情吗？

That's what it feels like

这就是它的感觉

I'm afraid

我害怕

If we save the world today

如果我们今天拯救世界

Then everything changing (I know)

那么一切都在改变（我知道）

It's love can burn sometimes

爱情有时会燃烧

(Want not getting hurt)

（想要不受伤）

And hurts (Wanna be good)

而且会受伤（想要变好）

But I'm, in sur

但我，正在忍受

Then you're not playing

那么你不是在玩弄

I know, what this is?

我知道，这是什么？

Let's put our name on it

让我们把名字写上

I'm feel strange

我感觉很奇怪

I why know why?

我不知道为什么？

You've got my heart breaking

你让我心碎

So waking need shaking

所以醒来需要摇动

World changing

世界在改变

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love

感觉就像爱情

Yeah, it's mind trapping

是的，这让人心神不宁

Beats stopping eyes throbbing

心跳停止，眼睛跳动

In looking

在注视中

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

...

...

Tell me, is this love?

告诉我，这就是爱情吗？

That's what it feels like

这就是它的感觉

Tell me, is this love?

告诉我，这就是爱情吗？

That's what it feels like

这就是它的感觉

Oh, I don't, I don't know

哦，我不知道，我不知道

So, can you tell me

那么，你能告诉我

What it feels like

这是什么感觉

Oh, I don't, I don't know

哦，我不知道，我不知道

So, can you tell me

那么，你能告诉我

What it feels like

这是什么感觉

(Can you tell me, what it

（你能告诉我，这是什么

Feels like)

感觉）

You'd got my heart breaking

你让我心碎

So waking need shaking

所以醒来需要摇动

World changing

世界在改变

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love

感觉就像爱情

Yeah, it's mind trapping

是的，这让人心神不宁

Beats stopping eyes throbbing

心跳停止，眼睛跳动

In looking

在注视中

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

Feels a lot like love (Oh wha)

感觉就像爱情（哦哇）

...

...

Tell me, is this love?

告诉我，这就是爱情吗？

That's what it feels like

这就是它的感觉

Tell me, is this love?

告诉我，这就是爱情吗？

That's what it feels like

这就是它的感觉

...

...

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想象力
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
life /laɪf/ A1	noun - 生命
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 动画
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 打破
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - 醒来
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - 改变
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 诱捕
beats /biːts/ A2	noun - 节拍 verb - 打
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - 跳动
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害

重点语法结构

• When you dream do you see

  ➔ 在一般现在时的疑问句中使用倒装，结合 'do'。

  ➔ 句子展示了在一般现在时中使用 'do' 来组成疑问句的方法，'do' 放在句首。

• I see bright color skies

  ➔ 使用一般现在时描述事实或普遍真理。

  ➔ 'see' 使用一般现在时，表示一般或习惯性的动作。

• Come to life in animation

  ➔ 使用 'to' 表示方向或结果，后接动词原形。

  ➔ 'Come to life' 使用 'to' 表示在动画中复活的结果。

• Let's put our name on it

  ➔ 用 'let's' 表示建议或提议的祈使句。

  ➔ “Let's put our name on it” 使用 'let's' 提出集体行动的建议。

• Feel strange

  ➔ 使用形容词描述状态或感觉。

  ➔ 'strange' 形容词描述说话者的情感或身体状态。

• You've got my heart breaking

  ➔ 'have got' 的现在完成时用于表示拥有或经历。

  ➔ 'You've got my heart breaking' 使用 'have got' 表达拥有某种情感。

• Feels a lot like love

  ➔ 使用 'feels' (单数形式) 搭配名词短语描述感觉或情感。

  ➔ 'feels' 与单数主语一致，用于描述情感状态。

• Tell me, is this love?

  ➔ 疑问句，用于寻求澄清或确认。

  ➔ 这是一个询问关于爱的确认或理解的疑问句。