What You Think About Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli XCX
• 专辑: CRASH

歌词与翻译

[中文]

哦-哦

耶，耶，耶，耶

不，不

哦-哦

耶，耶

我可能需要很多

我可能需要关注

我可能想争吵

我可能不会放手

我太爱你了

我压力太大了

你扼住我的脖子

你可能不会放开我

当灯光熄灭时

当我感觉有点低落时

那时你的噪音最残忍

当我真正承受你的攻击时

试着深呼吸

因为我不想受伤

当我的名字印在你的衣服上时，这让我更难受

但我不在乎你对我的看法（啊）

我不在乎你所做的事情（耶）

我不在乎你对我的看法（什么？）

你对我的看法

所以，去你的

我不在乎你对我的看法（不）

我不在乎你所做的事情（哼）

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的

因为我不在乎你对我的看法

我不在乎你所做的事情

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的（去你的）

我不在乎你对我的看法（耶）

我不在乎你所做的事情

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的（去你的）

当我的血液沸腾时，我看不见光明

想证明一点，因为这是我的天性

我们都有各自的恶魔需要驱除

你为什么要说你恨我来感受活着？

耶，耶

当灯光熄灭时

当我感觉有点低落时

那时你的噪音最残忍

当我真正承受你的攻击时

试着深呼吸

但当我说话时，情况变得更糟

当我的名字印在你的衣服上时，这让我更难受

但我不在乎你对我的看法（纳）

我不在乎你所做的事情（不）

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的（去你的）

我不在乎你对我的看法（嘿）

我不在乎你所做的事情（不）

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的

因为我不在乎你对我的看法

我不在乎你所做的事情

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的（去你的）

我不在乎你对我的看法

我不在乎你所做的事情（不）

我不在乎你对我的看法

你对我的看法

所以，去你的（去你的）

啊-哈，哈哈

你对我的看法

去你的

我不在乎

我不在乎

我不在乎

我不在乎

我不在乎

我不在乎

你对我的看法

我不在乎

我不在乎

我不在乎，啊

...

[英语]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no

Ooh-oh

Yeah, yeah

I might need a lot

I might need attention

I might wanna fight

I might not let it go

I love you so much

I'm so under pressure

You're choking my neck

You might not let me go

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

'Cause I don't want it to hurt

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (ah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (yeah)

And I don't give a fuck what you think about me (what?)

What you think about me

So yeah, fuck you

I don't give a fuck what you think about me (no)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (huh)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (yeah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

When my blood is boiling, I can't see the light

Wanna prove a point 'cause it's in my design

Both got some demons to exorcise

Why say you hate me to feel alive?

Yeah, yeah

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

But when I talk, it makes it worse

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (nah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (no)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (Hey)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

Ah-ha, haha

What you think about me

Fuck you

And I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

What you think about me

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck, ah

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A2	verb - 想 noun - 想法
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交 noun - 性交 exclamation - 该死
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
blood /blʌd/ A1	noun - 血
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 子弹
noise /nɔɪz/ A1	noun - 噪音
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 打斗
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
point /pɔɪnt/ A2	noun - 点
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 衬衫
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 注意
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - 想要
low /ləʊ/ A2	adjective - 低的
cruelest /ˈkruːəlɪst/ C1	adjective - 最残酷的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的

重点语法结构

• I might need a lot

  ➔ 情态动词'might'

  ➔ 'Might'用于表达可能性或试探性的未来动作。它不如 'will' 或 'may' 确定。

• I love you so much

  ➔ 强调语'so much'

  ➔ 'So much'被用作强调语，以强调爱的程度。

• You're choking my neck

  ➔ 现在进行时('are choking')

  ➔ 现在进行时 'are choking' 描述了现在或此时此刻正在发生的动作。

• That's when your noise is cruelest

  ➔ 最高级形容词'cruelest'

  ➔ 最高级形容词'cruelest'表示残酷的最高程度。

• When I really catch your bullets

  ➔ 动词时态一致性（一般现在时）

  ➔ 使用一般现在时 'catch' 表明与某种感受或体验相关的习惯性或普遍真理。

• It makes it harder when my name's on your shirt

  ➔ 条件从句（隐含）

  ➔ 这句话暗示了一种条件关系：“如果我的名字在你的衬衫上，这会使事情变得更难。”

• But I don't give a fuck what you think about me

  ➔ 短语动词'give a fuck'（强调否定）

  ➔ 'Give a fuck'是一个粗俗的短语，意思是“关心”。否定词“don't”强调了缺乏关心。

• When my blood is boiling, I can't see the light

  ➔ 带有时间从句的复合句

  ➔ 这个句子使用 'when' 来引入时间从句，为主要从句建立上下文。

• Wanna prove a point 'cause it's in my design

  ➔ 缩写和因果连词

  ➔ 'Wanna'是 'want to' 的缩写。 'Cause' 是 'because' 的缩写，引入原因或理由。