When I Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dylan Conrique

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

得克萨斯传来X的消息，家乡有个男孩

在堕落，真是可耻，真是

可耻，真是

无耻，有些好的，空洞，真是

可耻，真是可耻

[音乐]

我是个牛仔

但你不会听到我的声音

我会让你尝到天堂的滋味，但

不能保证有好意，真是可耻

真是可耻，真是可耻

[音乐]

又是无耻

我在寻找

女孩

因为我破碎的心

你不会听到我的声音

当我当我离开时

[音乐]

[英语]

[Music]

got an X in Texas calling got a boy in

my hometown falling what a shame what a

shame what a

Shameless some good ones Hollow what a

shame what a shame

[Music]

I'm a cowboy

but you won't hear me

I'll give you a taste of Heaven can't

promise you good intentions what a shame

what a shame what a shame

[Music]

what a Shameless again

I'm looking

girl

cause my broken heart is

you won't hear me

when I when I go

[Music]

重点词汇

词汇	含义
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - 无耻的
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - 空洞的
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 牛仔
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 坠落
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
taste /teɪst/ A2	noun - 品尝
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	verb - 呼唤
hometown /ˈhəʊmtaʊn/ B1	noun - 家乡
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 看
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• got an X in Texas calling got a boy in my hometown falling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时，'calling' 和 'falling' 描述正在发生的动作。

• what a shame what a shame what a shame

  ➔ 感叹词 / 重复以强调

  ➔ 重复 'what a shame' 强调了说话者的遗憾或失望情绪。

• I'm a cowboy but you won't hear me

  ➔ 对比连词 ('but')

  ➔ 连词 'but' 对比了 'I'm a cowboy' 和 'you won't hear me'。

• can't promise you good intentions

  ➔ 情态动词 ('can't') 表示能力/可能性

  ➔ 情态动词 'can't' 表示无法承诺好的意图。

• I'm looking girl cause my broken heart is

  ➔ 现在进行时与 'is'

  ➔ 现在进行时与 'is' 描述破碎的心的持续状态。

• you won't hear me when I when I go

  ➔ 未来时间从句 ('when I go')

  ➔ 短语 'when I go' 是表示动作时间点的未来时间从句。