WHERE IS MY HUSBAND! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RAYE, Rachel Keen, Mike Sabath

歌词与翻译

[中文]

宝贝（whoo-hoo），我的老公到底在哪里？（whoo-hoo）

到底是什么让他这么久才（whoo-hoo）找到我？

哦，宝贝，我的情人到底在哪里？

和别人在一起了？（whoo-hoo，yeah）

如果你看见他，宝贝，告诉他（告诉他）

他该大声喊出来

为什么这位英俊的男人要等我老去才来？

他已经在考验我的耐心了吗？

我只怕他在和别的女人浪费时间

而我一直在筛选求职者

等我抓到他，我也会狠狠回击

他让我的等待变得如此漫长

祈求上帝把他交到我温柔的怀抱

尽管我充满挫败感

他一定离不开我（他一定离不开我）

彻底（彻底）

我的心多么渴望他

他离得很远吗？（离得很远吗？）

他还好吗？（还好吗？）

这个男人在考验我，嗯嗯，嗯嗯

呜，求主帮助我，帮助我，帮助我

我需要你告诉我

宝贝（whoo-hoo），我的老公到底在哪里？（whoo-hoo）

到底是什么让他这么久才（whoo-hoo）找到我？

哦，宝贝，我的情人到底在哪里？

和别人在一起了？（whoo-hoo，yeah）

如果你看见他，宝贝，告诉他（告诉他）

他该大声喊出来

我在深夜两点独自做体操，解开裙子

我已经厌倦了这样生活

他一定正准备出门，试着打好领带

呃，啊哈，你好？这就是你老婆所在的地方

等我让你的心跳加速，我也会把它放大

为了我的爱没有人可以超越你

祈求上帝快点赶紧把你带来

宝贝，我打算马上冲向你

他一定离不开我（他一定离不开我）

彻底（彻底）

我的心多么渴望他

他离得很远吗？（离得很远吗？）

他还好吗？（还好吗？）

这个男人在考验我，嗯嗯，嗯嗯

呜，求主帮助我，帮助我，帮助我

我需要你告诉我

宝贝（whoo-hoo），我的老公到底在哪里？（whoo-hoo）

到底是什么让他这么久才（whoo-hoo）找到我？

哦，宝贝，我的情人到底在哪里？

和别人在一起了？（whoo-hoo，yeah）

如果你看见他，宝贝，告诉他（告诉他）

他该大声喊出来

T-t-t-tell him I'm mm, tell him I'm mm, with the mm, mm, mm

告诉他我很友善，告诉他我身高5尺5寸

告诉他我有棕色眼睛，还带着一种 growing fear

如果他现在不找到我，我会孤独而死，你能不能……

呃，呃，呃，呃，呃，快点儿来，先生？

呃，呃，呃，呃，呃，呃哈，呃哈，呃哈，哈

我想要，它，想要，它，想要，它

我想要一枚戒指，我想要一枚戒指

我想要一枚婚指上的钻石戒指

我想要一颗大而闪亮的钻石

我要把它举起来，光彩夺目，津津乐道

当那一天来临，请原谅我，神，我曾经怀疑过

直到死亡，我会，我会，我会，我

他会不会…会不会…会不会…？

这个男人在考验我，嗯嗯，嗯嗯

呜，求主帮助我，帮助我，帮助我

我需要你告诉我

宝贝（whoo-hoo），我的老公到底在哪里？（whoo-hoo）

到底是什么让他这么久才（whoo-hoo）找到我？

哦，宝贝，我的情人到底在哪里？

和别人在一起了？（whoo-hoo，yeah）

告诉他我奶奶说过，告诉他奶奶说过

(Your husband is coming)

...

我想要一枚戒指，我想要一枚戒指

我想要一枚婚指上的钻石戒指

我想要一颗大而闪亮的（哇）钻石（是的），钻石（是的）

钻石（是的），钻石（是的），钻石（是的），哦

我的老公在哪里？（啊）

...

[英语]

Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)

What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?

Oh, baby, where the hell is my lover?

Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (tell him)

He should holler

Why is this beautiful man waiting for me to get old?

Why he already testing my patience?

I only fear he's taking time with other women that ain't me

While I've been reviewing applications

Wait 'til I get my hands on him, I'ma tell him off too

For how long he kept mе waiting, anticipating

Praying to the Lord to give him to my loving arms

And despite my frustrations

And he must need me (he must need me)

Completely (completely)

How my heart yearns for him

Is he far away? (Is he far away?)

Is he okay? (Is he okay?)

This man is testing me, uh-huh, uh-huh

Uh, help me, help me, help me, Lord

I need you to tell me

Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)

What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?

Oh, baby, where the hell is my lover?

Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (tell him)

He should holler

I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m

And I'm tired of living like this

He must be out there getting ready, tryna fix up his tie

Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is

Wait 'til I get your heart going, I'ma turn it up too

For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya

Praying to the Lord to hurry, hurry you along

Baby, I intend to rush ya

And he must need me (he must need me)

Completely (completely)

How my heart yearns for him

Is he far away? (Is he far away?)

Is he okay? (Is he okay?)

This man is testing me, uh-huh, uh-huh

Uh, help me, help me, help me, Lord

I need you to tell me

Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)

What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?

Oh, baby, where the hell is my lover?

Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (tell him)

He should holler

T-t-t-tell him I'm mm, tell him I'm mm, with the mm, mm, mm

Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5"

Tell him I got brown eyes and a growing fear

That if he doesn't find me now, I'm gonna die alone, so can he

Uh, uh, uh, uh, uh, hurry up here, sir?

Uh, uh, uh, uh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, huh

I want it, want it, want it, want it, want it

I would like a ring, I would like a ring

I would like a diamond ring on my wedding finger

I would like a big and shiny diamond

That I could wave around and talk and talk about it

And when the day is here, forgive me, God, that I could ever doubt it

Until death, I do, I do, I do, I

Is he about it, 'bout it, 'bout it?

This man is testing me, uh-huh, uh-huh

Uh, help me, help me, help me, Lord

I need you to tell me

Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)

What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?

Oh, baby, where the hell is my lover?

Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)

Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it

(Your husband is coming)

I would like a ring, I would like a ring

I would like a diamond ring on my wedding finger

I would like a big and shiny (ooh) diamond (yes), diamond (yes)

Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), oh

Where is my husband? (Ah)