Where You Are – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

你我之间被无形的线牵着

海洋、天际，任何事物都无法阻隔

因为我遇到了一个我爸认可的男孩

那如夕阳般的爱情，是我曾经梦想的

睡袋里，深夜在屋顶露营

现在我仰望星空，提醒我想去

只要你在的地方

我想去你所在的任何地方

只要你在的地方

我想去你所在的任何地方

只要你在的地方

我想去你所在的任何地方

只要你在的地方

告诉我，每当你醒来，我总是你脑海中第一想到的

那个你称之为家的地方，和舌尖上即将说出的名字

只要你在的地方

我想去你所在的任何地方

第一次见到你，你说：“来酒吧和我的朋友们碰面吧”

我们穿梭伦敦，你在车里放着我的歌

用尽全力高唱《向前任致敬》

我在学越位规则，仿佛那是爱情的象征

当我遇见你时，我的过去叫我逃离

可是现在，这世界上我没有更想去的地方

除了你所在的地方

我想去你所在的任何地方

只要你在的地方

告诉我，每当你醒来，我总是你脑海中第一想到的

那个你称之为家的地方，和舌尖上即将说出的名字

只要你在的地方

我想去你所在的任何地方

...

[英语]

You and I, we're bound by invisible string

Oceans, skylines, nothing could come in between

'Cause I met a guy that my dad approves of

That sunset kinda love that I used to dream of

Sleeping bags, up late camping on the rooftop

Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

First game I saw you, you said, "Come meet my friends at the bar"

We went back through London, you were blasting my songs out the car

Singing "Shout Out to My Ex" at the top of your lungs

I'm learning the offside rule like it's a sign of true love

When I met you, my past said to run

But now there's nowhere in this world that I'd rather be

Than where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

重点词汇

词汇	含义
bound /baʊnd/ B1	verb - 被责任或承诺束缚
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 看不见的
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - 天际线，尤其是从远处看
approve /əˈpruːv/ B1	verb - 正式同意或支持
sunset /ˈsʌnset/ A1	noun - 傍晚太阳消失的时间
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠时人在脑海中出现的思维、图像和感觉的连续 verb - 在睡眠中做梦
camping /ˈkæmpɪŋ/ A1	noun - 为了度假而住在帐篷或房车里的活动
star /stɑːr/ A1	noun - 巨大的气体球，尤其是星系的一部分
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 使某人记起某事
blast /blæst/ B1	verb - 把音乐放得很大声
offside /ˈɒfsaɪd/ B2	noun - 体育运动，尤其是足球中关于球员位置的规则
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
nowhere /ˈnoʊweər/ A2	adverb - 不在任何地方
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 用于品尝和说话的口腔肌肉

重点语法结构

• You and I, we're bound by invisible string

  ➔ 用 'be' 表示永久状态的现在简单时

  ➔ 'are' ('be' 的形式) 用于描述永久或长期的情况，强调 'You and I' 之间的持续连接。

• 'Cause I met a guy that my dad approves of

  ➔ 用于定语从句的关系代词 'that'

  ➔ 关系代词 'that' 用于引导一个提供关于 'a guy' 必要信息的定语从句，具体说明他在说话者父亲关系中的身份。

• That sunset kinda love that I used to dream of

  ➔ 用 'that' 引导的定语从句

  ➔ 从句 'that I used to dream of' 作为定语，修饰 'love'，描述其质量，具体来说是说话者曾经梦想的爱情类型。

• Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

  ➔ 用现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 现在进行时 'I'm looking' 用于描述在说话时正在发生的动作，强调体验的即时性。

• Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

  ➔ 用 'will' 表示预测的将来时

  ➔ 这里使用 'will' 的将来时表示对未来情况的预测或希望，表明说话者对持久连接的渴望。