White Feather Hawk Tail Deer Hunter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey

歌词与翻译

[中文]

你准备好了吗？

...

嘿，走吧。

...

这是我的白羽毛鹰尾。亲爱的

...

猎人喜欢在炎热的夏天让我保持凉爽

...

微风习习的夏天。湖水推动我出现在

...

屏幕上。约翰，亲爱的割草人。我知道你希望

...

你有一个像他一样的男人。这真是

...

令人沮丧。当我遇到他时，就像一支箭，

...

像心中的鸟，像黑暗中的麻雀

...

啪嗒、噼啪、啪嗒

...

就在我的骨髓里。

...

每个人都知道我遇到了一些麻烦，但

...

我夏天回家，我想

...

知道我是否可以用你的炉子

...

为你煮点东西，因为你

...

绝对是巫毒一切你所做的事。你知道你

...

到底有多神奇吗？哎呀。你大声喊我爱

...

are? Whoopsy daisy. Youoo yelling I love

...

你，对着我的妻子羽毛鹿。

...

把我的手从炉子上拿开。

...

喂。晚餐快好了。哎呀

...

。喂。我想象你确实知道你是多么

...

绝对美妙。

...

这是我的白羽毛鹰尾。亲爱的

...

猎人，在我遇到一个莫博之前，已经三个

...

夏天了，现在它像一条丝带围绕着我的

...

脖子，是樱桃色。我一直在

...

烘焙，等待着精神，亲爱的。我

...

夏天贴了尼古丁贴片。

...

是的，我是一个鬼魂，并不意味着我什么都不感觉。把它贴在我屁股上。没有晒痕的

...

nothing. Put it on my ass. No tan line

...

夏天。我爱我的爸爸。当然，

...

我们还在一起。

...

每个人都知道我遇到了一些麻烦。

...

但已经是三个夏天了。我知道这

...

很奇怪，再次看到我为我的丈夫做饭

...

。你所做的一切都是绝对的。你知道

...

你到底有多神奇吗？哎呀

...

。你大声喊我爱你。对着我的

...

daisy. You yelling I love you. Out to my

...

妻子羽毛。

...

把我的头从炉子上拿开，亲爱的。

...

是的，你的晚餐快好了。哎呀

...

。喂。我想象你确实知道用烤箱会

...

绝对更好。

...

哎呀。你认为可以吗？

...

哎呀，下一个位置

...

。

...

哎呀。你认为可以吗？

...

哎呀，加点糖。

...

绝对的。

...

我的妻子

...

哦，可爱。

...

>> 谢谢，盖特。

...

>> 我爱你。

...

谢谢，秃鹰。

...

>> 我喜欢那东西。

...

>> 是的，我知道。当我像走路时，你理解

...

。

[英语]

Are you ready?

Hey, go.

Here's my white feather hawk tail. Dear

hunter likes to keep me cool in the hot

bree summer. Lakes to push me on a

screen. John dear mower. I know you wish

you had a man like him. It's such a

bummer. When I met him, like an arrow,

like a bird in the heart, like a sparrow

in the dark snap, crackle, pop

a just in my bone marrow.

Everyone knows I had some trouble, but

I'm home for the summer and I want

to know if I could use your stove to

cook something up for you cuz you're

positively voodoo everything that you

do. Did you know exactly how magical you

are? Whoopsy daisy. Youoo yelling I love

you out to my wife feather till deer.

Take my hand off the stove.

Yoohoo. Dinner's almost done. Whoopsy

daisy. Yoohoo. I imagine you do know how

absolutely wonderful that you are.

Here's my white feather hawktail. Dear

hunter, before I met a morbo over three

summers, now it's a ribbon around my

neck and it's cherry color. I just been

baking, waiting on the spirit, honey. I

got a nicotine patch for the summer.

Yeah, I'm a ghost doesn't mean I feel

nothing. Put it on my ass. No tan line

summer. I love my daddy. Of course,

we're still together.

Everyone knows I had some trouble.

But it's been three summers. I know it's

strange to see me cook again

for my husband back. It's positively

everything that you do. Did you know

exactly how magical you are? Whoopsy

daisy. You yelling I love you. Out to my

wife feather.

Take my head off the stove, honey.

Yeah, you dinner's almost done. Whoopsy

daisy. Yoohoo. I imagine you do know how

absolutely better with an oven.

Whoopsy daisy. Do you think it's okay?

Whoopsy daisy to position

next.

Whoopsy daisy. Do you think it's okay?

Whoopsy daisy to the sugar.

positive.

My wife

Oh, cute.

>> Thanks, Gator.

>> I loved you.

Thanks, Condor.

>> I like that thing.

>> Yeah, I know. Y understand when I was

like walking

重点词汇

词汇	含义
feather ˈfɛðɚ A1	noun - 羽毛 (yǔmáo)
hawk hɔk A1	noun - 鹰 (yīng)
hunter ˈhʌntər A1	noun - 猎人 (lièrén)
summer ˈsʌmər A1	noun - 夏天 (xiàtiān)
bree briː B2	noun - 微风 (wēifēng)
screen skrin A1	noun - 屏幕 (píngmù)
bummer ˈbʌmər B1	noun - 令人失望的事 (lìng rén shīwàng de shì)
arrow ˈæroʊ A1	noun - 箭 (jiàn)
sparrow ˈspæroʊ A1	noun - 麻雀 (máquè)
marrow ˈmæroʊ B2	noun - 骨髓 (gǔsuǐ)
voodoo ˈvuːduː B1	noun - 伏都教 (fúdūjiào)
magical ˈmædʒɪkəl A2	adjective - 神奇的 (shénqí de)
whoopsy ˈhuːpsi B2	interjection - 哎哟 (āiyō)
morbo ˈmɔrboʊ C1	noun - 病态的执着 (bìngtài de zhízuò)
nicotine ˈnɪkətiːn B1	noun - 尼古丁 (nígǔdīng)
patch pætʃ A2	noun - 补丁 (bǔding)
positively ˈpɑzɪtɪvli B1	adverb - 积极地 (jījí de)

重点语法结构

• Here's my white feather hawk tail. Dear hunter likes to keep me cool in the hot bree summer.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'likes' 是一般现在时，用于描述习惯性动作或一般真理。这里表示猎人重复的动作或特征。

• I know you wish you had a man like him. It's such a bummer.

  ➔ 一般现在时与 'wish'

  ➔ 'wish + 过去时' 用于表达对不同现在或过去的愿望。这里 'wish you had' 表达对当前情况的不同愿望。

• When I met him, like an arrow, like a bird in the heart, like a sparrow in the dark snap, crackle, pop a just in my bone marrow.

  ➔ 明喻和一般过去时

  ➔ 'like an arrow', 'like a bird', 'like a sparrow' 是明喻，将经历与这些对象进行比较。一般过去时 'met' 描述过去完成的动作。

• Everyone knows I had some trouble, but I'm home for the summer and I want to know if I could use your stove to cook something up for you.

  ➔ 一般现在时和情态动词 'could'

  ➔ 一般现在时 'knows' 和 'want' 描述习惯性动作或当前状态。情态动词 'could' 用于表达可能性或礼貌的请求。

• Did you know exactly how magical you are? Whoopsy daisy.

  ➔ 用于强调的 'did' 结构过去时

  ➔ 'Did you know' 使用 'did' 结构的过去时来强调。'Whoopsy daisy' 是一个感叹词，用于表达惊讶或玩笑。