Why You Wanna Fight? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars
• 专辑: The Romantic

歌词与翻译

[中文]

热。热。

宝贝，你为什么要和我吵架？

你难道不愿意今晚和我亲热

吗？

告诉我你为什么要和我吵架，

宝贝。

让我向你证明我可以

做得对。

你想让我在雨中敲门，哭泣

在雨中。宝贝，为了让你温暖

他们的脸，

我在求你，宝贝。

我在求你。别走，宝贝。不，不，不。

我道歉，但你一直逼我。

这并不奇怪

我承认我错了。

当我们回家时，别再闹了。为什么

你要和我吵架，宝贝？

你为什么要吵架？你今晚愿意

吗？

告诉我你为什么要和我吵架，

宝贝。

你为什么要吵架？让我向你证明。

我可以

做得对。

只要投入我的怀抱。跳舞重新开始

吧。女孩，我给你妈妈打电话。和叔叔的朋友们玩。是的，我会的。

uncle friends. Yes, I will.

但我是为了我们，因为够了就是够了。

我们可以解决这个问题。别说那是真的。你现在可能恨我，但我

it's true. You may hate me now, but I

从来没有停止过笑。

我们不会再这样了，你为什么要

和我吵架，宝贝？

你为什么要吵架？

你今晚宁愿做什么

呢？

告诉我你为什么要和我吵架，

宝贝。

你为什么要吵架？让我向你证明。

我可以

做得对。

我可以做得对。

我无法停止想念你。

我只是想说你。

如果你的心像我一样痛，我会

再问你一次。你为什么要

和我吵架？

宝贝，

你为什么要吵架？

你做了什么爱？

甜蜜的爱。甜蜜的爱。甜蜜的爱。哇。

哇。哇。

哇。哇。哇。哇。

>> 什么样的争吵。

>> 让我向你证明。我可以

做得对。

我今晚可以做得对。

[英语]

Heat. Heat.

Why you want to fight with me, baby?

Wouldn't you rather make love

tonight?

Tell me why you want to fight with me,

baby.

Let me show you I can make

it right.

You want me knocking on the door, crying

in the rain. Baby girl, for you to warm

them face,

I'm begging baby.

I'm begging. Don't go, baby. No, no, no.

I apologize, but you keep coming on.

Ain't surprising

I admit I was wrong.

Stop playing when we come back home. Why

you want to fight with me, babe?

Why you want to fight? Would you ra

tonight?

Tell me why you want to fight with me,

baby.

Why you want to fight? Let me show you.

I can make

it right.

Just run into my arms. Dance to start

again. Girl, I call your mama. Play with

uncle friends. Yes, I will.

But I do it for us cuz enough is enough.

We can work this out. Don't say that

it's true. You may hate me now, but I

never stopped laughing.

We're not going to do Why you want to

fight with me, baby?

Why you want to fight?

What did you rather make

tonight?

Tell me why you want to fight with me,

baby.

Why you want to fight? Let me show you.

I can make

it right.

I can make it right.

I can't stop thinking about you.

I just say about you.

If your heart hurt just like mine, I'll

ask you one more time. Why you want to

fight with me?

Baby,

why you want to fight?

What did you make love?

Sweet love. Sweet love. Sweet love. Wow.

Wow. Wow.

Wow. Wow. Wow. Wow.

>> What a fight.

>> Let me show you. I can make

it right.

I can make it right tonight.

重点语法结构

• Why you want to fight with me, baby?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这句话使用一般现在时疑问句，用 'why' 询问习惯性或一般性动作。主语 'you' 与动词 'want' 倒装。

• Wouldn't you rather make love tonight?

  ➔ 过去时态模态动词用于假设情况

  ➔ 使用 'wouldn’t' 和 'rather' 表达假设的偏好或建议。这是提出替代方案的礼貌方式。

• I apologize, but you keep coming on.

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 短语 'you keep coming on' 使用现在进行时描述正在进行或重复的动作。'Keep' 强调持续性。

• I admit I was wrong.

  ➔ 过去简单时表示已完成的动作

  ➔ 过去简单时 'was wrong' 表示过去完成的动作。用于承认错误。

• We can work this out.

  ➔ 表示能力的情态动词

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。这里暗示解决问题是可能的。

• If your heart hurt just like mine, I'll ask you one more time.

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句用于谈论现在或未来的假设情况。'If' 引入条件，'would' 用于主要句。