Winter Ahead – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PARK HYO SHIN

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语听力和表达吗？《Winter Ahead》以柔美的爵士钢琴、萨克斯与轻柔的韩语唱词为特色，曲中丰富的情感词汇、季节隐喻和浪漫表达让学习者既能感受冬日温情，又能掌握常用的情感描述和季节相关短语，快来一起聆听这首温暖的冬日情歌，开启你的韩语学习之旅吧！

[中文]

和我躺在一起

在火堆旁

我們可以

遠離高空的風暴安全地待著

前方有個冬天

如果天冷又濕

我們總是在這裡，並肩溫暖

不管未來如何

心會改變

誰能說得準

如果你看進我眼睛

為了月亮和星星

聽著吉他的弦音

嗯，我承認那樣挺美

我會陪你一生

直到春天逝去

夏天開始燒起來

我會陪你一同

當秋風又起

你不想說你會留下嗎？

和我躺在一起

在火堆旁

我們可以

遠離高空的風暴安全地待著

前方有個冬天

無論是寒冷濕潤

我們在天堂裡始終溫暖

天堂

我會陪你

直到春天逝去

夏天開始燒起來

我會陪你

當秋天回來

沒錯，當四季輪轉

不管未來如何

心會改變

誰能說得準

如果你看進我心靈

尋找我心中的真實

來自遙遠的世界

你會明白在哪裡能找到

天堂

天堂…

天堂

天堂

[英语]

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

If it’s cold and wet

We’re always warm here side by side

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the moon and the stars

Hearing strumming guitars

Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

I’ll be with you

When the autumn wind returns

Don't you want to say you’ll stay?

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

Whether it’s cold and wet

We’re always warm in paradise

Paradise

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

And I’ll be with you

When autumn returns

Yes, when all the seasons turn

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the truth in my heart

From a world far apart

You’ll realize where you can find

Paradise

Para...

Paradise

Paradise

重点词汇

词汇	含义
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬天
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 内心
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 春天
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏天
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 秋天
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
lie /laɪ/ A2	verb - 躺
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
storms /stɔːrms/ B1	noun - 暴风雨

重点语法结构

• Lie with me

  ➔ 命令语气

  ➔ "Lie with me" 是一个命令或请求。

• We can be safe from the storms up high

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ "can" 的使用表示可能性或能力。

• If you look in my eyes

  ➔ 条件从句

  ➔ "If you look in my eyes" 设置了后续陈述的条件。

• I’ll be with you until the spring runs by

  ➔ 使用 'will' 的将来时

  ➔ "I’ll be with you" 表示未来的动作。

• Don't you want to say you’ll stay?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 该短语的结构是一个问题，寻求确认。

• When the autumn wind returns

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 该短语指示某事发生的特定时间。

• You’ll realize where you can find paradise

  ➔ 使用 'will' 的将来时和关系从句

  ➔ 该短语将未来的动作与提供附加信息的从句结合在一起。