我看過 – 中文 歌词

• 作者: cici_

歌词与翻译

[中文]

我看過你說好一輩子 (Wǒ kànguò nǐ shuō hǎo yībèizi)

我看過你的無微不至 (Wǒ kànguò nǐ de wúwēibùzhì)

我看過你說想要時間停止 (Wǒ kànguò nǐ shuō xiǎngyào shíjiān tíngzhǐ)

拉著我的手喊我名字 (Lāzhe wǒ de shǒu hǎn wǒ míngzi)

你的回答都猶豫了一下 (Nǐ de huídá dōu yóuyùle yīxià)

在我面前怎麼開始害怕說錯話 (Zài wǒ miàngián zěnme kāishǐ hàipà shuō cuò huà)

你在眺望窗外無關的景象 (Nǐ zài tiàowàng chuāngwài wúguān de jìngxiàng)

保持沉默和你的優雅 (Bǎochí chénmò hé nǐ de yōuyǎ)

想陪你假裝沒事 (Xiǎng péi nǐ jiǎzhuāng méishì)

天真把分開延遲 (Tiānzhēn bǎ fēnkāi yánchí)

現實卻比我們誠實 (Xiànshí què bǐ wǒmen chéngshí)

我看過你說好一輩子 (Wǒ kànguò nǐ shuō hǎo yībèizi)

我看過你的無微不至 (Wǒ kànguò nǐ de wúwēibùzhì)

我看過你說想要時間停止 (Wǒ kànguò nǐ shuō xiǎngyào shíjiān tíngzhǐ)

拉著我的手喊我名字 (Lāzhe wǒ de shǒu hǎn wǒ míngzi)

我看過你說謊的方式 (Wǒ kànguò nǐ shuōhuǎng de fāngshì)

我看過愛情自然變質 (Wǒ kànguò àiqíng zìrán biànzhí)

就算錯過這樣到此為止 (Jiùsuàn cuòguò zhèyàng dào cǐ wéizhǐ)

至少我看過你愛我的樣子 (Zhìshǎo wǒ kànguò nǐ ài wǒ de yàngzi)

沉默空氣戳破你的心事 (Chénmò kōngqì chuō pò nǐ de xīnshì)

你難過傷心又有幾次 (Nǐ nánguò shāngxīn yòu yǒu jǐ cì)

你臉上的陌生表情 (Nǐ liǎn shàng de mòshēng biǎoqíng)

是你給的詮釋 (Shì nǐ gěi de quánshì)

我看着你飄忽的心思 (Wǒ kànzhe nǐ piāohū de xīnsī)

也看見我無謂的堅持 (Yě kànjiàn wǒ wúwèi de jiānchí)

親愛的不要再說你還愛我 (Qīn'ài de bùyào zàishuō nǐ hái ài wǒ)

因為看過你愛我的樣子 (Yīnwèi kànguò nǐ ài wǒ de yàngzi)

我看過的最美的落日 (Wǒ kànguò de zuìměi de luòrì)

是你陪我看海的樣子 (Shì nǐ péi wǒ kànhǎi de yàngzi)

就算錯過這樣到此為止 (Jiùsuàn cuòguò zhèyàng dào cǐ wéizhǐ)

至少我看過你愛我的樣子 (Zhìshǎo wǒ kànguò nǐ ài wǒ de yàngzi)

重点词汇

词汇	含义
看過 /kʰan⁵¹ kwɔ˥˩/ B1	verb - 已經看過
說 /ʂwɔ˥˩/ A1	verb - 說
好 /xau̯⁵¹/ A1	adjective - 好
一輩子 /i˥ pɛi̯˨˩ t͡szɨ˥˩/ B2	noun - 一輩子
無微不至 /u˧˥ wɤi̯˥ pu˥ tʂɨ˥˩/ C1	adjective - 無微不至
想要 /ɕjɑŋ⁵¹ jau̯˥˩/ A2	verb - 想要
時間 /ʂɨ⁵¹ tɕjɛn˧˥/ A1	noun - 時間
停止 /tʰiŋ⁵¹ ʈʂɨ˥˩/ B1	verb - 停止
手 /ʂoʊ̯˥˩/ A1	noun - 手
名字 /miŋ⁵¹ tsɨ˥˩/ A1	noun - 名字
害怕 /xaɪ̯⁵¹ pʰa˥˩/ A2	verb - 害怕
景象 /tɕiŋ⁵⁵ ɕjɑŋ˧˥/ B2	noun - 景象
沉默 /tʂʰən⁵⁵ mo˥˩/ B2	noun - 沉默 verb - 沉默
優雅 /i̯ou̯˥ ja˥˩/ C1	adjective - 優雅
假裝 /tɕjɑ˥ tʂwɑŋ˥/ B2	verb - 假裝
天真 /tʰjɛn⁵¹ tʂən˧˥/ B2	adjective - 天真
現實 /ɕjɛn⁵¹ ʂɚ˥˩/ B2	noun - 現實
誠實 /tʂʰəŋ⁵¹ ʂɨ˥˩/ B2	adjective - 誠實

重点语法结构

• 我看過你說好一輩子

  ➔ 动词+过（表经验）

  ➔ 动词后加“過”表示说话人曾经有过此经历："我" "看過" "你" …

• 我看過你的無微不至

  ➔ 的（所有/定語）

  ➔ “的”把“你”与后面的名词短语连接，形成所有/定语结构：“你的”“無微不至”。

• 在我面前怎麼開始害怕說錯話

  ➔ 在…面前（表示位置）

  ➔ “在…面前”表示“在…的前面”位置：“在”“我”“面前”。

• 想陪你假裝沒事

  ➔ 动词+想（表示愿望）

  ➔ 动词后加“想”表示说话人的意图或愿望：“想”“陪你”“假装没事”。

• 現實卻比我們誠實

  ➔ 却（表示转折）

  ➔ “却”表示转折，类似英文的“but”："现实" "却" "比我们诚实"。

• 就算錯過這樣到此為止

  ➔ 就算…也…（即使）

  ➔ “就算”提出假设情况，“也”表示结果：“就算错过，也到此为止”。

• 至少我看過你愛我的樣子

  ➔ 至少（副词）

  ➔ “至少”修饰整句话，表示“最少、起码”。

• 我看著你飄忽的心思

  ➔ 动词+着（表示进行）

  ➔ 动词后加“着”表示动作正在进行：“我” “看着” “你” …