Woman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kane Brown

歌词与翻译

[中文]

嘿，已经是九点了

兄弟们都在外面

他们又在那套嘴炮

好像永远不长大似的

他们想要出门

找点儿名字和电话号码

在酒吧里找点儿乐子

用一张账单把一切掏光

他们求我一起去

但我还是决定待在家里

因为你已经明白

是的，他们在聊女孩（女孩）

但我有个女人（我有个女人）

是的，我的手里正握着我的女人

他们在聊女孩（女孩）

但我有个女人（我有个女人）

是的，我有个女人

哦，对，她已经有了男人

是的，独一无二

真是万里挑一

超凡的高潮

让我冲上云霄

宝贝，你看起来就已经足够好

甚至不需要任何努力

把这房子变成我们的家

想要什么，女孩，我都会满足你

你就是我所需要的一切

这让人难以置信

我曾经是那样的人

只是聊着女孩（女孩）

但我有个女人（我有个女人）

是的，我的手里正握着我的女人

他们在聊女孩（女孩）

但我有个女人（我有个女人）

是的，我有个女人

哦，对，她已经有了男人

来吧

呜

聊着那些根本比不上你的女孩

我绝不会离开这个房间

他们都说我错过了什么

他们在聊女孩

但我有个女人

是的，我的手里正握着我的女人

他们在聊女孩

但我有个女人（我有个女人）

是的，我有个女人（我有个女人）

哦，对，她已经有了男人

而她也有了男人

他们在聊女孩

但我有个女人

...

[英语]

Hey, it's nine o'clock

The boys are all over

They talkin' that talk

Like they ain't gettin' older

They wanna go out

Get some names and some numbers

Find some tens in a bar

With a tab they can cover

Oh, they beg me to go

But I'm stayin' home

'Cause you already know

Yeah, they talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Yeah, one of a kind

Yeah, one in a million

Supernatural high

Got me up to the ceiling

Baby, good as you look

Without even tryin'

Turn this house to a home

Whatever you want, girl, I'ma provide it

You, you're all that I need

It's hard to believe

That used to be me

Just talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls (girls)

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman

Oh yeah, and she got a man

Come on

Whoo

Talkin' 'bout girls that ain't got nothin' on you

Ain't no way I'm leavin' this room

They all say that I'm missin' out

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

Yeah, I got a woman right here in my hands

They talkin' 'bout girls

But I got a woman (I got a woman)

Yeah, I got a woman (I got a woman)

Oh yeah, and she got a man

And she got a man

They talkin' 'bout girls

But I got a woman

重点词汇

词汇	含义
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人 (nǚrén)
talkin' /ˈtɔkɪn/ A1	verb - 说话 (shuōhuà)
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 年长的 (niánzhǎng de)
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - 提供 (tígōng)
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B1	adjective - 超自然的 (chāo zìrán de)
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板 (tiānhuābǎn)
tryin' /ˈtraɪɪn/ A1	verb - 尝试 (chángshì)
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 亲切的 (qīnqiè de)
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万 (bǎi wàn)
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 (gāo de)
leave /liv/ A1	verb - 离开 (líkāi)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (jiā)
room /ruːm/ A1	noun - 房间 (fángjiān)

重点语法结构

• Hey, it's nine o'clock

  ➔ 现在时 "it is" 的缩写形式

  ➔ “it's” 将代词 “it” 与动词 “is” 结合，用来说明当前时间。

• The boys are all over

  ➔ 动词 "to be" 的现在时 (are)

  ➔ “are”是动词“to be”的现在时形式，和复数主语“the boys”搭配使用。

• They talkin' that talk

  ➔ 现在进行时 (talking) 的口语省略形式（去掉 -g）

  ➔ “talkin'”是动词 “talk” 的现在进行时，省略了末尾的 “g”，表示正在进行的动作。

• But I'm stayin' home

  ➔ 现在进行时 (am staying) 的缩写 “I’m” 与口语省略 “stayin'”

  ➔ “I’m”是“I am”的缩写；“stayin'”是“stay”的‑ing形式，去掉了末尾的“g”，表示当前正在进行的动作。

• Yeah, I got a woman right here in my hands

  ➔ 使用 "got" 表示拥有的现在时

  ➔ “got” 在这里作现在时动词，意为 “have”，表明拥有一位女性。

• She got a man

  ➔ “get” 的过去式，表示已完成的动作

  ➔ 这里的 “got” 是 “get” 的过去式，表示她得到了一个男人。

• Whatever you want, girl, I'ma provide it

  ➔ 口语化的将来时 "I'ma" = “I am going to”

  ➔ “I'ma” 是 “I am going to” 的缩写，表示未来提供某物的意图。

• They all say that I'm missin' out

  ➔ “that” 从句作动词 “say” 的宾语；现在进行时 “I'm missin' out”

  ➔ “that” 引导一个名词从句，作动词 “say” 的宾语；“I'm missin' out” 用现在进行时描述当前的感受。

• Turn this house to a home

  ➔ 祈使语气（命令）

  ➔ “Turn” 是动词的原形，用来向听者发出直接指令。