I Almost Do (Taylor's Version) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Red (Taylor's Version)

歌词与翻译

[中文]

我敢打赌，这个时间你还没睡

我敢打赌，你因为漫长而辛苦的一周感到疲惫

我敢打赌，你正坐在窗边的椅子上眺望城市

我敢打赌，有时你会想起我

我只想跟你说

我得竭尽全力才不去给你打电话

我真希望能跑向你

我希望你知道，我每次没有这么做

我差点就会

我差点就会

...

我敢打赌，你以为我已经放下或恨我

因为每次你伸出手，却没有回应

我敢打赌，你从未想到

我甚至不敢跟你打招呼，怕再一次说再见

我只想跟你说

我得竭尽全力才不去给你打电话

我真希望能跑向你

我希望你知道，我每次没有这么做

我差点就会

我差点就会

...

哦，亲爱的，我们弄得一团糟

也许这样对我们更好

而我坦白，亲爱的

在我的梦里，你抚摸我的脸

并问我是否想再和你尝试一次

我差点就会

我只想跟你说

我得竭尽全力才不去给你打电话

我真希望能跑向你

我希望你知道，我每次没有这么做

我差点就会

我差点就会

...

我敢打赌，这个时间你还没睡

我敢打赌，你因为漫长而辛苦的一周感到疲惫

我敢打赌，你正坐在窗边的椅子上眺望城市

我敢打赌，有时你会想起我

...

[英语]

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I bet, sometimes you wonder 'bout me

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, you think I either moved on or hate you

'Cause each time you reach out there's no reply

I bet, it never ever occurred to you

That I can't say hello to you and risk another goodbye

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

Oh, we made quite a mess, babe

It's probably better off this way

And I confess, babe

In my dreams you're touching my face

And asking me if I wanna try again with you

And I almost do

And I just wanna tell you

It takes everything in me, not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I hope, sometimes you wonder 'bout me

重点词汇

词汇	含义
bet /bɛt/ A2	verb - dǔ (赌) noun - dǔ (赌注)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - lèile (累了)
week /wiːk/ A1	noun - xīngqī (星期)
chair /tʃɛər/ A1	noun - yǐzi (椅子)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - chuānghù (窗户)
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - chéngshì (城市)
wonder /ˈwʌn.dɚ/ B1	verb - hǎo jì (好奇)
call /kɔːl/ A2	verb - dǎ diànhuà (打电话)
wish /wɪʃ/ B1	verb - yuàn (愿)
run /rʌn/ A1	verb - pǎo (跑)
hope /hoʊp/ B1	verb - xīwàng (希望)
moved /muːvd/ B1	verb (past) - yídòng (移动) / gǎn dòng (感动)
hate /heɪt/ B1	verb - tèrèn (讨厌)
reach /riːtʃ/ B2	verb - dào (到) / shòu dào (触到)
reply /rɪˈplaɪ/ B2	noun - huí fù (回复)
risk /rɪsk/ B2	noun - fēngxiǎn (风险)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - zàijiàn (再见)
mess /mɛs/ B1	noun - luàn (乱)
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - bǎowén (白汪)
dreams /driːmz/ A2	noun (plural) - mèng (梦)