Bottom Of Your Boots – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Langley
• 专辑: Dandelion

歌词与翻译

[中文]

你的靴子靠在床边，我的头枕在你的肩上

我在想这是不是爱，同时保持清醒

孩子，如果你的心像旋转门

是的，这倒无妨，但我想要更多

如果你要爱我，就把心事摊开说

告诉我你的真实感受，给它贴上标签

如果你要拥抱我，别只是一夜的拥抱

更应该像想要一生相守那样拥抱我

如果你要爱我，就爱得像月球往返那般深

从你的靴子底部到帽子顶端

把责任归咎于你，而不是那杯波本酒

你在闭门背后说的那些事

快走吧，别等到真的痛起来

如果你不是真心说出那三个字

如果你要爱我，就把心事摊开说

告诉我你的真实感受，给它贴上标签

如果你要拥抱我，别只是一夜的拥抱

更应该像想要一生相守那样拥抱我

如果你要爱我，就爱得像月球往返那般深

从你的靴子底部到帽子顶端

哦哦，哦，我正快速坠入

你呀，亲爱的，亲爱的，亲爱的

如果你要爱我，就把心事摊开说

告诉我你的真实感受，给它贴上标签

如果你要拥抱我，别只是一夜的拥抱

更应该像想要一生相守那样拥抱我

如果你要爱我，就爱得像月球往返那般深

从你的靴子底部到帽子顶端

从你的靴子底部到帽子顶端

是的，宝贝，就这样

...

[英语]

Your boots by the bed, my head on your shoulder

I'm thinking it's love and I'm thinking it sober

Boy, if your heart's a revolving door

Yeah, that's alright but I'm looking for more, yeah

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Blame it on you, not on some bourbon

The things that you're saying behind closed curtains

Go on and leave me 'fore it really hurts

If you don't mean it with those three words

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Ooh-ooh, oh, I'm fallin', fallin', fallin' fast for

You, oh, darlin', darlin', darlin'

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

The bottom of your boots to the top of your hat

Yeah, babe, just like that

重点词汇

词汇	含义
boots /buːts/ A1	noun - 靴子 (xuēzi)
shoulder /ˈʃoʊl.dɚ/ A2	noun - 肩膀 (jiānbǎng)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
sober /ˈsoʊ.bɚ/ B1	adjective - 清醒的; 严肃的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
revolving /rɪˈvɑːl.vɪŋ/ B2	adjective - 旋转的
door /dɔːr/ A1	noun - 门 (mén)
lay /leɪ/ A1	verb - 放下 (fàng xià)
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 桌子 (zhuōzi)
label /ˈleɪ.bəl/ B1	noun - 标签 (biāoqiān) verb - 贴标签 (tiē biāoqiān)
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
moon /muːn/ A1	noun - 月亮 (yuèliàng)
bottom /ˈbɒt.əm/ A1	noun - 底部 (dǐbù)
top /tɒp/ A1	noun - 顶部 (dǐngbù)
hat /hæt/ A1	noun - 帽子 (màozi)
bourbon /ˈbɝː.bən/ B2	noun - 波本威士忌
curtains /ˈkɝː.tənz/ B1	noun - 窗帘 (chuānglián)
hurts /hɜrts/ A2	verb - 疼 (téng)
fall /fɔːl/ A1	verb - 跌倒 (diēdǎo)